Übersetzung für "Ist am besten geeignet" in Englisch
Die
Kommission
ist
am
besten
dazu
geeignet,
um
diese
Vorschriften
zu
erstellen.
The
Commission
is
best
placed
to
set
out
these
rules.
Europarl v8
Ich
denke,
Lissabon
ist
zweifellos
am
besten
geeignet.
I
think
that
Lisbon
is
probably
the
most
appropriate.
Europarl v8
Aus
historischer
Sicht
ist
Österreich
am
besten
geeignet,
auf
diesen
Prozess
einzuwirken.
Austria
is,
from
a
historical
perspective,
in
the
best
position
to
alter
this
process.
Europarl v8
Die
Frage
ist
nur:
Wer
ist
dafür
am
besten
geeignet?
The
question
is:
who
is
best
placed
to
handle
this?
Europarl v8
Arme:
Die
Rückseite
des
Oberarms
ist
am
besten
geeignet.
Arms:
The
back
of
the
upper
arm
should
be
used.
ELRC_2682 v1
Es
ist
am
besten
geeignet
für
Systeme
mit
vielen
aperiodischen
Tasks.
Its
most
common
use
is
in
embedded
systems,
especially
those
with
multiple
processors.
Wikipedia v1.0
Diese
Option
ist
am
besten
geeignet,
zur
Erreichung
der
angestrebten
Ziele
beizutragen.
It
is
best
placed
in
contributing
to
the
objectives
set
out.
TildeMODEL v2018
Wer
ist
am
besten
geeignet,
neue
und
transparente
Regeln
festzulegen
und
durchzusetzen?
Who
is
best
entitled
to
define
and
apply
new
and
transparent
rules?
TildeMODEL v2018
Welche
Lösung
ist
für
sie
am
Besten
geeignet?
Which
solution
is
best
suited
for
health
professionals?
TildeMODEL v2018
Wer
ist
am
besten
geeignet,
neue
und
transparente
Regeln
festzulegen
und
durchzusetzen?
Who
is
best
entitled
to
define
and
apply
new
and
transparent
rules?
TildeMODEL v2018
Er
ist
von
allen
am
besten
geeignet
als
verdeckter
Ermittler.
I
told
you
he
would
make
the
best
undercover
cop
OpenSubtitles v2018
Welches
Ausbildungssystem
ist
für
sie
am
besten
geeignet?
What
isthe
most
appropriate
training
system
for
them?
EUbookshop v2
Zur
Herstellung
reintönig
weißer
Formkörper
ist
Kartoffelstärke
am
besten
geeignet.
Potato
starch
is
most
suitable
for
a
production
of
purely
white
shaped
bodies.
EuroPat v2
Welche
Pflanzenkombination
ist
am
Besten
für
mich
geeignet?
Which
plant
combination
is
best
for
me?
ParaCrawl v7.1
Welches
Dateiformat
ist
für
mich
am
besten
geeignet?
Which
file
format
is
the
best
for
me?
CCAligned v1
Welche
ist
für
Sie
am
besten
geeignet?
Not
sure
which
is
best
suited
for
you?
CCAligned v1
Flussdiagramm:
Welche
Machine-Learning
Methode
ist
für
mich
am
besten
geeignet?
Flowchart:
Which
machine
learning
method
is
best
for
you?
CCAligned v1
Welches
VR-System
ist
für
mich
am
besten
geeignet?
Which
VR
System
is
best-suited
for
me?
CCAligned v1
Welches
Dörfler-Modell
ist
für
mich
am
besten
geeignet?
Which
Dörfler
model
is
best
suited
for
me?
CCAligned v1
Um
Argon
Schweißen
durchzuführen
ist
am
besten
geeignet,
nicht
abschmelzenden
Produkte.
To
perform
argon
welding
is
best
suited
non-consumable
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Paket
icinga
ist
als
Ersatz
am
besten
geeignet.
The
icinga
package
is
the
closest
replacement.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erkunden
der
Insel
ist
ein
PKW
am
besten
geeignet.
For
exploring
the
island
a
car
is
best
suitable.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zahnbürste
ist
für
Babys
am
besten
geeignet?
Which
toothbrush
is
most
suitable
for
babies?
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Fliesen
für
das
Bad
ist
am
besten
geeignet?
What
kind
of
tile
for
the
bath
is
best
suited?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Indikator
ist
am
besten
geeignet
für
die
langfristigen
Händler
oder
die
Intraday-Trader.
This
indicator
is
best
suited
for
the
long
term
traders
or
the
intraday
traders.
ParaCrawl v7.1
Welches
Operationsverfahren
ist
am
besten
geeignet
und
welche
Risiken
und
Nebenwirkungen
gibt
es?
Which
surgical
procedure
is
most
appropriate
and
what
risks
and
side
effects
are
there?
ParaCrawl v7.1
Polyethylen-Rohr
ist
am
besten
geeignet
fürReclamation
Durchmesser
von
7-10
cm.
Polyethylene
pipe
is
best
suited
forReclamation
diameter
of
7-10
cm.
ParaCrawl v7.1
In
der
Elektronikindustrie
ist
der
antistatische
ESD-Stoff
ist
am
besten
geeignet.
The
antistatic
ESD
materials
are
best
suited
for
the
electronics
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
von
schneller
Entsäuerung
des
Bodens
ist
Kalk-Oxid
am
besten
geeignet.
In
case
of
fast
soil
deacidification
calcium
oxide
would
be
best.
ParaCrawl v7.1
Der
Spot
ist
am
besten
geeignet
für
Intermediate-
und
fortgeschrittene
Wellenreiter.
This
spot
is
for
intermediate
and
advanced
wave
sailors.
ParaCrawl v7.1