Übersetzung für "Im freien lagern" in Englisch
Es
besteht
die
Möglichkeit,
Rohre
im
Freien
zu
lagern,
sie
sind
jedoch
von
unmittelbarer
Einwirkung
von
Sonnenstrahlen
zu
schützen.
Open
air
storage
is
also
allowed
if
protected
from
direct
exposure
to
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Bei
warmgewalztem
Stahl
ist
es
heutzutage
üblich,
diesen
im
Freien
zu
lagern
und
ungeschützt
zu
transportieren,
so
dass
keinerlei
Schutz
gegenüber
Regen
etc.
gewährleistet
ist.
In
the
case
of
hot-rolled
steel,
it
is
usual
these
days
to
store
it
in
the
open
and
to
transport
it
without
protection,
such
that
no
protection
is
provided
against
rain
etc..
ParaCrawl v7.1
Bei
warmgewalztem
Stahl
ist
es
üblich,
diesen
im
Freien
zu
lagern
und
ungeschützt
zu
transportieren,
so
dass
keinerlei
Schutz
gegenüber
Regen
etc.
gewährleistet
ist.
In
the
case
of
hot-rolled
steel,
it
is
usual
to
store
it
in
the
open
and
to
transport
it
without
protection,
such
that
no
protection
is
provided
against
rain
etc..
ParaCrawl v7.1
Deswegen
empfiehlt
es
sich,
den
Baum
nach
dem
Kauf
so
lange
wie
möglich
mit
dem
Stammfuß
im
Wassereimer
im
Freien
zu
lagern.
That’s
why
it’s
recommended
after
purchase
to
put
the
stump
in
a
bucket
of
water
and
store
it
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
Produkt,
das
sich
wegen
seines
relativ
beschränkten
Gewichts
(kg
1800)
ideal
für
kleine
und
mittelständische
Biegereien
eignet,
die
es
aus
Platzgründen
vor
der
Bearbeitung
im
Freien
lagern.
Due
to
its
relatively
low
weight
(1,800
kg),
it
is
ideal
for
medium-small
shaping
centres,
which
for
reasons
of
space
store
the
coils
in
the
open
air
before
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik,
Silage
im
freien
Feld
zu
lagern,
hat
sich
als
gute
Möglichkeit
herausgestellt,
um
das
Futter
perfekt
zu
lagern.
It
turned
out
to
be
a
great
technique
to
store
silage
directly
on
the
fi
eld.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Freien
Training
lag
Loïc
Duval
vor
Marcel
Fässler.
In
the
third
free
practice,
Loïc
Duval
was
in
front
of
Marcel
Fässler.
ParaCrawl v7.1
Aber
einige
Leute
hier
im
"Freien-Software-Lager"
fürchten
sich
ein
bisschen
vor
der
Kommerzialisierung.
But
I
think
some
of
the
people
in
the
Free
Software
camp...
are
a
little
scared
by
the
commercialization.
OpenSubtitles v2018
Aber
einige
Leute
hier
im
freien
Software-Lager...
fürchten
sich
ein
bisschen
vor
der
Kommerzialisierung.
But
I
think
some
of
the
people
in
the
Free
Software
camp...
are
a
little
scared
by
the
commercialization.
QED v2.0a
Das
zweite
Stück
war
ein
Umzug
im
Freien
vom
Roma-Lager
durch
den
Rumänisch
sprechenden
Teil
der
Gemeinde
in
den
zentralen,
Ungarisch
sprechenden
Teil.
The
second
was
an
outdoor
procession
from
the
Roma
camp,
through
the
Romanian-speaking
section
of
the
community
to
the
central,
Hungarian-speaking
section.
EUbookshop v2
Ich
hatte
im
"Canada"
Lager
freien
Ausgang
und
so
konnte
ich
sehen
wie
SS-Leute
Gefangene
erschossen
haben.
I
could
move
around
freely
in
'Camp
Canada'
and
so
I
could
observe
how
SS-men
shot
prisoners.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Sommerzeit
ist
sehr
beeindruckend
Mittag-
oder
Abendessen
im
Freien
Lage
im
Grünen,
in
einer
natürlichen
entspannten
Atmosphäre
umgeben.
During
the
summer
it
is
very
suggestive
to
dinner
or
to
lunch
in
the
outdoor
location
surrounded
by
greenery
in
an
atmosphere
of
natural
relaxation.
CCAligned v1
Die
verwesenden
Leichen,
die
im
Freien
lagen,
wurden
katalogisiert
und
dann
an
die
Blauhelme
zur
Bestattung
übergeben.
Rotting
corpses
lying
out
in
the
open
were
catalogued,
then
turned
over
to
the
peacekeepers
for
burial.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Gegenmagnete
auf
dem
Dach
und
somit
im
Freien
lagen,
musste
ich
diese
vor
Wind
und
Wetter
schützen.
Since
these
magnets
are
on
the
roof
and
therefore
outdoors,
I
had
to
protect
them
from
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anbau
innen
können
Anbauer
500–600g/m²
erreichen,
wohingegen
Hanffarmer
im
Freien
in
der
Lage
sind,
beachtliche
Erträge
von
bis
zu
800–1200g/Pflanze
zu
erlangen.
Indoors,
growers
can
achieve
500–600g/m²,
whereas
outdoor
gardeners
are
able
to
haul
an
impressive
800–1200g/plant.
ParaCrawl v7.1