Übersetzung für "Im folgenden auch" in Englisch

Der Besitzer gründete im folgenden Jahr auch die erste Getreidemühle in Spanish Fork.
George A. Smith supervised the laying out of a townsite, including a temple square in that year.
Wikipedia v1.0
Im Folgenden werden auch einige der Hauptunterschiede erläutert.
Some major differences are also highlighted.
TildeMODEL v2018
Die Ausstellung fand im folgenden Monat auch in Derry statt.
A separate exhibition was also launched in Derry the following month.
Wikipedia v1.0
Diese Raststellung wird im folgenden auch als vorgegebene Rollenstellung bezeichnet.
This position is also designated as the predetermined roller position in the following.
EuroPat v2
Im folgenden werden deshalb auch die von Schulen und Hochschulen vergebenen Befähigungsnachweise betrachtet.
The differentials by level of education aresmaller than in most other OECD countries, where expenditure per pupil risesconsiderably the higher the educational level.
EUbookshop v2
Sie werden im folgenden auch als Felder für Analog-oder Zeichendarstellung bezeichnet.
They will be termed in the following also as fields for analog or symbol representation.
EuroPat v2
Die Tetraphenyl-dithiolen-Komplexe werden im folgenden auch als Bis-thiobenzil-Komplexe bezeichnet.
The tetraphenyldithiolene complexes are also referred to below as bisthiobenzil complexes.
EuroPat v2
Diese werden im folgenden auch als hydrolasemarkierte Verbindungen oder Hydrolasekonjugate bezeichnet.
These substances are hereinafter referred to as hydrolase-labelled compounds or hydrolase conjugates.
EuroPat v2
Die Leistungsteiler 26 und 28 werden im folgenden bisweilen auch als Koppler bezeichnet.
The power dividers 26 and 28 will sometimes also be referred to as couplers below.
EuroPat v2
Eine derartige Bremsvorrichtung wird im folgenden auch in Zusammenhang mit den Fig.
A braking device of this type is also described below in connection with FIGS.
EuroPat v2
Eine derartige Mischung wird im folgenden auch als Kaskade bezeichnet.
A mixture of this type is hereinafter also referred to as a cascade.
EuroPat v2
Sie ermöglichen im folgenden Terminierungsschritt auch die Einführung mehrerer polymerisierbarer Endgruppen.
In the subsequent terminating step they also make possible the introduction of a plurality of polymerizable end groups.
EuroPat v2
Diese Silane werden im Folgenden auch als Acrylsilane bezeichnet.
These silanes are hereinafter also referred to as acrylsilanes.
EuroPat v2
Im folgenden werden auch bei der Beschreibung von Fig.
In what follows, reference will be made to the residual FIGS.
EuroPat v2
Diese Module werden im folgenden auch als Elementarmodule bezeichnet.
These modules are also referred to below as elementary modules.
EuroPat v2
Diese Timer werden im folgenden auch als Counter, Bitcounter oder Zähler bezeichnet.
Those timers are also called counters or bit counters in the following text.
EuroPat v2
Eine solche Gruppe wird im folgenden auch Funkzellengruppe genannt.
In the following, such a group will also be referred to as a cell group.
EuroPat v2
Diese Lösungsmittel werden im folgenden auch als Extraktionsmittel bezeichnet.
These solvents are also referred to below as extractants.
EuroPat v2
Sie wird im folgenden auch als Speichermedium bezeichnet.
The coating is also referred to as a storage medium in the following.
EuroPat v2
Der genannte Kommunikationsmechanismus wird im folgenden auch als "Service Adressing" bezeichnet.
The communication mechanism shall also be referred to below as "service addressing".
EuroPat v2
Die Elektroden-Elektrolyt-Einheit (im folgenden auch mit EEE abgekürzt) 13 (Fig.
The electrode-electrolyte unit 13 (also abbreviated in the following as the EEU) (FIG.
EuroPat v2
Diese Gradientenfelder werden im folgenden auch als "Lesegradienten" bezeichnet.
These gradient fields will also be referenced "reading gradients" in the following.
EuroPat v2
Diese elektromagnetischen Ventile werden im folgenden auch als Verbraucher bezeichnet.
These electromagnetic valves are also referred to in the following as consumers (loads).
EuroPat v2
Unter dem Begriff Vermischen soll im folgenden auch Vermengen verstanden werden.
For the purposes of the patent, the term mixing also means blending below.
EuroPat v2
Der Kürze wegen wird diese Schaltung im folgenden auch als Überlast-Detektorschaltung bezeichnet.
For brevity this circuit will be called the overload detector circuit in the following.
EuroPat v2
Die RDS-TMC-Daten werden im folgenden auch allgemein als codierte Meldungen bezeichnet.
In general, the RDS-TMC data will be referred to as coded messages in the following.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe