Übersetzung für "Innovationen schaffen" in Englisch
Wir
müssen
bessere
Rahmenbedingungen
für
Innovationen
schaffen.
We
have
to
create
better
conditions
for
innovation.
Europarl v8
Auch
ökologische
Innovationen
schaffen
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten
und
leisten
einen
Beitrag
zum
sozialen
Wohlergehen.
Ecological
innovations,
as
well,
are
creating
new
job
opportunities
and
improving
our
social
well-being.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Auftragsvergabe
sollte
auch
Anreize
für
zukunftsweisende
Innovationen
schaffen.
Public
procurement
should
also
generate
incentives
for
advanced
innovation.
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Auftragsvergabe
sollte
auch
Anreize
für
zukunftsweisende
Innovationen
schaffen.
Public
procurement
should
also
generate
incentives
for
advanced
innovation.
TildeMODEL v2018
Um
Innovationen
zu
schaffen
und
zu
produzieren,
mussten
sie
ihre
Sprache
schützen.
So,
in
order
for
them
to
innovate
and
produce,
they
had
to
protect
their
language.
TED2020 v1
Der
nun
einzurichtende
Rat
für
geistiges
Eigentum
wird
günstigere
Rahmenbedingungen
für
Innovationen
schaffen.
The
now
to
established
intellectual
property
council
will
improve
the
framework
conditions
for
innovation.
TildeMODEL v2018
Diese
müsse
vor
allem
binnenwirtschaftliche
Rahmenbedingungen
für
Innovationen
und
Investitionen
schaffen.
If
no
European
country
was
able
to
make
this
choice
on
its
own,
then
joint
action
at
European
level
was
necessary.
EUbookshop v2
Denner
ergänzte:
„Innovationen
wie
diese
schaffen
und
erhalten
Arbeitsplätze.
Denner
added,
"Innovations
such
as
this
create
and
safeguard
jobs.
ParaCrawl v7.1
Denn
wenn
man
bahnbrechende
Innovationen
schaffen
möchte,
gehören
Fehlschläge
einfach
dazu.
When
you’re
pursuing
ground-breaking
innovations,
setbacks
go
with
the
territory.
ParaCrawl v7.1
Hier
muss
man
Innovationen
in
dieseRichtung
schaffen.
You
need
to
develop
innovations
here.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Innovationen
für
genial
einfaches
Heimwerken.
We
create
innovations
for
ingeniously
simple
DIY.
ParaCrawl v7.1
Gründungen
treiben
Innovationen
voran,
schaffen
Arbeitsplätze
und
sichern
die
Zukunftsfähigkeit
des
Standorts.
Start-ups
are
a
driver
of
innovation,
create
jobs,
and
secure
the
economic
prospects
of
the
local
area.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
bewusst
getan,
um
Raum
für
Innovationen
zu
schaffen.
This
was
deliberately
done
to
leave
room
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gemeinsam
Innovationen
schaffen.
Let’s
start
innovating.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
schaffen
Wettbewerbsvorteile
und
zahlen
sich
auf
diese
Weise
beständig
aus.
Innovations
create
competitive
advantage
and,
by
this,
pay
off
continuously.
ParaCrawl v7.1
Unser
Beruf
ist
es,
Innovationen
zu
schaffen.
Our
job
is
to
build
innovation.
CCAligned v1
Während
alle
über
Innovationen
reden,
schaffen
wir
diese.
While
everyone
is
talking
about
innovation,
we
are
making
them.
CCAligned v1
Denner
ergänzte:
"Innovationen
wie
diese
schaffen
und
erhalten
Arbeitsplätze.
Denner
added,
"Innovations
such
as
this
create
and
safeguard
jobs.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
unseren
Kunden
zusammen
und
schaffen
Innovationen
weltweit.
We
work
collaboratively
and
innovate
globally.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Innovationen
für
alkoholische,
alkoholfreie
und
trinkfertige
Getränke.
We
innovate
across
alcoholic,
non-alcoholic
and
ready-to-drink
beverages
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
entstehenden
Kommunalitäten
sollen
in
Zukunft
mehr
Raum
für
neue
Innovationen
schaffen.
The
resultant
common
features
should
create
greater
scope
for
new
innovations
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
Innovationen
für
mehr
Produktivität
im
Arbeitsalltag.
We
create
innovations
for
greater
productivity
in
your
day-to-day
work.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Innovationen
schaffen
neue
Märkte
und
Bedürfnisse.
Our
innovations
create
new
markets
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Innovationen
schaffen
stets
eine
Balance
zwischen
ökonomischen,
ökologischen
und
sozialen
Zielen.
Our
innovations
always
achieve
a
balance
between
economic,
ecological
and
social
objectives."
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
große
Herausforderung,
aus
einzigartigen
Ideen
ertragreiche
Innovationen
zu
schaffen.
Turning
unique
ideas
into
profit-yielding
innovations
is
a
tremendous
challenge.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreiben
keine
Generika,
sondern
schaffen
Innovationen.
We
do
not
market
generics
but
create
innovations.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
die
Menschen
diejenigen,
die
die
Innovationen
schaffen.
In
the
end,
it's
people
who
create
the
innovations.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
schaffen
eine
Grundlage
für
ein
starkes
und
nachhaltigeres
Wachstum
und
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
Innovations
provide
a
basis
for
strong
and
more
sustainable
growth
and
job
creation.
Europarl v8