Übersetzung für "Jeweilige bedürfnisse" in Englisch

Politiker sind primär ihren Wählern verantwortlich, deren jeweilige Bedürfnisse sie erfüllen müssen.
Policymakers are accountable, first and foremost, to their constituents, whose unique needs they must meet.
News-Commentary v14
Jedes Beacon Mesh-Projekt ist individuell auf die jeweilige Situation und Bedürfnisse zugeschnitten.
Each beacon mesh project is individually tailored for each individual situation and need.
CCAligned v1
Daher sollte die Frequenzpolitik alle Bereiche berücksichtigen und deren jeweilige Bedürfnisse miteinander in Einklang bringen.
Therefore, radio spectrum policy should take into account all sectors and balance the respective needs.
JRC-Acquis v3.0
Daher muß die Frequenzpolitik alle Bereiche berücksichtigen und deren jeweilige Bedürfnisse miteinander in Einklang bringen.
Therefore, spectrum policy should take into account all sectors and balance the respective needs.
TildeMODEL v2018
Ferner kann eine Anzahl an Aufnahmeeinheiten in einer einzigen Abdeckeinheit flexibel an jeweilige Bedürfnisse angepasst werden.
Furthermore, a number of receiving units can be flexibly adapted to respective requirements in a single cover unit.
EuroPat v2
Wir entwickeln Logistikkonzepte, welche auf die jeweilige individuellen Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt sind.
We develop logistics concepts geared to the respective individual needs of our customers.
ParaCrawl v7.1
Die während des gesamten Erwerbslebens erfolgende berufliche Qualifizierung für die Bedürfnisse des Unternehmens fällt gleichermaßen in den Verantwortungsbereich des Arbeitgebers und den des Arbeitnehmers, wobei deren jeweilige Bedürfnisse eindeutig zu ermitteln und festzulegen sind.
Lifelong vocational training compatible with the needs of the firm was the joint responsibility of the employer and the employee, their respective needs having been clearly forecast and identified.
EUbookshop v2
Die Verstärkungsverhältnisse des Nachbrenners lassen sich, mittels interner Schalter, in fünf stufen auf die jeweilige Bedürfnisse anpassen.
The amplification-relations of the booster can be set in five stepps, by an internal switch, in accordance of the needs.
ParaCrawl v7.1
Das oder die Federelemente können auswechselbar ausgebildet sein, um eine Anpassung an die jeweilige Handprothese oder Bedürfnisse der Prothesennutzer zu ermöglichen.
The spring element or elements may be exchangeably formed, to permit adaptation to the respective hand prosthesis or requirements of the prosthesis user.
EuroPat v2
Auf den verschiedenen Bildungsstufen bestehen jeweils spezifische Bedürfnisse.
The various levels of education correspond to particular needs, as pupils require resources in keeping with their ongoing development.
EUbookshop v2
Die Programme können auf die jeweiligen Bedürfnisse der einzelnen Regionen abgestimmt werden.
They can be tailored to the specific needs of each region.
EUbookshop v2
Zudem ist diese Palettiervorrichtung nicht an die jeweiligen Bedürfnisse anpassbar.
In addition, this known palletizing device is not adaptable to individual needs.
EuroPat v2
Ist sie auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten?
Is it tailored to individual needs?
TildeMODEL v2018
Die Inhalte werden auf die jeweiligen Bedürfnisse und Zeitressourcen zugeschnitten.
The contents are tailored to the needs and time resources of each target audience.
CCAligned v1
Gerne werden die Kurse individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse zugeschnitten!
The courses are made to suit individual requirements and can be held in any location.
CCAligned v1
Die Inhalte stimmen wir gerne auf Ihre jeweiligen Bedürfnisse ab.
We are happy to tailor our seminars to your specific needs.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend muss auch die Beleuchtung auf die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden.
The lighting therefore also has to be adapted to the respective needs.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Einstellungsoptionen erlauben die Domekamera an die jeweiligen individuellen Bedürfnisse anzupassen.
Numerous setting options allow the dome camera to be adapted to your individual needs.
ParaCrawl v7.1
Diese dienen dazu, Online Angebote noch besser auf die jeweiligen Bedürfnisse abzustimmen.
These serve to fine-tune online deals to their needs.
ParaCrawl v7.1
Die Verrechnung und Bewertung kann somit an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden.
Thus, the offsetting and evaluation can be adapted to the requested needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere prozessorgesteuerten Anlagen werden individuell auf Ihre jeweiligen Bedürfnisse zusammengestellt.
Our processor-controlled systems are assembled to suit your specific needs.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe