Übersetzung für "Jeweiliger wert" in Englisch
Jeder
Größenkategorie
ist
ein
jeweiliger
Wert
sk
zugewiesen.
Each
size
category
is
assigned
to
a
respective
value
sk.
EuroPat v2
Ein
jeweiliger
Wert
eines
Steuersignals
kann
dabei
über
das
Teileprogramm
der
numerischen
Steuerung
vorgegeben
werden.
A
particular
value
of
a
control
signal
can
be
specified
through
a
part
program
of
the
numerical
control
system.
EuroPat v2
Solche
sind
zum
Beispiel
Parameter,
deren
jeweiliger
Wert
im
Standard
fest
vorgeschrieben
ist.
This
is
for
example
parameters
whose
respective
value
is
firmly
predetermined
in
the
standard.
EuroPat v2
Für
die
Anwendung
des
Wertschlüssels
gilt
als
jeweiliger
Wert
der
verschiedenen
Veredelungserzeugnisse
der
aktuelle
Verkaufspreis
'ab
Werk'
in
der
Gemeinschaft
oder
der
aktuelle
Verkaufspreis
gleicher
oder
gleichartiger
Erzeugnisse
in
der
Gemeinschaft,
soweit
diese
nicht
durch
eine
Verbundenheit
zwischen
Käufer
und
Verkäufer
beeinflusst
wurden.
The
value
of
each
of
the
different
compensating
products
to
be
used
for
applying
the
value
scale
shall
be
the
recent
ex-works
price
in
the
Community,
or
the
recent
selling
price
in
the
Community
of
identical
or
similar
products,
provided
that
these
have
not
been
influenced
by
the
relationship
between
buyer
and
seller.
JRC-Acquis v3.0
Im
ersten
Fall
umfassen
die
Ströme
eine
Gruppe
von
Einzeltransaktionen
mit
Waren
und
Dienstleistungen,
deren
jeweiliger
Wert
durch
Multiplikation
der
Anzahl
der
Mengeneinheiten
mit
dem
Preis
je
Mengeneinheit
berechnet
werden
kann.
In
the
former
case,
the
flows
cover
a
group
of
elementary
transactions
in
goods
and
services,
the
value
of
each
being
equivalent
to
the
product
of
a
number
of
physical
units
and
their
respective
unit
price.
EUbookshop v2
Diese
"erasure
bits"
sind
von
ihrem
Wert
her
unbestimmt
und
können
durch
entsprechende
Fehlerkorrekturalgorithmen
einfacher
korrigiert
werden,
als
Bits,
deren
jeweiliger
Wert
falsch
ist
und
deren
Position
in
der
Bitfolge
unbekannt
ist.
These
erasure
bits
are
indefinite
with
respect
to
their
values
and
can
be
corrected
more
easily
by
corresponding
error
correction
algorithms
than
bits
whose
respective
values
are
incorrect
and
whose
position
in
the
bit
sequence
is
unknown.
EuroPat v2
Fällt
ein
jeweiliger
Wert
der
zweiten
Sekundärspannung
nicht
in
einen
Wertebereich,
der
aufgrund
des
aktuellen
Wertes
der
ersten
Sekundärspannung
aus
der
Tabelle
ausgelesen
wurde,
wird
ein
Fehlersignal
ausgegeben.
If
a
respective
value
of
the
second
secondary
voltage
is
not
read
in
a
value
region
based
on
the
actual
values
of
the
first
secondary
voltage
from
the
table,
an
error
signal
is
outputted.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
S
1
und
S
2
derart
gewählt,
dass
ihr
jeweiliger
Wert
90%
bzw.
110%
der
durchschnittlichen
Rippelamplitude
A
R
eines
nicht-ausgezeichneten
Stromrippels
R
N
beträgt.
For
example,
S
1
and
S
2
are
chosen
such
that
their
respective
values
are
90%
and
110%
of
the
average
ripple
amplitude
A
R
of
a
not-distinguished
ripple
current
R
N
.
EuroPat v2
Gemäss
der
Erfindung
ist
mindestens
eine
Prozessgrösse
der
zweiten
Teilmenge
mittels
der
Steuervorrichtung
bei
oder
nach
einer
Änderung
des
kinematischen
Zustands
des
Bearbeitungskopfes
in
Abhängigkeit
von
der
Geschwindigkeit
des
Bearbeitungskopfes
veränderbar,
wobei
die
jeweilige
Änderung
der
jeweiligen
Prozessgrösse
in
Abhängigkeit
von
mindestens
einem
variablen
Steuerparameter
steuerbar
ist,
dessen
jeweiliger
Wert
von
der
Steuervorrichtung
nach
in
der
Steuervorrichtung
implementierten
Regeln
in
Abhängigkeit
von
mindestens
einem
der
jeweils
registrierten
Werte
der
Geschwindigkeit
des
Bearbeitungskopfes
und/oder
von
mindestens
einem
der
jeweils
registrierten
Werte
für
eine
Veränderung
der
Geschwindigkeit
des
Bearbeitungskopfes
bestimmbar
ist.
According
to
the
invention,
at
least
one
process
variable
of
the
second
subset
can
be
changed
by
means
of
the
control
device
in
response
to
or
after
a
change
of
the
kinematic
state
of
the
machining
head
depending
on
the
speed
of
the
machining
head,
wherein
the
respective
change
of
the
respective
process
variable
can
be
controlled
depending
on
at
least
one
variable
control
parameter,
the
respective
value
of
which
can
be
determined
by
the
control
device
based
on
rules
implemented
in
the
control
device
depending
on
at
least
one
of
the
respectively
registered
values
of
the
speed
of
the
machining
head
and/or
of
at
least
one
of
the
respectively
registered
values
for
a
change
of
the
speed
of
the
machining
head.
EuroPat v2
Ein
jeweiliger
Wert
des
eindimensionalen
Profils,
der
oberhalb
des
Schwellenwertes
30
liegt,
kann
dann
als
Indiz
für
eine
anfängliche
Objekterfassung
herangezogen
werden.
A
respective
value
of
the
one-dimensional
profile,
which
is
disposed
above
the
threshold
value
30,
can
then
be
used
as
an
indication
for
an
initial
object
detection.
EuroPat v2
Es
ist
insbesondere
von
Vorteil,
wenn
die
Werte
des
eindimensionalen
Profils
mit
einem
Schwellenwert
verglichen
werden
und
ein
jeweiliger
Wert
des
eindimensionalen
Profils,
der
oberhalb
des
Schwellenwertes
liegt,
als
Indiz
für
eine
anfängliche
Objekterfassung
herangezogen
wird.
It
is
in
particular
of
advantage
in
this
connection
for
the
values
of
the
one-dimensional
profile
to
be
compared
with
a
threshold
value
and
for
a
respective
value
of
the
one-dimensional
profile,
which
is
disposed
above
the
threshold
value,
to
be
used
as
an
indication
for
an
initial
object
detection.
EuroPat v2
Der
mit
akzeptablen
Eigenschaften
und
Verarbeitungen
vereinbare
Trocknungsgrad
hängt
von
dem
spezifischen
Polyamid
ab,
und
sein
jeweiliger
Wert
wird
vom
Hersteller
empfohlen
oder
lässt
sich
durch
einige
einfache
Versuche
ermitteln.
The
degree
of
drying
which
can
be
unified
with
acceptable
properties
and
processing
depends
on
the
specific
polyamide,
and
its
respective
value
is
recommended
by
the
manufacturer
or
can
be
determined
by
means
of
a
few
simple
tests.
EuroPat v2
Wird
ein
Fehler
oder
ein
außergewöhnlicher
Betriebszustand
erkannt,
dann
wird
ein
jeweiliger
Wert
in
einem
jeweiligen
Register
gesetzt.
When
a
fault
or
an
unusual
operating
state
is
detected,
a
respective
value
is
set
in
a
respective
register,
i.e.
EuroPat v2
Multiplexer
7
wird
durch
Phasensignal
71
angesteuert,
welches
beispielgemäß
ein
binäres
Signal
ist,
dessen
jeweiliger
Wert
davon
abhängig
ist,
welcher
Messkanal
bzw.
ob
der
Rezirkulations-
oder
der
Einschaltpfad
aktiv
ist.
The
multiplexer
7
is
operated
by
the
phase
signal
71
which,
by
way
of
example,
is
a
binary
signal
whose
respective
value
is
dependent
on
which
measurement
channel
is
active
and/or
whether
the
recirculation
path
or
the
switch-on
path
is
active.
EuroPat v2
Am
1.
August
2006
wurde
die
voestalpine-Aktie
im
Verhältnis
1:4
gesplittet:
Die
Aktienmenge
wurde
vervierfacht,
ihr
jeweiliger
Wert
geviertelt,
sodass
der
Börsenwert
des
Konzerns
gleich
blieb.
On
August
1,
2006,
the
voestalpine
share
was
split
at
a
ratio
of
1:4.
The
number
of
shares
was
quadrupled
and
the
value
of
each
share
quartered
so
that
the
market
price
of
the
Group
remained
the
same.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
der
jeweils
größere
Wert.
The
accuracy
of
exhaust
flow
determination
shall
be
±
2,5
%
of
reading
or
±
1,5
%
of
the
engine's
maximum
value
whichever
is
the
greater.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
nicht
über
den
jeweiligen
Wert
eines
institutionellen
Systems
zu
entscheiden.
The
Commission
does
not
have
to
judge
the
value
of
each
institutional
system.
Europarl v8
Diese
Energy
Taps
sind
jeweils
zehn
Punkte
wert.
Each
one
of
these
Energy
Taps
are
worth
ten
points.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
jeweils
zehn
Punkte
wert.
Remember,
those
are
each
worth
ten
points.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
jeweils
eine
Million
wert?
A
million
each?
OpenSubtitles v2018
Die
sind
jeweils
ungefähr
$1200
wert.
They're
worth,
like,
$1,200
each.
OpenSubtitles v2018
Der
jeweilige
Wert
wird
nur
angegeben,
wenn
er
10
%
übersteigt.
The
value
for
“Other”
is
indicated
only
if
higher
than
10%.
EUbookshop v2
Angegeben
ist
jeweils
der
Wert
der
Klemmenspannung.
The
indicated
value
is
always
the
value
of
the
terminal
voltage.
EuroPat v2
Der
jeweilige
Wert
dieser
beiden
Bezugssignale
ist
somit
angenähert
proportional
zum
jeweiligen
Kippwinkel.
The
respective
values
of
the
two
reference
signals
are
thus
approximately
proportional
to
the
respective
tilt
angles.
EuroPat v2
Es
wird
in
jedem
Falle
nur
der
jeweils
höchste
Wert
gespeichert.
Preferably
however,
only
the
highest
value
is
stored.
EuroPat v2
Der
jeweils
optimale
Wert
hierfür
wird
durch
Versuche
empirisch
ermittelt.
The
value
which
is
optimum
for
this
in
each
case
is
empirically
determined
by
tests.
EuroPat v2