Übersetzung für "In grossen buchstaben" in Englisch
																						Das
																											Duplikat
																											muß
																											in
																											grossen,
																											roten
																											Buchstaben
																											das
																											Wort
																											"DUPLIKATA"
																											sowie
																											den
																											Stempel
																											der
																											das
																											Duplikat
																											ausstellenden
																											Behörden
																											und
																											die
																											Unterschrift
																											des
																											zuständigen
																											Beamten
																											enthalten.
																		
			
				
																						The
																											duplicate
																											must
																											bear
																											in
																											bold
																											red
																											letters
																											the
																											word
																											'DUPLICATE`
																											as
																											well
																											as
																											the
																											stamp
																											of
																											the
																											office
																											which
																											issued
																											the
																											duplicate
																											and
																											the
																											signature
																											of
																											the
																											competent
																											official.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Und
																											das
																											Wort
																											"Knast"
																											schreiben
																											Sie
																											in
																											großen
																											Buchstaben.
																		
			
				
																						And
																											you
																											can
																											put
																											cooler
																											in
																											capital
																											letters.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Als
																											der
																											Film
																											anfing,
																											habe
																											ich
																											deinen
																											Namen
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											gelesen.
																		
			
				
																						As
																											the
																											movie
																											began
																											I
																											saw
																											your
																											name
																											in
																											huge
																											letters
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Autorennamen
																											weder
																											in
																											Kapitälchen
																											noch
																											in
																											Groß
																											buchstaben.
																		
			
				
																						Author’s
																											names
																											should
																											not
																											be
																											in
																											small
																											caps
																											or
																											capitals.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											großen
																											Buchstaben
																											wird
																											hier
																											das
																											freie
																											Jura
																											proklamiert.
																		
			
				
																						In
																											large
																											letters
																											the
																											freedom
																											of
																											the
																											Jura
																											is
																											announced
																											on
																											the
																											bridge.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Zeitungen
																											mel-
																											deten
																											auf
																											der
																											Titelseite
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											vom
																											KGS.
																		
			
				
																						The
																											papers
																											announced
																											on
																											the
																											front
																											page
																											in
																											large
																											letters
																											about
																											the
																											KGS.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erklärung:
																											Wandelt
																											alle
																											im
																											String-Ausdruck
																											enthaltenen
																											Buchstaben
																											in
																											große
																											Buchstaben
																											um.
																		
			
				
																						Explanation:
																											Converts
																											all
																											letters
																											contained
																											in
																											the
																											string
																											expression
																											to
																											uppercase
																											letters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Eingabe
																											kannst
																											du
																											selbstverständlich
																											beliebig
																											in
																											großen
																											oder
																											kleinen
																											Buchstaben
																											tippen.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											you
																											may
																											enter
																											the
																											commands
																											in
																											either
																											small
																											or
																											capital
																											letters,
																											as
																											you
																											like.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dort
																											ist
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											The
																											Grace
																											zu
																											lesen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											big
																											letters
																											it
																											says
																											The
																											Grace
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geldwechsel-Spots
																											sind
																											überall
																											und
																											in
																											der
																											Regel
																											die
																											täglich
																											in
																											großen
																											gelben
																											Buchstaben.
																		
			
				
																						Currency
																											exchange
																											spots
																											are
																											everywhere
																											and
																											usually
																											display
																											the
																											daily
																											rates
																											in
																											large
																											yellow
																											letters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											geschriebene
																											Teil
																											des
																											Befehlsnamens
																											ist
																											die
																											Minimalabkürzung.
																		
			
				
																						The
																											capital
																											letters
																											of
																											a
																											command
																											word
																											mark
																											its
																											minimal
																											abbreviation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											steht
																											es
																											in
																											großen,
																											roten
																											Buchstaben
																											auf
																											dem
																											T-Shirt
																											geschrieben.
																		
			
				
																						So
																											it
																											is
																											written
																											in
																											big,
																											red
																											letters
																											on
																											the
																											T-shirt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wäre
																											viel
																											leichter,
																											wenn
																											diese
																											Sachen
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											geschrieben
																											wären...
																		
