Übersetzung für "In dieser lage" in Englisch
Und
nun
sind
wir
in
dieser
Lage.
And
now
we
have
reached
this
point.
Europarl v8
Warum
sind
wir
in
dieser
unmöglichen
Lage?
Why
are
we
in
this
impossible
situation?
Europarl v8
Warum
befindet
sich
Nigeria
in
dieser
Lage?
Why
is
Nigeria
in
this
situation?
Europarl v8
Wir
müssen
uns
in
dieser
Lage
auch
die
Möglichkeit
einer
militärischen
Intervention
vorbehalten.
We
also
need
to
retain
the
option
of
military
intervention
in
this
situation.
Europarl v8
Deshalb
befinden
wir
uns
jetzt
in
dieser
äußerst
ernsten
Lage.
That
is
why
we
are
now
in
this
very
serious
situation.
Europarl v8
Wie
läßt
sich
in
dieser
Lage
die
Gesamtsteigerung
des
Haushaltsvolumens
erklären?
Under
these
conditions,
how
can
the
overall
increase
in
the
budget
be
explained?
Europarl v8
In
dieser
Lage
bestand
die
europäische
Strategie
darin,
den
Schienenverkehr
zu
liberalisieren.
Faced
with
this
situation,
European
policy
has
been
to
liberalise
the
railways.
Europarl v8
Warum
sind
wir
in
dieser
Lage?
Why
are
we
in
this
situation?
Europarl v8
Die
EU
darf
ihre
Landwirte
in
dieser
Lage
nicht
im
Stich
lassen.
The
EU
cannot
neglect
its
farmers
in
this
situation.
Europarl v8
Heute
befindet
sich
der
Irak
in
genau
dieser
Lage.
Iraq
is
in
just
that
condition
today.
Europarl v8
Wir
sollten
also
darüber
nachdenken,
warum
wir
uns
in
dieser
Lage
befinden.
Therefore,
it
is
worth
considering
why
we
are
in
this
situation.
Europarl v8
In
dieser
Lage
faßte
Alexei
Alexandrowitsch
einen
hochbedeutsamen
Entschluß.
In
these
circumstances
he
took
an
important
resolution.
Books v1
Leute
werden
Ihnen
Spenden
schicken,
wenn
Sie
in
dieser
Lage
sind.
People
will
send
you
donations
when
you're
in
that
condition.
TED2013 v1.1
Der
Behälter
muss
mindestens
fünf
Minuten
lang
in
dieser
Lage
bleiben.
The
tank
shall
remain
in
this
position
for
at
least
five
minutes.
DGT v2019
In
Anbetracht
dieser
Lage
sehe
sich
die
Opposition
immer
mehr
gestärkt.
Given
this
situation,
the
opposition
was
becoming
ever
stronger.
TildeMODEL v2018
Nach
Meinung
Deutschlands
hätte
jede
Geschäftsbank
in
dieser
Lage
ebenso
gehandelt.
According
to
Germany,
any
private
bank
would
have
acted
in
the
same
way
in
the
same
situation.
DGT v2019
Falls
eine
große
Welle
sie
in
dieser
Lage
trifft...
If
a
big
one
ever
hits
her
when
she's
heeled
over
like
this...
OpenSubtitles v2018