Übersetzung für "Immer wieder gut" in Englisch
Zuhause
wird
immer
alles
wieder
gut.
Coming
home
always
makes
things
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
immer
wieder
begeistert,
wie
gut
gebaut
du
bist.
I
just
never
get
over
how
well
defined
you
are.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
läßt
sie
sich
bei
mehrmaligem
Gebrauch
immer
wieder
gut
positionieren.
By
this
it
can
be
positioned
always
correctly
in
case
of
multiple
use.
EuroPat v2
Game&Watch
ist
immer
wieder
für
Überraschungen
gut!
Game&Watch
still
is
good
for
surprises!
CCAligned v1
Und
die
Brötchen
schmecken
uns
mit
den
unterschiedlichsten
Füllungen
immer
wieder
gut.
And
we
always
loved
the
buns
with
a
variety
of
fillings.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
immer
wieder
engagierte
und
gut
qualifizierte
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter.
However,
we
are
periodically
looking
for
motivated,
committed
and
well
qualified
employees.
CCAligned v1
Superdry
ist
die
Marke,
die
immer
wieder
für
Überraschungen
gut
ist.
Superdry
is
the
brand
that
always
delivers
a
surprise.
ParaCrawl v7.1
Afghanistan
ist
immer
wieder
für
Überraschungen
gut.
Afghanistan
surprises
us
time
and
again.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zugkomposition,
die
immer
wieder
gut
für
einen
Fotohalt
ist...
A
consist
always
being
good
for
a
photo
stop...
ParaCrawl v7.1
Atome
sind
inzwischen
gründlich
erforscht,
aber
immer
wieder
für
Überraschungen
gut.
Atoms
have
been
thoroughly
researched,
but
they
are
still
good
for
a
surprise.
ParaCrawl v7.1
Und
immer
wieder
analysieren,
was
gut
lief
und
was
schlecht.
And
always
analyze
over
and
over
what
went
well
and
what
went
badly.
ParaCrawl v7.1
Es
beeindruckt
mich
immer
wieder,
wie
wahnsinnig
gut
Idol
Anime
verkauft
werden.
It
always
keep
impressing
me
how
insanely
well
the
idol
anime
sell.
ParaCrawl v7.1
Da
musste
die
kleine
Elsa
immer
wieder
zugreifen,
so
gut
schmeckte
der
Kuchen.
Little
Elsa
kept
coming
back
for
seconds,
that
is
how
good
the
cake
was.
WMT-News v2019
Ich
bin
immer
wieder
erstaunt,
wie
gut
unsere
Studierenden
auf
solche
Angebote
reagieren.
I
am
always
amazed
at
how
well
our
students
react
to
such
offers.
ParaCrawl v7.1
Jeans
sind
ein
Klassiker,
trotzdem
ewig
jung
und
immer
wieder
gut
für
eine
Innovation.
Even
though
jeans
are
a
classic,
they're
also
forever
young
and
always
up
for
a
new
innovation.
ParaCrawl v7.1
So
simpel
ist
das
Rezept
der
dreiköpfigern
Band,
altbewährt
und
immer
wieder
gut.
The
recipe
of
the
three-piece
is
easy,
well
tried
and
therefore
really
good.
ParaCrawl v7.1
Für
meine
Fraktion
ist
Solidarität
wirklich
wichtig,
aber
sie
muss
auch
immer
wieder
gut
begründet
werden,
und
es
darf
keine
Einbahnstraße
sein.
Solidarity
is
genuinely
important
for
my
group,
but
it
must
be
well-founded
and
it
must
not
be
a
one-way
street.
Europarl v8
Für
Europa
liegen
in
diesem
Bereich
große
Chancen,
und
wenn
wir
über
Arbeitsplätze
oder
Beschäftigung
sprechen,
ist
es
immer
gut,
wieder
einmal
auf
die
Zahlen
zu
schauen.
Large
opportunities
are
awaiting
Europe
in
this
field
and
when
we
are
talking
about
jobs
or
employment
it
is
always
good
to
have
another
look
at
the
figures.
Europarl v8