			
				
																						It
																											would
																											be
																											far
																											easier
																											if
																											those
																											things
																											were
																											written
																											in
																											large
																											characters....
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											großen
																											Buchstaben
																											werden
																											die
																											Namen
																											der
																											Produktbereiche
																											auf
																											schwarzen
																											Grund
																											gesetzt.
																		
			
				
																						The
																											name
																											of
																											the
																											product
																											range
																											is
																											set
																											in
																											large
																											letters
																											on
																											a
																											black
																											background.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											schrieb
																											in
																											großen
																											Buchstaben,
																											so
																											dass
																											es
																											leichter
																											zu
																											lesen
																											war.
																		
			
				
																						He
																											wrote
																											it
																											in
																											large
																											letters
																											so
																											that
																											it
																											could
																											be
																											more
																											easily
																											read.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Titel
																											ist
																											in
																											großen
																											transparenten
																											Buchstaben
																											über
																											das
																											gesamte
																											Bildformat
																											aufgetragen.
																		
			
				
																						The
																											title
																											is
																											painted
																											in
																											large
																											transparent
																											letters
																											across
																											the
																											whole
																											width
																											of
																											the
																											picture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											den
																											118
																											m
																											hohen
																											Pylonen
																											steht
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											der
																											Name
																											der
																											Brücke.
																		
			
				
																						Attention
																											turned
																											in
																											1873
																											to
																											the
																											alternative
																											of
																											building
																											a
																											railroad
																											bridge
																											over
																											the
																											river.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Text
																											steht
																											in
																											zwei
																											Spalten
																											mit
																											16
																											Zeilen
																											und
																											ist
																											geschrieben
																											in
																											großen
																											Buchstaben.
																		
			
				
																						The
																											manuscript
																											text
																											is
																											in
																											two
																											columns,
																											16
																											lines,
																											12
																											letters
																											in
																											line,
																											in
																											large
																											uncial
																											letters.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Es
																											wurde
																											von
																											einem
																											professionellen
																											Schreiber
																											mit
																											25
																											Zeilen
																											je
																											Seite
																											in
																											großen
																											schönen
																											Buchstaben
																											erstellt.
																		
			
				
																						Written
																											by
																											professional
																											scribe,
																											in
																											25
																											lines
																											per
																											page,
																											in
																											large,
																											beautiful
																											letters.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Mein
																											Vater
																											brachte
																											ein
																											Zitat
																											aus
																											The
																											Velveteen
																											Rabbit
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											an
																											der
																											Wand
																											an.
																		
			
				
																						My
																											father
																											printed
																											a
																											quote
																											from
																											The
																											Velveteen
																											Rabbit
																											in
																											large
																											type
																											on
																											the
																											wall.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Der
																											Hybrid-Name
																											SHANKFASS
																											ist
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											auf
																											der
																											vermeintlich
																											deutsch-amerikanischen
																											Koproduktion
																											zu
																											lesen.
																		
			
				
																						The
																											hybrid
																											name
																											of
																											SHANKFASS
																											can
																											be
																											read
																											in
																											large
																											letters
																											on
																											the
																											supposedly
																											German-American
																											co-production.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											für
																											eine
																											Plakette
																											an
																											der
																											Vorderseite
																											des
																											Leuchtturms
																											in
																											großen
																											griechischen
																											Buchstaben
																											geschnitzt
																											suchen.
																		
			
				
																						And
																											are
																											looking
																											for
																											a
																											plaque
																											at
																											the
																											front
																											of
																											the
																											lighthouse
																											carved
																											in
																											huge
																											Greek
																											letters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neueste
																											Video,
																											um
																											die
																											spanische
																											Alphabet
																											lernen,
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											schreiben
																											oder
																											Groß.
																		
			
				
																						Latest
																											video
																											to
																											learn
																											the
																											Spanish
																											alphabet
																											to
																											write
																											in
																											large
																											letters
																											or
																											uppercase.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											dem
																											Polizeirevier
																											schrieben
																											sie
																											unsere
																											Namen
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											auf
																											ein
																											Blatt
																											Papier.
																		
			
				
																						In
																											the
																											police
																											station,
																											they
																											wrote
																											down
																											our
																											names
																											in
																											big
																											letters
																											on
																											pieces
																											of
																											paper.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											berühmte
																											Weinberge
																											tragen
																											ihren
																											Namen
																											in
																											großen
																											Buchstaben,
																											unser
																											Sorentberg
																											bisher
																											noch
																											nicht.
																		
