Übersetzung für "Ist es ihnen recht" in Englisch
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
ein
Foto
von
Ihnen
mache?
It's
all
right
to
take
your
picture?
OpenSubtitles v2018
Ein
Toast
ist
angesagt,
wenn
es
Ihnen
recht
ist.
I
think
a
toast
is
in
order,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
denn
recht,
mit
mir
hier
zu
frühstücken?
I
hope
you
didn't
mind
my
asking
you
to
breakfast.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
zur
Richterbank
trete,
Euer
Ehren?
You
know,
you
mind
if
I
approach
the
bench,
Your
Honor?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
Ihnen
ein
paar
Fragen
stelle?
Do
you
mind
if
I
ask
you
a
few
questions?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
Sie
die
Notizen
machen?
Are
you
okay
taking
notes?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
bezahle?
Will
you
permit
me
to
pay
it?
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ihnen
recht,
dass
du
Jaclyn
dort
triffst?
And
they're
okay
with
you
seeing
Jaclyn
there?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihnen
doch
recht,
wenn
ich
einige
Minuten
bleibe,
oder?
You
don't
mind
if
I
stay
for
a
few
minutes,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
überhaupt
Recht,
wenn
von
einer
Trilogie
die
Rede
ist?
Do
you
think
it’s
right
to
call
them
a
trilogy?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ihnen
doch
recht,
dass
wir
drüben
in
der
Kantine
impfen,
ja?
Do
you
mind
if
we
vaccinate
him
in
the
cafeteria?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
so
recht?
Nothing
shows
through,
does
it?
OpenSubtitles v2018
Ist
es
Ihnen
recht,
wenn
ich
gleich
morgen
Früh
das
Bild
beende,
Senator?
You
don't
mind
if
I
finish
up
first
thing
in
the
morning,
do
you,
Senator?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihnen
alles
recht,
weil
sie
nicht
mehr
ihren
eigenen
Willen
brechen
müssen.
They
agree
with
everything
as
they
no
longer
have
to
break
their
own
will.
ParaCrawl v7.1
Wir
hören
alles.
Sagen
Sie,
es
ist
Ihnen
recht.
Tell
me
you
like
it
or
I'll
have
a
stroke.
OpenSubtitles v2018
Stellen
wir
nach
Verstreichen
des
Zahlungsziels
keinen
Zahlungseingang
des
Kunden
fest,
ist
es
unser
Recht,
ihn
zu
mahnen
und
ebenso
Mahngebühren
zu
erheben
und
ihn
somit
zur
sofortigen
Zahlung
anzuhalten.
If
we
do
not
determine
receipt
of
payment
by
the
customer
after
expiry
of
the
term
of
payment,
we
shall
be
entitled
to
dun
him
and
also
to
levy
reminder
fees
and
thus
encourage
him
to
make
immediate
payment.
ParaCrawl v7.1
Deine
Verantwortung
während
der
Reise
ist
es,
ihnen
täglich
den
rechten
Kurs,
nach
dem
sie
segeln
sollen,
zu
zeigen.
Your
responsibility
is
to
show
them
daily,
as
you
journey,
the
correct
course
in
which
they
should
sail.
ParaCrawl v7.1