Übersetzung für "Im zuge dieser studie" in Englisch
Im
Zuge
dieser
Studie
wurde
festgestellt,
welche
Tests
Jahrzehnte
vor
der
Manifestation
der
Krankheit
die
genaueste
Vorhersage
lieferten.
The
study
showed
which
tests
were
able
to
predict
the
outcome
most
accurately
decades
ahead
of
onset.
News-Commentary v14
Im
Zuge
dieser
Studie
wurden
umfassende
Daten
über
Berggebiete
erhoben,
um
deren
wirtschaftliche
und
soziale
Situation
zu
untersuchen.
The
study
establishes
an
extensive
database
on
the
mountain
areas
in
order
to
analyse
their
economic
and
social
situation.
TildeMODEL v2018
Im
Zuge
dieser
Studie
wurde
zudem
die
Vielfalt
der
in
den
einzelnen
europäischen
Ländern
und
Teilbereichen
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
verfolgten
Lösungsansätze
hervorgehoben.
Whether
in
policy
development
or
implementation,
most
European
countries
are
planning
or
making
a
shift
in
this
direction.
EUbookshop v2
Im
Zuge
dieser
ersten
Studie
konnten
auch
wichtige
Erkenntnisse
zur
Verbesserung
und
Weiterentwicklung
des
Gesamtsystems,
also
der
Kombination
aus
Glukosemessung
und
Insulinabgabe,
gewonnen
werden.
In
this
first
study
important
knowledge
was
obtained
to
further
improve
and
advance
the
combination
of
glucose
measurement
and
insulin
delivery.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
konnte
im
Zuge
dieser
Studie
ein
Beratungskonzept
entwickelt
werden,
dass
nicht
nur
die
Fakten
der
Wissenschaft
vermittelt,
sondern
die
praktischen
Bedürfnisse
und
Vorstellungen
von
Kindern,
Eltern,
pädagogischen
Fachkräften
und
nicht
zuletzt
des
Trägers
in
einem
partizipativen
Modell
berücksichtigt.
In
the
course
of
this
study,
an
advisory
concept
was
developed,
which
not
only
presents
scientific
evidence,
but
which
also
considers
-
in
a
participatory
way
-
the
practical
needs
and
ideas
of
children,
parents,
educational
experts
and
–
last
but
not
least
–
of
the
educational
authorities
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
dieser
interdisziplinären
Studien
wird
sowohl
der
Einfluss
natürlicher
Küstenlinienverlagerungen
und
veränderter
Umweltbedingungen
auf
die
Entwicklung
von
Küstensiedlungen
untersucht
(z.B.
Verlandung
von
Häfen)
als
auch
den
Auswirkungen
menschlicher
Aktivitäten
auf
die
Küste
nachgegangen
(z.B.
verstärkte
Bodenerosion).
In
many
cases,
these
interdisciplinary
studies
aim
at
understanding
the
influence
of
natural
coastal
and
palaeoenvironmental
changes
on
the
development
of
these
settlements
(e.g.,
the
siltation
of
ancient
harbour
sites)
and
deciphering
the
human
impact
on
geomorphodynamics
and
landscape
evolution
(e.g.,
increased
soil
erosion).
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
verlockenden
Reisen
im
Zug
und
dieser
indischen
Studie
sehr
deutlich
machen,
wo
es
braucht,
eingreifen.
We
must
return
the
more
attractive
travels
in
train
and
this
study
indicates
very
clearly
where
it
is
necessary
to
take
part.
ParaCrawl v7.1