Übersetzung für "Ideen formulieren" in Englisch

Dann bilden sie kleine Kon­sortien, die Ideen formulieren", sagte Kind.
People will start forming embryonic consortia [and get them] to start crystallising their ideas,' said Mr Kind.
EUbookshop v2
Ich versuche, ihre eigenen Ideen zu formulieren und eine unabhängige Wahl.
I try to formulate their own ideas and make an independent choice.
ParaCrawl v7.1
Diskussionen helfen uns, unsere Ideen zu formulieren und zu klaren Entscheidungen zu gelangen.
Discussion helps us to formulate our ideas and come to clear decisions.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Weißbuch wird daher eine umfassende Konsultation eingeleitet, und alle Beteiligten sind aufgefordert, sich ernsthaft Gedanken über alle diese Fragen zu machen und eigene Ideen zu formulieren.
The White Paper therefore launches a wide consultation process and invites all those involved to think hard about these questions and come forward with their own ideas.
Europarl v8
Er nutzte diese Zeit dazu, seine politischen Ideen zu formulieren und sich mit Geschichte zu befassen.
He had spent his time formulating his political ideas, and was a student of history.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit, Ideen und Positionen formulieren zu knnen, ist die Voraussetzung für ein Gespräch über eigene und fremde Arbeiten.
The ability to formulate ideas and opinions is a prerequisite for the effective communication of one's own work, and about the work of others.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 200 Experten waren im Radialsystem an den Ufern der Spree zusammengekommen, um in Plenardiskussionen und in kleineren Workshops Visionen und Ideen zu formulieren und auszutauschen.
More than 200 experts met at the Radialsystem cultural centre on the banks of the River Spree to formulate and exchange visions and ideas over a series of plenary discussions and smaller workshops.
ParaCrawl v7.1
Sobald ihr damit beginnt, euch an diesen einschüchternden Hindernissen zu versuchen, fangt ihr an, Ideen zu formulieren, wie es möglich sein könnte .
Once you start attempting these daunting obstacles, you start to formulate ideas on how it could be possible.
ParaCrawl v7.1
Studenten bauen ihre eigenen intellektuellen und kommunikativen Fähigkeiten, entwickeln starke, überzeugende Schreibfähigkeiten und schärfen ihre Fähigkeit, Ideen zu formulieren, zu analysieren und zu diskutieren.
Students build their own intellectual and communications skills, develop strong, persuasive writing skills, and hone their ability to formulate, analyze and discuss ideas.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hilft der Reflexionsbericht, die Gedanken zu ordnen und die Probleme oder Ideen klarer zu formulieren, so dass besser Lösungen gefunden werden können oder sich ganz neue Perspektiven ergeben.
The reflection report also helps you organize your thoughts and articulate problems or ideas more clearly to make it easier to locate solutions or develop completely new perspectives.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte sie ermutigen, in der Kleingruppe ihre eigenen Ideen sprachlich zu formulieren (und eben nicht die Antworten der anderen Kinder nachzusprechen, wie sie das bisher fast immer tat) und ihre sprachlichen Fertigkeiten einzubringen.
I would like to encourage them to formulate their own ideas linguistically in small groups (and not to repeat the answers of the other children, as they have almost always done so far) and to bring in their linguistic skills.
ParaCrawl v7.1
Er erhielt die Auszeichnung als den wichtigsten Architekten der höheren algebraische K-Theorie im Jahre 1972, ein neues Instrument, das erfolgreich eingesetzt, geometrische und topologische Methoden und Ideen zu formulieren und zu lösen große Probleme in Algebra, insbesondere Ring Modul Theorie und Theorie.
He received the award as the principal architect of the higher algebraic K -theory in 1972, a new tool that successfully used geometric and topological methods and ideas to formulate and solve major problems in algebra, particularly ring theory and module theory.
ParaCrawl v7.1
Den Parteien fällt also so die zweite Funktion zu, also Verbreitung von Wissen und Ideen, studieren, diskutieren, die sozialen Ideen zu formulieren, durch Propaganda den Geist der Massen zu erhellen.
For the parties—then remains the second function, to spread insight and knowledge, to study, discuss and formulate social ideas, and by their propaganda to enlighten the minds of the masses.
ParaCrawl v7.1
Dieses wird gleichsam zu einem überdimensionalen und vielfach erweiterten Nachbau von Scelsis Instrument, auf dem sich dann individuell spielen lässt, um eigene musikalische Ideen zu formulieren und auszuführen.
This ensemble becomes something resembling an oversized, multiply-expanded replica of Scelsi's instrument that can be played individually to formulate and execute one's own musical ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten ermutigt werden, ihre eigenen Ideen zu formulieren, ihren eigenen kulturellen Ausdruck zu finden.
They were encouraged to formulate their own ideas and to find their own cultural expression.
ParaCrawl v7.1
Mein Ziel in diesem Artikel ist es, seine Ideen zu formulieren, und aus ihnen einige Schlussfolgerungen abzuleiten.
My goal in this note is to articulate his ideas and derive some of their implications.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir das Manifest wiederbeleben und uns seine Stärke, relevante Ideen zu formulieren, zunutze machen, während wir die neuen Formen, die es annehmen könnte, zugleich erforschen?
How can we reconsider the manifesto, harnessing its power to frame pertinent ideas while exploring the new forms it might take?
ParaCrawl v7.1
Auch die gelegentlich polemisch geführte Korrespondenz wurde von Tschaikowsky geschätzt, denn sie inspirierte ihn, seine Ideen klar zu formulieren.
When the correspondence occasionally became polemical, Tchaikovsky also appreciated this, for it inspired him to formulate his ideas clearly.
ParaCrawl v7.1
Wie bei Rivera ist auch in Tapayas Werk die Schöpfung eines der Hauptmotive und auch er nutzt die Malerei, um politische, soziale und spirituelle Ideen zu formulieren, historische Persönlichkeiten zu verewigen, nationale Geschichte zu thematisieren.
As with Rivera, one of the main motifs in Tapaya's work is the Creation, and he too used painting to formulate political, social, and spiritual ideas, to immortalize historical personalities, and to examine national history.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sage Ich euch, dass es Fälle geben wird, in denen euer Gebet nur eine Sekunde währt, weil keine Zeit sein wird, Gedanken, Sätze oder Ideen zu formulieren, wie ihr es gewohnt seid.
That is why I tell you that there will be times when your prayer will be no more than a second, for there will be no time to formulate thoughts, phrases, and ideas as you are accustomed to doing.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir die Idee zu formulieren, müssen Sie es sorgfältig zu prüfen, aber dann kann es sehr gut zum Ausdruck bringen.
Before we formulate the idea, you need to carefully consider it, but then you will be able to express it very well.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor Ideen ideen formulieren ideen mitnehmen ideen
ideen einbringen ideen hervorbringen ideen vorstellen these formulieren
formulieren ideen vermitteln