			
				
																						Many
																											famous
																											vineyards
																											carry
																											a
																											sign
																											with
																											their
																											names
																											in
																											big
																											letters...
																											our
																											Sorentberg
																											not
																											yet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Enthält
																											die
																											Evangelien,
																											geschrieben
																											in
																											großen
																											silbernen
																											Buchstaben
																											auf
																											violettem
																											Pergament,
																											im
																											6.
																											Jahrhundert.
																		
			
				
																						Contains
																											the
																											Gospels,
																											written
																											in
																											large
																											silver
																											letters
																											on
																											purple
																											vellum,
																											in
																											the
																											6th
																											century.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											in
																											der
																											Black
																											Edition
																											geschrieben,
																											was
																											ein
																											wenig
																											überflüssig
																											erscheint.
																		
			
				
																						It
																											is
																											written
																											in
																											large
																											letters
																											in
																											the
																											Black
																											Edition,
																											which
																											seems
																											a
																											bit
																											superfluous.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Läßt
																											sich
																											zu
																											diesem
																											Punkt
																											keine
																											Einigung
																											erzielen,
																											sollte
																											zumindest
																											vorgeschrieben
																											werden,
																											daß
																											der
																											Zusatz
																											"enthält
																											pflanzliche
																											Substitutionsfette"
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											neben
																											dem
																											Wort
																											"Schokolade"
																											angebracht
																											wird,
																											um
																											den
																											Verbraucher
																											über
																											die
																											objektive
																											Qualität
																											des
																											Produkts
																											zu
																											informieren,
																											das
																											er
																											kaufen
																											und
																											verbrauchen
																											möchte.
																		
			
				
																						If
																											it
																											is
																											not
																											possible
																											to
																											reach
																											agreement
																											on
																											this
																											point,
																											at
																											the
																											very
																											least
																											the
																											rule
																											must
																											be
																											that
																											the
																											note
																											"contains
																											substituted
																											vegetable
																											fats'
																											must
																											be
																											printed
																											in
																											large
																											characters
																											beside
																											the
																											word
																											"chocolate'
																											,
																											so
																											that
																											the
																											consumer
																											is
																											informed
																											about
																											the
																											objective
																											qualities
																											of
																											the
																											product
																											which
																											he
																											is
																											about
																											to
																											buy
																											and
																											consume.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											Beispiele,
																											die
																											Frau
																											Thyssen
																											mit
																											den
																											Verpackungen
																											gezeigt
																											hat,
																											das
																											gilt
																											natürlich
																											alles
																											für
																											die
																											heutige
																											Situation,
																											wo
																											es
																											nur
																											echte
																											Schokolade
																											auf
																											unserem
																											Markt
																											gibt,
																											und
																											dann
																											hat
																											Cote
																											d'Or
																											es
																											nicht
																											nötig,
																											das
																											auf
																											der
																											Vorderseite
																											in
																											großen
																											Buchstaben
																											anzugeben.
																		
			
				
																						The
																											examples
																											of
																											packaging
																											that
																											Mrs
																											Thyssen
																											showed,
																											all
																											this
																											is
																											of
																											course
																											in
																											the
																											present
																											situation
																											where
																											only
																											real
																											chocolate
																											is
																											available
																											on
																											our
																											market
																											and
																											then
																											Cote
																											d'Or
																											does
																											not
																											need
																											to
																											put
																											it
																											on
																											the
																											front
																											in
																											big
																											letters.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Auf
																											der
																											roten
																											Seite
																											steht
																											in
																											großen
																											grauen
																											Buchstaben
																											der
																											Name
																											des
																											Wohngebiets
																											"Am
																											Moosfeld",
																											während
																											die
																											Schrift
																											auf
																											der
																											anderen
																											Seite
																											in
																											rot
																											steht.
																		
			
				
																						On
																											the
																											red
																											side
																											in
																											grey
																											letters
																											the
																											name
																											of
																											the
																											borough
																											is
																											written
																											down
																											("Am
																											Moosfeld")
																											while
																											the
																											colors
																											are
																											inverted
																											on
																											the
																											other
																											side.
															 
				
		 Wikipedia v1.0