Übersetzung für "In sich geschlossenes" in Englisch

Dies ist wirklich ein in sich sehr geschlossenes Paket.
This is indeed a very coherent package.
Europarl v8
Es ist ein in sich geschlossenes Netz.
A closed network for communication.
OpenSubtitles v2018
Bartlett City setzt auf ein in sich geschlossenes Grundwassersystem, ohne Wiederaufbereitungszone.
In this case, Bartlett City is going to be built on a confined aquifer, which has no recharge zone.
OpenSubtitles v2018
Damit wird ein besonderes, in sich geschlossenes Kugelabzugsrohr vermieden.
This avoids a separate self-contained pebble discharge tube.
EuroPat v2
Sie waren ein in sich geschlossenes Stück vom Leben.
They were almost a self-contained slice of life, if you will.
OpenSubtitles v2018
Das Magellan-Prinzip ist ein in sich geschlossenes Trainingskonzept für Führungskräfte und Führungsnachwuchskräfte.
The Magellan Principle is a self-contained training concept for managers and junior executives.
ParaCrawl v7.1
Seine Texte faszinieren und zielen nicht auf ein in sich geschlossenes kategoriales Denksystem.
Glissant’s writings do not aim for a self-contained categorial system of thought.
ParaCrawl v7.1
Die Winkelmesseinrichtung bildet somit ein in sich geschlossenes System zur Bestimmung der Unwucht.
Thus, the angle-measuring device forms a self-contained system for determining imbalance.
EuroPat v2
Das „Explosive WING-CHUN“ ist ein in sich geschlossenes und vollständiges System.
The “Explosive WING-CHUN” is a self-contained and complete system.
CCAligned v1
Allein entscheidend ist, dass die Belüftungsleitung ein in sich geschlossenes System darstellt.
All that is important is that the ventilation line is a closed system.
EuroPat v2
Blumenbett selbst - ist ästhetischein in sich geschlossenes Objekt.
Flower bed itself - is aestheticallya self-contained object.
ParaCrawl v7.1
Diese komfortable Set-Lösung ist ein sicheres und in sich geschlossenes System.
This convenient complete system is the answer to a safe and easy operation.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein in sich geschlossenes Objekt.
It is a self-contained object.
ParaCrawl v7.1
Vergrößern Vergrößern Diese komfortable Set-Lösung ist ein sicheres und in sich geschlossenes System.
Enlarge Enlarge This convenient complete system is the answer to a safe and easy operation.
ParaCrawl v7.1
Denn keine Sprache ist ein in sich geschlossenes System.
For no language is a self-contained system.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmungen für das Schema 1976 bilden ein in sich geschlossenes, ausgewogenes und realistisches Ganzes.
The arrangements made for the 1976 scheme constitute a coherent, balanced and realistic whole.
EUbookshop v2
In sich geschlossenes Betriebsräume sollten leicht desinfizierbar sein und die folgenden Merkmale aufweisen: a)
Containment premises should be easily disinfected and should have the following characteristics: a) The absence of direct venting to the outside; b) a ventilation with air at negative pressure.
EUbookshop v2
Jede Komposition stellt dabei ein unabhängiges, in sich geschlossenes Konzept der jeweiligen KünstlerInnen vor.
Each composition represents the independent, self-contained work of the respective artist.
ParaCrawl v7.1
Sie kann ein in sich geschlossenes Projekt oder Teil eines größer angelegten Projektes sein.
It can be a self-contained project or part of a larger project.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäße Tragstruktur zusammen mit der Ventilkugel bildet bereits ein funktionsfähiges in sich geschlossenes Kugelventil aus.
The support structure in accordance with the invention together with the valve ball already forms a functional, self-contained ball valve.
EuroPat v2
Das Befestigungsmittel 30a ergibt in einem geschlossenen Zustand der Klettverbindung ein in sich geschlossenes Band.
The fastening means 30 a implements in a closed state of the hook-and-loop connection a tape that is closed in itself.
EuroPat v2
Der WIBOND TargetVision ist ein eigenständiges, in sich geschlossenes Andon-System für die schlanke Produktion.
WIBOND's TargetVision is an independent and closed Andon system for lean production.
CCAligned v1
Das CTS 4110 Modell ist ein in sich geschlossenes Toilettensystem mit Konsole und integriertem Bedienpanel.
The CTS 4110 model is self-contained with a console and built-in control panel.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe