Übersetzung für "Im bau" in Englisch
Herr
Präsident,
ich
habe
das
im
Bau
befindliche
Kraftwerk
in
Temelín
besucht.
Mr
President,
I
visited
the
Temelin
power
station
that
is
under
construction.
Europarl v8
Zweitens,
eine
verstärkte
Überwachung
bestehender
oder
im
Bau
befindlicher
Anlagen
ist
unerlässlich.
Secondly,
increased
safety
monitoring
of
existing
installations
or
those
being
built
is
essential.
Europarl v8
Deswegen
sind
gegenwärtig
auch
55
Kernkraftwerke
im
Bau.
And
that
is
why
55
nuclear
plants
are
currently
under
construction.
Europarl v8
Zweitens
muss
man
entschieden
gegen
die
im
Bau
befindliche
Mauer
eintreten.
Next,
we
must
strongly
oppose
the
wall
that
is
being
built.
Europarl v8
Gibt
den
Querstrich-gegliederten
Pfad
zum
angegebenen
Element
im
Bau
zurück.
Returns
the
slash-separated
path
to
the
given
item
in
the
tree.
KDE4 v2
Auch
im
Bau
elektrischen
Lokomotiven
engagierte
man
sich,
1912
entstand
die
Wendelsteinbahn.
The
company
was
also
involved
in
the
production
of
electric
locomotives,
for
example,
in
1912
for
the
Wendelsteinbahn.
Wikipedia v1.0
Es
befinden
sich
weitere
hohe
Gebäude
im
Bau
oder
in
Planung.
Overall,
,
there
were
buildings
under
construction
or
proposed
for
construction
in
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Konsequenterweise
wurde
der
Bau
im
Januar
1959
in
Dawson
City
in
Angriff
genommen.
Consequently,
construction
began
at
Dawson
City
in
January
1959.
Wikipedia v1.0
Das
Wormser
Empfangsgebäude
war
nun
ein
zeitgenössischer
Bau
im
Stil
des
Historismus.
The
new
station
building
was
built
in
the
then
fashionable
neo-classical
style.
Wikipedia v1.0
Die
nahe
Autobahn
44
von
Kassel
nach
Eisenach
befindet
sich
derzeit
im
Bau.
The
nearby
Autobahn
A
44
(Kassel–Eisenach)
is
currently
under
construction.
Wikipedia v1.0
Neun
weitere
Zweigstellen
sind
im
Bau
oder
in
der
Planung.
Nine
new
branch
libraries
are
in
construction
or
planning.
Wikipedia v1.0
Die
Straße
befindet
sich
noch
im
Bau.
That
road
is
still
under
construction.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Straße
befindet
sich
im
Bau.
The
road
is
under
construction.
Tatoeba v2021-03-10
Die
neue
Straße
ist
im
Bau.
The
new
street
is
being
built.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Erweiterung
ist
momentan
im
Bau.
An
extension
is
currently
under
construction.
Tatoeba v2021-03-10
Besonders
im
Bau
der
Blüten
unterscheiden
sich
die
Unterfamilien.
The
upper
petal
is
the
innermost
one,
unlike
in
the
Faboideae.
Wikipedia v1.0
Das
Gebäude
befindet
sich
bereits
im
Bau.
The
building
is
already
under
construction.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
also
gerade
im
Bau,
und
das
ist
ein
Tensegrity-Tragwerk.
So,
this
is
just
in
construction,
and
there's
a
tensegrity
structure.
TED2013 v1.1
Das
Gebäude
oben
rechts
befindet
sich
gerade
im
Bau.
The
building
on
the
right
at
the
top
is
now
under
construction.
TED2020 v1
Das
Produktivitätswachstum
war
im
Bau-
und
im
Dienstleistungssektor
besonders
gering.
Productivity
growth
has
been
particularly
weak
in
the
construction
and
services
sectors.
TildeMODEL v2018