Übersetzung für "In berlin und umgebung" in Englisch
Wir
produzieren
in
Berlin
und
Umgebung,
sind
also
komplett
Made
in
Germany.
We
manufacture
in
Berlin
and
the
surrounding
area,
so
our
products
are
completely
Made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
wird
in
Studio
Babelsberg
sowie
in
Berlin
und
Umgebung
gedreht.
The
film
is
being
shot
at
Studio
Babelsberg
as
well
as
in
Berlin
and
the
surrounding
area.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
mit
uns
Ihre
perfekte
Wohnung
in
Berlin,
Potsdam
und
Umgebung.
Find
the
perfect
apartment
in
Berlin,
Potsdam
and
surroundings.
CCAligned v1
Gibt
es
Höhlen
in
Berlin
und
Umgebung?
Are
there
caves
in
Berlin
and
surroundings?
CCAligned v1
Das
Bambooland
gibt
es
in
Berlin
und
Umgebung
gleich
dreimal.
There
are
three
Bambooland
parks
in
Berlin
and
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das
Bambooland
gibt
es
in
Berlin
und
Umgebung
gleich
zweimal.
There
are
two
Bambooland
parks
in
Berlin
and
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Auch
zahlreiche
Firmen
in
Berlin
und
Umgebung
nutzen
das
Angebot
unserer
Sprachschule.
Numerous
companies
in
Berlin
and
the
surrounding
area
also
use
the
services
of
our
language
center.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Interesse
können
die
Jugendlichen
unter
90
verschiedenen
Einsarzstellen
in
Berlin
und
Umgebung
wählen.
Other
areas
investigated
were
nurseries
and
environmental
teaching
in
schools.
EUbookshop v2
Wer
in
Berlin
und
Umgebung
den
Bootsführerschein
erlangen
möchte,
hat
jetzt
gute
Karten
.
Who
wants
to
get
in
and
around
Berlin
the
boat
license,
now
has
good
cards.
ParaCrawl v7.1
Gezeigt
wird
die
Geschichte
der
Neuen
Synagoge
Berlin
sowie
der
Juden
in
Berlin
und
Umgebung.
This
museum
highlights
the
story
of
Berlin’s
New
Synagogue
as
well
as
of
Jews
in
Berlin
and
the
surrounding
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
kehrte
er
nach
Deutschland
zurück
und
arbeitete
als
Schriftsteller
und
Journalist
vor
allem
in
Berlin
und
Umgebung.
One
year
later,
he
went
back
to
Weimar
Germany
and
worked
as
a
writer
and
journalist,
mainly
in
Berlin
and
neighbourhood.
Wikipedia v1.0
Juli
1936
wurden
in
Berlin
und
Umgebung
die
ansässigen
Roma,
vor
allem
aus
der
Gruppe
der
Sinti,
verhaftet
und
in
das
Lager
Marzahn
gebracht.
At
4
a.m.
on
16
July
1936,
prior
to
the
opening
of
the
1936
Berlin
Olympics,
police
began
arresting
all
Romani
people
in
Greater
Berlin
and
forcibly
relocated
them
to
Marzahn,
an
open
field
in
eastern
Berlin
sandwiched
between
a
cemetery
and
a
sewage
dump.
Wikipedia v1.0
Die
Frequenz
93,6
MHz
wurde
seitdem
von
Radio
France
Internationale
genutzt,
so
dass
weiterhin
französische
Radiosendungen
in
Berlin
und
Umgebung
hörbar
waren.
The
93.6
MHz
frequency
has
been
used
ever
since
by
Radio
France
Internationale,
meaning
that
French
radio
broadcasts
could
still
be
received
in
Berlin
and
surrounding
areas.
Wikipedia v1.0
Zur
selben
Zeit
war
er
in
Berlin
und
Umgebung
zu
hören
mit
seinen
Sendungen
"Radiopuzzle",
später
in
"Radio-Flip"
umbenannt,
bei
RIAS
2
und
dessen
Nachfolger
rs2
und
anschließend
mit
"Alles
Banane"
bei
Radio
Fritz,
in
denen
er
vielfach
Elemente,
Strukturen
und
Ideen
aus
seinen
früheren
SWF3-Sendungen
unverändert
übernahm.
He
was
known
for
his
jokes
he
told,
especially
in
the
Elmi
radio
show,
and
for
his
own
music
compilation.At
the
same
time
he
was
heard
in
and
around
Berlin
with
his
broadcasts,
radio
puzzle,
later
renamed
the
radio-flip,
at
RIAS
2
and
its
successor
rs2
and
then
with
all
banana
at
Radio
Fritz,
where
he
often
elements,
structures
and
ideas
from
his
SWF3
previous
broadcasts
took
over
unchanged.
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
beginnt
der
weltweit
erste
regelmäßige
Fernseh-Programmbetrieb
für
etwa
250
teils
öffentliche
Empfangsstellen
in
Berlin
und
Umgebung.
In
Germany
the
world's
first
regular
television
program
operating
for
about
250
mostly
public
reception
points
starts
in
Berlin
and
the
surrounding
area.
WikiMatrix v1
Zur
selben
Zeit
war
er
in
Berlin
und
Umgebung
zu
hören
mit
seinen
Sendungen
Radiopuzzle,
später
in
Radio-Flip
umbenannt,
bei
RIAS
2
und
dessen
Nachfolger
rs2
und
anschließend
mit
Alles
Banane
bei
Radio
Fritz,
in
denen
er
vielfach
Elemente,
Strukturen
und
Ideen
aus
seinen
früheren
SWF3-Sendungen
unverändert
übernahm.
At
the
same
time
he
was
listened
to
in
and
around
Berlin
with
his
broadcasts,
radio
puzzle,
later
renamed
the
radio-flip,
at
RIAS
2
and
its
successor
rs2
and
then
with
"All
Bananas"
("Alles
Banane")
on
Radio
Fritz,
where
he
often
used
elements,
structures
and
ideas
from
his
previous
SWF3
broadcasts
which
he
took
over
unchanged.
WikiMatrix v1
Am
9.
November
2012
begannen
in
Berlin
und
Umgebung
die
Dreharbeiten
zur
Pilotfolge
und
später
zur
ersten
Staffel
von
Binny
und
der
Geist.
Shooting
the
pilot
episode
began
on
9
November
2012
in
Berlin
and
the
surrounding
area,
followed
by
the
first
season
of
Binny
and
the
Ghost.
WikiMatrix v1
Wir
versenden
Ihre
Bestellung
weltweit
mit
unserem
Logistikpartner
GLS
im
Standardversand
bzw.
mit
FedEx
bei
Expresslieferungen,
in
Berlin
und
Umgebung
auch
gerne
per
Kurier.
We
will
ship
your
order
worldwide
with
our
logistics
partner
GLS
as
a
standard
delivery
or,
alternatively,
with
FedEx
in
the
case
of
express
deliveries.
Courier
services
are
also
available
for
Berlin
and
surrounding
areas.
ParaCrawl v7.1
Sie,
Ihre
Familienmitglieder
und
Freunde,
wenn
sie
über
18
Jahre
alt
sind
und
in
Berlin
und
Umgebung
wohnen.
You,
Their
family
members
and
friends,
if
they
about
18
Years
old
and
are
in
Berlin
and
Environment
live.
CCAligned v1
Ein
Ferienhaus
in
Berlin
und
Umgebung
kostet
in
der
günstigsten
Reisezeit
durchschnittlich
GBP
361
in
der
Hochsaison
GBP
803
je
Woche.
A
holiday
house
in
Berlin
and
the
surrounding
area
costs
on
average
GBP
361
in
the
cheap
travel
period
and
GBP
803
in
the
peak
season
per
week.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ferienhaus
in
Berlin
und
Umgebung
kostet
in
der
günstigsten
Reisezeit
durchschnittlich
EUR
361
in
der
Hochsaison
EUR
858
je
Woche.
A
holiday
house
in
Berlin
and
the
surrounding
area
costs
on
average
GBP
361
in
the
cheap
travel
period
and
GBP
895
in
the
peak
season
per
week.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
schade,
weil
in
Berlin
und
der
Umgebung
die
"Kraft
des
Widerspruchs"
an
vielen
Stellen
sichtbar
wird.
It
would
be
a
pity
to
miss
out
on
all
the
places
in
Berlin
that
carry
the
spirit
of
dissent.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
umfangreiche
Ausflugsmöglichkeiten:
nicht
nur
in
Berlin
und
Umgebung,
auch
in
anderen
Städten!
We
offer
extensive
excursions,
not
only
in
and
around
Berlin,
also
in
other
cities!
CCAligned v1
Für
Firmen
und
Privatpersonen,
die
sich
in
Berlin
und
Umgebung
kurz-,
mittel-
oder
langfristig
niederlassen
wollen,
bieten
wir
die
gewünschte
Unterstützung
für:
We
offer
the
necessary
support
for
companies
and
private
persons
who
want
to
establish
themselves
in
Berlin
on
a
short,
medium
or
long-term
basis:
CCAligned v1