Übersetzung für "Im zuge meiner recherche" in Englisch
Im
Zuge
meiner
Recherche
experimentierte
ich
auch
mit
einem
Freund
und
Programmierer
mit
den
Möglichkeiten
der
Zeichenbildung
auf
Basis
der
Phonetik,
also
des
Lautbildes
eines
Buchstabens.
During
my
research,
I
also
experimented
with
a
friend
and
programmer
on
the
options
of
signs
based
on
phonetics,
i.e.
the
phonetic
picture
of
a
letter.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
meiner
Recherche
hat
sich
mir
die
Frage
gestellt,
warum
es
eigentlich
immer
schwieriger
wird,
sich
die
Zukunft
vorzustellen.
During
my
background
research
I
was
wondering
why
it
is
getting
so
difficult
to
imagine
the
future.
Nowadays,
concepts
of
the
future
are
short-termed.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild:
Im
Zuge
meiner
Recherche
der
Spezies
"Bär"
als
Vorbereitung
für
das
Zeichnen
der
Karte
fand
ich
heraus,
dass
männliche
Bären
Einzelgänger
sind.
About
the
Image:
When
I
researched
the
animal
bear
as
a
prelude
to
painting
the
card,
I
found
that
in
the
wild
male
bears
are
solitary
creatures,
loners.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
meiner
Recherche
im
Archiv
des
Arsenals
stieß
ich
auf
diesen
Film,
der
zuvor
lange
Jahre
in
Vergessenheit
geraten
war.
Over
the
course
of
my
research
in
the
Arsenal
archive
I
came
across
this
film,
which
had
been
all
but
forgotten
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
meiner
(Engdahls)
Recherchen
stieß
ich
auf
dokumentierten
Nachweis,
dass
die
Rockefeller-Stiftung
nicht
nur
einen
Großteil
der
Arbeit
von
Margaret
Sanger
und
ihrer
eugenischen
"Geplanten
Elternschafts-Organisation"
in
den
1930er
Jahren
finanziert
hatte,
als
sie
durch
das
"Negro-Projekt"
im
schwarzen
Harlem
versuchte,
Methoden
zu
entwickeln,
um
die
schwarze
Bevölkerung
zu
beseitigen.
In
the
course
of
my
(Engdahl
?s)
research
I
came
across
documented
evidence
that
the
Rockefeller
Foundation
had
not
only
financed
much
of
the
work
of
Margaret
Sanger
and
her
eugenics
Planned
Parenthood
organization
during
the
1930's,
when
her
"Negro
Project"
in
black
Harlem
was
trying
to
develop
ways
to
eliminate
the
black
population
.
ParaCrawl v7.1