Übersetzung für "Immer wieder nachfragen" in Englisch
Wir
erhalten
immer
wieder
Nachfragen,
wie
diese
iPhone
Debug-Kabel
aufgebaut
sind,
We
get
asked
on
a
regular
basis,
how
iPhone
debugging
cables
are
built
and
if
we
CCAligned v1
Post-Vorstand
Jürgen
Gerdes
hatte
gesagt,
es
gebe
immer
wieder
Nachfragen,
etwa
von
Handwerkern.
Managing
Director
of
the
postal
service
Jürgen
Gerdes
said
that
there
was
always
demand
from
tradesmen.
WMT-News v2019
Immer
wieder
gab
es
Nachfragen
unserer
Kunden
nach
Reinraumbekleidung
aus
einem
Material
aus
Deutschland.
Again
and
again
there
were
demands
of
our
customers
for
pure
space
clothing
from
a
material
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
viel
Arbeit,
die
oft
einiges
abverlangt
(wenn
man
zum
Beispiel
Urlaubsabende
damit
zubringt,
Liedtexte
zu
übersetzen,
oder
wenn
man
immer
wieder
und
wieder
nachfragen
muss,
um
Informationen
zu
bekommen),
aber
vor
allem
macht
der
Job
Spaß.
It's
a
lot
of
work
which
can
be
quite
demanding
(for
example
when
you
spend
evenings
during
a
vacation
translating
song
lyrics,
or
when
you
have
to
ask
again
and
again
to
get
information),
but
first
and
foremost,
the
job
is
fun.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
ist
genial,
und
die
Vermarktung
ist
es
ebenso:
Seite
2008
geistert
das
Teil
wie
ein
Phantom
durch
die
Fachwelt,
und
ich
musste
über
zwei
Jahre
immer
wieder
hartnäckig
nachfragen,
bis
ich
es
bekam.
This
product
is
awesome,
and
so
is
marketing:
Since
2008,
this
cognac
seemed
to
be
a
phantom,
and
it
took
over
two
years
of
asking
persistently
until
I
got
it.
ParaCrawl v7.1
Da
können
wir
dann
auch
immer
wieder
nachfragen,
wie
es
mit
den
Dingen
vorangeht
und
erkennen,
ob
Gott
schon
geholfen
hat
oder
ob
ein
weiteres
Problem
aufgetreten
ist,
welches
wir
persönlich
oder
im
Gebet
berücksichtigen
sollten.
In
such
a
case
we
can
also
continue
to
follow
the
matter
up,
so
that
we
can
see
whether
God
has
helped
the
person,
or
whether
a
further
problem
has
in
the
mean
time
emerged
which
we
will
also
have
to
take
into
account,
either
through
personal
intervention
or
in
our
prayers.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
du
immer
wieder
nachfragst.
But
I
appreciate
you
continuing
to
check
in
with
me.
OpenSubtitles v2018