Übersetzung für "Interessen gefährden" in Englisch

They are not five points that endanger Serbia's legitimate interests.

Liberals and Democrats will not compromise Europe’s long-term interests.

It illustrates the phenomenon of increasing authoritarianism across the whole of Russia, as has been well documented recently by Freedom House, and as we have seen over the recent Duma bill on foreign NGOs, where even the final version still permits refusal of registration to any foreign group that threatens Russian sovereignty, cultural heritage and national interests – grounds which are vague and open to local administrative interpretation.

Second, as we have seen in the case of North Korea, there is nothing to stop countries that sign the Treaty from simply walking out after declaring that “extraordinary events” have jeopardized their supreme interests.

The secondary interests are not treated as wrong in themselves, but become objectionable when they are believed to have greater weight than the primary interests.

They believe that America is bent on undermining Iran's security and compromising its national interests.

It is hard to imagine the US jeopardizing its economic interests by favoring Britain at the expense of far bigger stakes in the rest of Europe.

In view of the sometimes sensitive nature of applications for asylum, though, it is for the Member State requested to decide whether it can provide the information in question without jeopardizing essential interests or the protection of the rights and liberties of the person concerned or of another person and to ensure that the asylum seeker gives his consent.

However and without compromising these legitimate public interests, the Commission considers that the Czech Republic has failed to prove the necessity and proportionality of this discriminatory measure - similar testing requirements and restrictions are not applied to vehicles that have already been registered in the Czech Republic.

More specifically, the derogations from the general principle of having to inform the other Member State would apply when an interception is carried out in the framework of a criminal investigation by national intelligence or security agencies, when the intercepting is very short (in view of the difficulty to determine in border regions where the target using a GSM is actually located) or when the intercepting Member State considers that this information would be likely to jeopardize its security, public order or other essential interests.

Failure to do so risks creating regulatory conflict, overlap or supervisory gaps which could threaten the interests of funds investors;

Finally, the Court considered that the Court of First Instance was entitled to hold that the principle of proportionality obliges the Council to consider partial access to a document containing items of information whose disclosure would endanger one of the interests protected by Decision 93/731.

The Committee believes that the proposal may weaken the economic advantages to some Member States and threaten perceived environmental interests in others.

The public-authority projects on which the CPVP expressed an Opinion include the project to set up a federal body (OCAM – Coordinating Body for Threat Analysis) with the task of assessing terrorist and extremist threats likely to jeopardise the security of the State or of Belgian interests.

The adoption,within three years from the entry into force of theinterim agreements, of the regulations needed toimplement these principles should make it possibleto determine the discipline that will have to beapplied, particularly in sensitive sectors where subsidized exports from the Central and East Europeancountries could jeopardize the interests of the Union.

Exceptions exist for records whose study might endanger governmental or social interests or the legally protected interests of living persons.

A court deprives those persons of their legal capacity in a non- contentious proceeding, when they, due to mental difficulties or other reason aren’t capable of taking care of their rights and interests, or if they endanger rights and interests of others.

It is recommended that you consider a special retainer arrangement for business legal advice to avoid untoward occurrences which may threaten your commercial interests.

No less significant is that the coalition agreement makes it clear that a small EU that could endanger Poland's interests is not on the agenda.

Moreover, they were too abstract to endanger the concrete business interests of the nomenklatura.

Notice of withdrawal shall include a statement of the extraordinary event or events which a State Party regards as jeopardizing its supreme interests.

This was reflected in strategic and tactical ineptness, and an unwillingness to draw the Israeli army into forms of guerrilla struggle that might damage their own material interests.

He said that every effort by Israel to isolate the Gaza Strip from Judea and Samaria had to be prevented. He added that Egypt was not to be given responsibilities which would harm its national security or the national Palestinian interests (Wafa News Agency, November 21, 2012).

In May of 1919 Britain sent a special mission led by Alfred Milner to investigate how Egypt could be given some degree of autonomy without jeopardizing British interests.

The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable. Caught between their desperate need for finance and markets and their need to respond to their citizens’ sentiments, they oscillate between condemnation and reassurance of China, struggling to find a coherent path that defends the West’s principles without damaging its economic interests.

US imperialism might reach the conclusion that its support for the Israeli racist regime is destabilizing the region and puts its interests in danger. In order to bring about and take advantage of these conditions we should unite the popular and democratic forces in the region and beyond, to challenge the rule of racism and to pose an alternative.