Übersetzung für "In zahlen ausdrücken" in Englisch
Wir
haben
untersucht,
ob
sich
dies
in
Zahlen
ausdrücken
lässt.
We
have
tried
to
look
into
whether
this
situation
can
be
described
in
figures.
Europarl v8
Können
Sie
ihre
Offenheit
in
Zahlen
ausdrücken?
Can
you
quantify
your
openness?
TED2020 v1
Das
kann
man
nicht
in
Zahlen
ausdrücken.
You
can't
put
a
price
on
that.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
seine
Bedeutung
nicht
in
Zahlen
ausdrücken.
You
cannot
put
a
dollar
figure
on
its
significance.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
es
in
Zahlen
ausdrücken?
Can
you
put
a
number
on
it?
OpenSubtitles v2018
Die
Dinge
der
einen
Welt
kann
man
in
realen
Zahlen
ausdrücken.
The
stuff
of
the
one
world
can
be
quantified
by
real
numbers.
TED2020 v1
Läßt
sich
das
Ergebnis
in
Zahlen
ausdrücken
?
Can
we
put
a
figure
to
all
this
?
EUbookshop v2
We
kann
man
diese
Art
von
Resultaten
in
Zahlen
ausdrücken?
Can
these
kinds
of
achievement
be
put
in
terms
of
numbers?
EUbookshop v2
Man
kann
das
auch
in
Zahlen
ausdrücken.
It
can
be
expressed
in
another
way.
EUbookshop v2
Dieser
Preis
läßt
sich
nicht
in
Zahlen
ausdrücken.
That
is
incorrect
in
terms
of
both
company
and
public
accounting.
EUbookshop v2
Allerdings
läßt
sich
der
Wert
der
Unabhängigkeit
von
Etaergieimporten
nicht
in
Zahlen
ausdrücken.
The
total
energy
that
Europe
can
expect
from
wood
and
the
biomass
in
general
is
not
accurately
known.
EUbookshop v2
Lassen
sich
die
Vorteile
in
Zahlen
ausdrücken?
Can
these
benefits
be
expressed
in
numbers?
ParaCrawl v7.1
Das
bislang
erfolgreiche
Engagement
der
Holzmindener
lässt
sich
auch
in
Zahlen
ausdrücken.
The
dedication
of
the
Holzminden
employees
has
long
been
successful
and
can
also
be
expressed
in
numbers.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
Amerika
schulden,
läßt
sich
nicht
in
Zahlen
ausdrücken.
What
we
owe
America
cannot
be
expressed
in
figures.
ParaCrawl v7.1
Der
erfolgreiche
Einsatz
von
Cloud
Computing
lässt
sich
nicht
immer
in
Zahlen
ausdrücken.
The
successful
use
of
cloud
computing
is
not
always
expressed
in
figures.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
dies
in
Zahlen
ausdrücken?
Can
this
be
expressed
in
figures?
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
Haustiere
für
uns
Menschen
sind
lässt
sich
nicht
in
Zahlen
ausdrücken.
How
important
pets
are
for
us
humans
can
not
be
expressed
in
numbers.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfolg
der
israelischen
Unternehmen
lässt
sich
aber
nicht
nur
in
Zahlen
ausdrücken.
And
Israel’s
presence
at
MWC
is
not
only
measured
in
numbers.
ParaCrawl v7.1
Die
Energie
dieser
Explosion
ist
titanisch
und
lässt
sich
in
Zahlen
nicht
ausdrücken.
The
energy
of
this
explosion
is
titanic
and
cannot
be
expressed
in
numbers.
ParaCrawl v7.1
Umweltschäden
und
Vergiftungen
lassen
sich
kaum
in
finanziellen
Zahlen
ausdrücken.
Environmental
damage
and
pollution
are
difficult
to
assess
in
financial
terms.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nämlich
sehr
schwer
zu
wissen,
was
man
messen
oder
in
Zahlen
ausdrücken
soll.
For
one
thing,
it's
very
hard
to
know
what
you
should
be
measuring
or
what
you
should
be
quantifying.
TED2020 v1
Kann
man
denn
die
Arbeit
der
Gemeinschaft
auch
nur
ei
nigermaßen
in
Zahlen
ausdrücken?
Is
it
possible
to
quantify
the
work
of
the
Community
except
by
the
way
things
are
going?
EUbookshop v2
Positive
Energie
kann
man
nicht
in
Zahlen
ausdrücken
und
schon
gar
nicht
in
Euros
messen.
Positive
energy
cannot
be
measured
in
numbers,
much
less
in
Euros.
CCAligned v1
Ergebnisse
lassen
sich
nicht
immer
in
Zahlen
ausdrücken,
doch
versuchen
wir,
sie
zu
vermitteln.
Results
are
not
always
expressed
by
figures
alone,
however
we're
going
to
try
and
do
so.
CCAligned v1
Der
erfolgreiche
Einsatz
von
Cloud
Computing
lässt
sich
nicht
immer
in
harten
Zahlen
ausdrücken.
The
successful
use
of
cloud
computing
can’t
always
be
expressed
in
hard
numbers.
ParaCrawl v7.1
Überlassen
Sie
anderen,
Wachstumsziele
zu
definieren,
die
sich
nur
in
Zahlen
ausdrücken
lassen.
Leave
it
to
others
to
define
targets
for
growth
which
can
only
be
expressed
in
numbers.
ParaCrawl v7.1