Übersetzung für "In der natur" in Englisch

Das liegt nun einmal leider in der Natur der Sache.
That is, unfortunately, the unavoidable nature of the beast.
Europarl v8
Das liegt nun einmal in der Natur der Sache.
That is the nature of the beast.
Europarl v8
Das ist nichts schlechtes, das liegt in der Natur der Sache.
There is nothing wrong with that, it is the nature of the beast.
Europarl v8
Sie können in der freien Natur wertvolle Dienste leisten.
Bull bars can be valuable in wild landscapes.
Europarl v8
In Anbetracht der Natur der Sache ist das nicht verwunderlich.
This is not surprising, given the nature of the issue at hand.
Europarl v8
Viele Menschen finden Selbsttranszendenz in der Natur.
Lots of people find self-transcendence in nature.
TED2013 v1.1
Natürlich gibt es in der Natur immer Ausnahmen zu diesen Regeln.
Of course, in nature, there are always exceptions to the rules.
TED2020 v1
Gibt es in der Natur keine Teile?
Are there no parts in nature?
TED2020 v1
Meine Art Idol hierfür in der Natur sind diese tropischen Frösche.
So, my kind of hero for this in the natural world are these tropical frogs.
TED2020 v1
Und es ist praktisch unmöglich dies in der Natur zu schaffen.
And it's virtually impossible in nature to make that happen.
TED2020 v1
Denn in der Natur bilden Pilze das Recycling-System.
Because in nature, mushrooms are the recycling system.
TED2020 v1
Doch niemand hatte es je zuvor in der Natur gesehen.
The thing is, no one had ever seen it before in nature.
TED2020 v1
Hinsichtlich der Anwendungen finden wir Fibonacci-Zahlen in der Natur erstaunlich oft.
In terms of applications, Fibonacci numbers appear in nature surprisingly often.
TED2020 v1
Eine Farbe, die meiner Meinung nach nirgends so in der Natur vorkommt.
I mean, it's a color that I can't think of anything that you actually see in nature, that looks that shade.
TED2020 v1
Der Wandel liegt in der Natur des Vergnügens.
It is something that -- changes of nature.
TED2020 v1
Die meisten natürlichen Dinge landen aber am Ende nicht in der Natur.
Most natural things don't actually end up in nature.
TED2020 v1
Der Gecko ist ein großartiges Beispiel von Nanotechnologie in der Natur.
The gecko's a really great example of nanotechnology in nature.
TED2020 v1
Aber man findet in der Natur keine homogen aufgebauten Materialien.
But you don't find homogenous material assemblies in nature.
TED2020 v1
Diese beiden Mikroorganismen interagieren in der Natur nie.
Now, these two microorganisms never interact in nature.
TED2020 v1
Wenn wir die Widersprüche in der Natur verstehen, können wir ihn finden.
And understanding contradictions that occur in nature will help us find it.
TED2020 v1
Basen-Editoren kommen in der Natur nicht vor.
Now, base editors don't exist in nature.
TED2020 v1
Es gibt etwas Stärkendes in der Natur und das gehört zu unserer Polung.
There is something very restorative about nature, and it's part of how we are tuned.
TED2020 v1
Die Borneole sind eine in der Natur vorkommende Gruppe chemischer Verbindungen.
It is also one of the chemical compounds found in castoreum.
Wikipedia v1.0
Dieses Beispiel eines hermaphroditischen Organismus in der Natur durchzieht den ganzen Film.
This example of a hermaphroditic organism in nature is repeated throughout the film.
Wikipedia v1.0
Sie verlässt Lestat, um in der Natur Afrikas zu leben.
A figure has appeared on the sky and is coming down to talk to Lestat.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe