Übersetzung für "Im bau befindlich" in Englisch
Linie
1
und
1
sind
derzeit
im
Bau
befindlich.
Line
1
and
Line
2
are
now
being
constructed.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
sind
drei
neue
Linien
im
Bau
befindlich.
There
are
three
new
lines
planned
to
be
constructed.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Linien
sind
im
Bau
befindlich.
New
lines
are
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Bau
befindlich
sieht
man
im
Foto
rechts
den
vierten
und
letzten
modularen
Selbstbau-Synthesizer.
On
top
of
the
synthi
no.3
and
already
under
construction
one
sees
the
fourth
and
last
selfbuilt
modular
system.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
noch
im
Bau
befindlich
sind
eine
neu
Lackieranlage,
ein
Lager
und
ein
Testfeld.
A
new
painting
facility,
warehouse
and
test
pedestal
is
also
currently
under
construction.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
ist
jedoch
nicht
klar,
wie
diese
Bestimmung
in
dem
Fall
auszulegen
ist,
wenn
die
Konsortialvereinbarung
vor
dem
Zeitpunkt
in
Kraft
tritt,
an
dem
der
Dienst
auch
tatsächlich
aufgenommen
wird,
wenn
beispielsweise
keine
Schiffe
verfügbar
sind
oder
Schiffe
noch
im
Bau
befindlich
sind.
Practice
has
shown
that
it
is
unclear
how
this
provision
is
to
be
interpreted
in
the
event
that
the
date
of
entry
into
force
of
the
consortium
agreement
is
earlier
than
the
date
the
service
actually
starts,
for
example,
when
vessels
are
unavailable,
or
still
under
construction.
DGT v2019
Ebenfalls
erbeutet
wurden
F.348,
F.350,
F.352
und
F.354,
alle
noch
bei
Horten
im
Bau
befindlich.
Also
captured
were
F.348,
F.350,
F.352
and
F.354,
still
under
construction
at
Horten.
Wikipedia v1.0
Eine
neues,
modernes
Funkhaus
für
die
Produktion
von
Hörfunk-
und
Fernsehprogrammen
ist
jetzt
in
dem
neu
erschlossenen
Gebiet
Ørestad
in
Kopenhagen
im
Bau
befindlich.
A
new,
up-to-date
production
facility
for
radio
and
TV
programmes,
located
in
the
Ørestad
development
area
in
Copenhagen,
is
now
under
construction.
TildeMODEL v2018
Diese
jährliche
Veröffentlichung
enthält
in
ihrem
ersten
Teil
statistische
Angaben
über
die
wichtigsten
Betriebsergebnisse
des
Vorjahres,
über
die
Struktur
der
Kernkraftanlagen
und
deren
Betriebszustand
(in
Betrieb
und
im
Bau
befindlich).
This
annual
publication
presents
in
its
first
part
the
main
operating
statistics
for
the
past
year,
gives
an
outline
of
the
structure
of
the
nuclear
plant
situation,
with
units
online
as
well
as
under
construction
and
analyses
the
energy
availability,
according
to
the
reactor
type.
EUbookshop v2
Prioritär
sollte
darauf
hingearbeitet
werden,
offensichtliche
regionale
Unterschiede
und
Mängel
abzubauen
sowie
den
technischen
Betrieb
entlang
der
wichtigsten
internationalen
Strecken,
die
bereits
vorhanden
oder
im
Bau
befindlich
sind,
zu
harmonisieren.
Priority
should
be
given
to
the
reduction
of
certain
obvious
regional
disparities
and
shortcomings
as
well
as
to
the
harmonization
of
technical
operating
conditions
along
the
main
international
lines
which
already
exist
or
are
in
the
process
of
being
built.
EUbookshop v2
Die
Rhätische
Bahn
entschied
so,
die
noch
im
Bau
befindlich
Strecke
Bever–Scuol
als
Teststrecke
für
Einphasenwechselstrom
zur
verwenden.
The
Rhaetian
Railway
thus
decided
to
use
the
Bever–Scuol
line,
which
was
still
under
construction,
as
a
test
track
for
single-phase
alternating
current.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
betrifft
den
Bau
eines
zweiten
mit
Erdgas
bzw.
leichtem
Heizöl
befeuerten
Kombikraftwerkblocks
mit
einer
Leistung
von
750
MWe
in
einem
neuen
Kraftwerk,
das
derzeit
in
Nubariya
im
Bau
befindlich
ist.
The
project
consists
of
a
second
750
MWe
dual-fired
(natural
gas
and
light
fuel
oil)
combined-cycle
gas
turbine
(CCGT)
generation
module
at
a
new
power
station
that
is
currently
under
construction
at
Nubariya.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
befindet
sich
10
km
vom
Stadtkern
entfernt.
Während
ein
weiterer
kommerzieller
Hafen
und
eine
Marine
im
Bau
befindlich
sind.
The
airport
is
situated
at
a
distance
of
10Km
away
from
the
town's
center,
while
a
secondary
commercial
port
and
a
marina
are
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Diese
Jahresveröffentlichung
enthält
in
ihrem
ersten
Teil
statistische
Angaben
über
die
wichtigsten
Betriebsergebnisse
des
Vorjahres,
über
die
Struktur
der
Kernkraftanlagen
und
deren
Betriebszustand
(in
Betrieb
oder
im
Bau
befindlich).
Ferner
wird
die
Verfügbarkeit
an
Energie,
insbesondere
unter
Berücksichtigung
von
Alter,
Größenordnung
und
Typ
der
Reaktoren,
angegeben.
This
annual
publication
presents
in
its
first
part
the
main
operating
statistics
for
the
past
year,
gives
an
outline
of
the
structure
of
the
nuclear
plan
situation,
with
units
on-line
as
well
as
units
under
construction
and
analyses
the
energy
availability,
particularly
according
to
the
age,
size
and
type
of
reactor.
EUbookshop v2