Übersetzung für "Je desto besser" in Englisch
Kartellbehörden
andererseits
neigen
einem
„Je
mehr
Wettbewerb,
desto
besser“
zu.
Competition
authorities,
on
the
other
hand,
tend
to
believe
that
the
more
competition,
the
better.
News-Commentary v14
Je
schneller,
desto
besser,
was
mich
angeht.
The
sooner
the
better
as
far
as
I'm
concerned.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
heute
früh
zum
Krankenhaus,
je
früher,
desto
besser.
We'll
leave
for
the
hospital
this
morning.
The
sooner
the
better.
OpenSubtitles v2018
Auf
Daxam
sagt
man:
Je
mehr,
desto
besser.
Oh,
on
Daxam
it's
the
more
the
merrier.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zu
ihr
durchdringen,
je
eher
desto
besser.
You
gotta
break
through
those
walls.
The
sooner
the
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
Sie
brechen
auf,
je
eher,
desto
besser.
I
suggest
you
move,
and
the
sooner,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Er
handelt
mit
Frauen,
je
jünger,
desto
besser.
He
traffics
in
women,
the
younger
the
better.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mir
Killer
besorgen,
je
gnadenloser
desto
besser.
You
have
to
get
me
killer,
depending
merciless
better,
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
Sie
gehen,
und
je
eher,
desto
besser.
I
suggest
you
move,
and
the
sooner,
the
better.
Well,
that's
not
gonna
be
easy.
OpenSubtitles v2018
Ich
schmeiß
dich
raus,
je
eher
desto
besser.
I'm
kicking
you
out
and
the
sooner
the
fucking
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
dich
wieder
gesund
zu
ihm
zurückzubringen,
je
eher
desto
besser.
My
job
is
to
get
you
safely
back
to
him.
The
sooner,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe
Western,
je
blutiger
desto
besser.
Ooh,
I
love
westerns...
the
bloodier,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Ok,
je
traditioneller,
desto
besser,
wenn's
nach
mir
geht.
Okay,
so
the
more
traditional
the
better,
as
far
as
I'm
concerned.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
ihn
emotional
loswerden,
und
je
eher,
desto
besser.
You
have
to
emotionally
cut
him
out
and
the
sooner,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Finnische
Frauen
stehen
auf
Autos,
je
größer,
desto
besser.
Finnish
women
are
crazy
about
cars.
The
bigger,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Je
früher
desto
besser,
wenn
sie
mich
fragen.
The
sooner
the
better,
if
you
ask
me.
OpenSubtitles v2018
Und
soweit
es
mich
betrifft,
je
eher
desto
besser.
And
as
far
as
I
was
concerned,
the
sooner
the
better.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
hier
einen
abgelegenen
Friedhof,
je
gruseliger,
desto
besser?
Sheriff,
do
you
have
a
cemetery
in
town,
off
the
beaten
path
-the
creepier
the
better?
OpenSubtitles v2018
Je
mehr
Befriedigung,
desto
besser,
wisst
Ihr?
The
more
satisfaction
the
better,
right?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
je
weniger
Kontakt
desto
besser.
You
know,
the
less
contact,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
je
schonender,
desto
besser
bei
Chemotherapie.
They
said
the
blander
the
better
with
chemotherapy.
OpenSubtitles v2018
Daher
sollten
die
Anlagen
meines
Erachtens
stillgelegt
werden
-
je
schneller
desto
besser.
And
anyone
who
says
otherwise
is
lying
and
doing
so
deliberately!
EUbookshop v2
Du
solltest
eine
Presseerklärung
abgeben,
je
schneller
desto
besser.
I
think
you
should
issue
a
statement
to
the
press,
and
the
sooner
the
better.
OpenSubtitles v2018
Je
weniger
Eigenkapital,
desto
besser,
mach
möglichst
viele
Schulden.
After
that,
the
minimum
equity
is
what
you're
after.
You
get
into
as
much
debt
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Je
wichtiger,
desto
besser
können
sie
sich
wehren.
The
stronger,
the
better
they
can
fight.
OpenSubtitles v2018