Übersetzung für "Immer gut gelaunt" in Englisch

Der ist immer gut gelaunt Singt, Leute!
He's a man who's in a good mood
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein lebensfroher Mensch, der eigentlich immer gut gelaunt ist.
She is a hard worker who is always optimistic.
WikiMatrix v1
Wie immer entspannt und gut gelaunt – die Kunden an unserem Stand.
As always relaxed and in a good mood – the customers at our booth.
CCAligned v1
Er ist immer gut gelaunt und hat etwas Positives zu sagen.
He is always in a good mood and always has something positive to say.
ParaCrawl v7.1
Dieses Paar Romantiker haben sie fast immer gut gelaunt.
This pair of romantic, they have almost always in a good mood.
ParaCrawl v7.1
Die Angestellten - sie waren immer gut gelaunt und hilfsbereit.
The staff - they were always cheerful and helpful.
ParaCrawl v7.1
Jo Kleiman Immer munter und gut gelaunt, obwohl er unter Magengeschwüren leidet.
Jo Kleiman Jo is always cheerful and upbeat, despite being plagued by stomach ulcers.
ParaCrawl v7.1
Sie sind immer gut gelaunt, mit einem Lächeln für jedermann.
You are always in a good mood, with a smile for everyone.
ParaCrawl v7.1
Er ist immer gut gelaunt und arbeitet sehr viel.
He is always good humored and works very hard.
ParaCrawl v7.1
Berlin callgirlCassandra möchte immer gut gelaunt und pünklich zu Ihren Treffen erscheinen.
Cassandra always wants to make you happy and be punctual towards your meetings.
ParaCrawl v7.1
Georg ist immer gut gelaunt und voller Tatendrang.
Georg is always cheerful and full of energy .
ParaCrawl v7.1
Mit ihm war es nie langweilig und er war immer gut gelaunt.
With it was never boring and it was always in a good mood.
ParaCrawl v7.1
Pedigree Nike ist unser kleiner Kobold - immer fröhlich und gut gelaunt.
Pedigree Nike is our little gremlin - always happy and in a good temper.
ParaCrawl v7.1
Die Meisten von ihnen schienen immer gut gelaunt zu sein.
Most of them seemed happy most of the time.
ParaCrawl v7.1
Am Ufer ist eine alltägliche Programme für Touristen und ist immer gut gelaunt.
On the waterfront is an every-day programs for tourists and is always cheerful.
ParaCrawl v7.1
Sie war sachkundig, engagiert, war nahezu immer gut gelaunt und sie war fürsorglich.
She was well-informed; she was committed; she was almost always happy; and she was considerate.
Europarl v8
Ich bin immer gut gelaunt, aber manchmal muss man wichtige Pesos auf der Straße verlassen.
I am always cheerful, but sometimes you have to leave important pesos on the road.
ParaCrawl v7.1
Poppy ist immer gut gelaunt, offenherzig, sagt was sie denkt und gibt gerne.
She is always in a good mood, says what she thinks, open-minded and generous.
ParaCrawl v7.1
Immer machen gut gelaunt und mit einer ansteckenden Fröhlichkeit unvergesslich Ihren Urlaub im Val di Sole.
Always in a good mood and with a contagious cheerfulness will make unforgettable your holidays in Val di Sole.
ParaCrawl v7.1
Steven ist immer gut gelaunt, nur wenn er Hunger hat wird er unzufrieden.
Steven always is cheerfully, only if he is hungry he gets dissatisfied.
ParaCrawl v7.1
Was ich an dir nicht ausstehen kann, Kamerad, ist, dass du immer so gut gelaunt bist.
The thing I can't stand about you, mate, is you're always so bloody cheerful.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein liebenswürdiges, zuverlässiges Teammitglied und immer gut gelaunt - solange es genug Reis gibt.
He is a kind, reliable team member and always in good mood - as long as there is enough rice left.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen aus der Luft und immer gut gelaunt und Schampus Izzie George Vorfall, mit der Fähre von Derek für einige Witze wiederholt genau so, wie der Pilot geliebt: die Episode ist wirklich voll von Eindrücken der letzten vierzehn Jahre, ma nonostante questo lo sguardo è sempre rivolto al futuro.
We pass from the air and always cheerful and bubbly Izzie George incident, by ferry-boat loved by Derek for some jokes repeated exactly as in the pilot: the episode is really full of moments of the last fourteen years, ma nonostante questo lo sguardo è sempre rivolto al futuro.
ParaCrawl v7.1
Während ihre ältere Tochter Man-ji (Ko Ah-seong) keine Gelegenheit auslässt zu nörgeln, ist die 14-jährige Cheon-ji (Kim Hyang-ki) immer gut gelaunt und nett.
While her oldest daughter Man-ji (Ko Ah-seong) doesn't miss any chance to nag, 14-year old Cheon-ji (Kim Hyang-ki) is a nice girl and always in a good mood. Then, Cheon-ji commits suicide.
ParaCrawl v7.1
Um ihre Familie, viele Neid, weil, sie hält auf den zerbrechlichen Schultern einer Frau, die immer gut gelaunt ist und immer andere unterstützt.
To their family, many envy, because, she keeps on the fragile shoulders of a woman who is always in a good mood and always supportive of others.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen aus der Luft und immer gut gelaunt und Schampus Izzie George Vorfall, mit der Fähre von Derek für einige Witze wiederholt genau so, wie der Pilot geliebt: die Episode ist wirklich voll von Eindrücken der letzten vierzehn Jahre, Aber trotz dieser Blick ist immer auf der Suche in die Zukunft.
We pass from the air and always cheerful and bubbly Izzie George incident, by ferry-boat loved by Derek for some jokes repeated exactly as in the pilot: the episode is really full of moments of the last fourteen years, But despite this gaze is always looking to the future.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe