Übersetzung für "In den ofen" in Englisch
Offensichtlich
war
dies
ein
politischer
Schuss
in
den
Ofen.
Obviously
this
was
a
political
shot
in
the
foot.
Europarl v8
Du
musst
mehr
Kohle
in
den
Ofen
tun.
You
have
to
put
more
coal
in
the
stove.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
schob
den
Schinken
in
den
Ofen.
Mary
put
the
ham
in
the
oven.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
schob
das
Huhn
in
den
Ofen.
She
put
the
chicken
in
the
oven.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schob
den
Schinken
in
den
Ofen.
Tom
put
the
ham
in
the
oven.
Tatoeba v2021-03-10
Tu
Kohlen
in
den
Ofen,
damit
die
Milch
bald
zu
kochen
anfängt.
Put
some
coal
in
the
oven,
so
that
the
milk
will
start
boiling.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
schob
den
Truthahn
in
den
Ofen.
Mary
put
the
turkey
in
the
oven.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schob
den
Truthahn
in
den
Ofen.
Tom
put
the
turkey
in
the
oven.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
warf
sie
in
den
Ofen
und
verbrannte
sie.
I
put
them
down
the
incinerator
and
burned
them.
Nobody's
got
them.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
heim
und
sehen
Sie
in
den
Ofen.
You
wife,
she
has
a
steak
cooking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
das
Streichholz
in
den
Ofen
werfen.
What's
the
matter?
I
wanted
to
throw
the
match
into
the
stove.
OpenSubtitles v2018
Los,
Klugscheißer,
schaufle
die
Kohlen
in
den
Ofen.
Now,
smart
guy,
shovel
every
lump
of
that
coal
into
that
boiler.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
ihn
wirklich
in
den
Ofen
gesteckt?
You
sure
you
put
him
in
the
incinerator?
OpenSubtitles v2018
Ich
werfe
es
in
den
Ofen,
das
brennt
gut.
I'll
put
it
in
the
stove.
It
burns
nice.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
den
Kopf
in
den
Ofen
stecken.
You're
supposed
to
put
your
head
in
the
stove.
OpenSubtitles v2018
Der
wird
gar
nicht
in
den
Ofen
passen.
It
won't
go
in
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Bitte
leg
noch
etwas
Holz
in
den
Ofen.
Go
and
put
some
wood
in
the
stove,
please.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihn
in
den
Ofen
legen.
They're
gonna
put
him
in
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
wie
du
die
Schuhe
in
den
Ofen
geworfen
hast.
I'm
working
down
the
cellar
and
I
hear
them
shoes
come
down
that
incinerator.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihn
auffressen,
aber
geriet
selber
in
den
Ofen.
I
wanted
to
eat
him,
but
couldn't
swallow.
Instead
I
myself
ended
up
on
a
shovel.
OpenSubtitles v2018
Dann
legen
wir
das
Holz
in
den
Ofen
und
dichten
ihn
ab.
Then
we
put
the
wood
into
the
kiln
and
seal
it
up.
OpenSubtitles v2018
Das
Hähnchen
ist
auf
dem
Weg
in
den
vorgeheizten
Ofen.
Chicken
is
going
in
the
pre-heated
oven.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
und
tue
noch
ein
Hühnchen
in
den
Ofen.
I'm
gonna
go
put
another
chicken
on.
OpenSubtitles v2018
Sie
legt
die
Handschuhe
in
den
Ofen
und
zündet
ihn
an.
She
puts
the
gloves
inside
the
oven,
then
lights
it.
OpenSubtitles v2018
Um
seinen
Kopf
in
den
Ofen
zu
stecken?
To...
stick
your
head
in
an
oven?
OpenSubtitles v2018
Wir
tun
sie
in
den
Ofen
und
spielen.
We
could
put
it
in
the
oven
and
then
play
Cabbage
Patch.
OpenSubtitles v2018
Schieb
sie
in
den
Ofen
und
sie
sind
durch.
Pop
'em
in
the
oven
and
ding,
they're
done.
OpenSubtitles v2018
Sobald
sie
Amy
entdecken,
wandert
sie
in
den
Ofen.
Look,
as
soon
as
they
find
her,
she's
going
in
the
oven.
OpenSubtitles v2018
Sevda,
leg
etwas
Holz
in
den
Ofen.
Let's
go
in.
Sevda!
Put
some
wood
on
the
stove.
OpenSubtitles v2018