Übersetzung für "Jeweils am mittwoch" in Englisch

Diese Mitteilung erfolgt jeweils am Mittwoch für die in der Vorwoche eingegangenen Daten.
That information shall be notified every Wednesday, in respect of data received the previous week.
JRC-Acquis v3.0
Dieses findet jeweils am ersten Mittwoch nach Beendigung der Tour de France statt.
The first edition was held in 1999, and is held annually on the third Wednesday after the Tour de France.
WikiMatrix v1
Die Zeitung erschien jeweils am Mittwoch.
The newspaper was published each Wednesday.
WikiMatrix v1
Die Eröffnungen der Salons finden wöchentlich, jeweils am Mittwoch statt.
The salons will open in weekly intervals.
ParaCrawl v7.1
Jeweils am Mittwoch oder Donnerstag ist Sehschule und Kindersprechstunden.
Every Wednesday or Thursday there is vision school and children's consultation hours.
CCAligned v1
Vor-Ort-Termine finden jeweils am Mittwoch und Freitag statt.
Practice appointments take place on Wednesday and Friday.
CCAligned v1
Jeweils am Mittwoch (ausgenommen Feiertage)
Every wednesday (except public holidays)
CCAligned v1
Jeweils am Mittwoch ist Schlitteln bei Nacht bis 21.45 Uhr möglich.
On Wednesday evenings the toboggan run is open until 21.45 hours.
ParaCrawl v7.1
Das Schönegg A la Carte Restaurant ist jeweils am Mittwoch geschlossen.
Our „A la Carte“ restaurant is closed on wednesdays.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Einzugsversuch erfolgt automatisch am jeweils folgenden Mittwoch.
A second attempt to debit the amount will be made automatically on the following Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Die Printausgabe erscheint jeweils am Mittwoch.
The expenditure for print appears in each case on Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Die Frist beginnt jeweils am Mittwoch, der dem Datum des Ablaufs der Frist vorausgeht.
The period for the submission of tenders shall commence on the Wednesday before the closing date in each case.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeweils am Mittwoch die in den Lizenzanträgen enthaltenen Angaben mit.
Member States shall notify the Commission every Wednesday of the data in the licence applications received.
JRC-Acquis v3.0
Die Angebotsfristen der folgenden Teilausschreibungen enden jeweils am Mittwoch um 15.00 Uhr Brüsseler Zeit.
The subsequent partial invitations to tender shall expire each Wednesday at 15.00 (Brussels time).
DGT v2019
Die Angebotsfristen der folgenden Teilausschreibungen enden jeweils am Mittwoch um 15.00 Uhr (Brüsseler Zeit).
The subsequent partial invitations to tender shall expire each Wednesday at 15.00 (Brussels time).
DGT v2019
Die Angebotsfristen der folgenden Teilausschreibungen enden jeweils am folgenden Mittwoch um 13.00 Uhr (Brüsseler Ortszeit):
The deadline for the submission of tenders under subsequent partial invitations to tender shall be on the following Wednesdays at 13:00 (Brussels time):
DGT v2019
Heute findet jeweils am letzten Mittwoch im Monat der große Krammarkt im Stadtteil Wadern statt.
Every last Wednesday of the month the big Krammarkt takes place in the district of Wadern.
WikiMatrix v1
Die Zeitschrift PferdeWoche, des Chefredaktors Georges Zehnder, erscheint wöchentlich jeweils am Mittwoch.
The editor in chief Georges Zehnder and his team publishes the magazine PferdeWoche every Wednesday.
CCAligned v1
Die Zeitschrift PferdeWoche, des Chefredaktors Sascha P. Dubach, erscheint wöchentlich jeweils am Mittwoch.
The editor in chief Sascha P. Dubach and his team publishes the magazine PferdeWoche every Wednesday.
CCAligned v1
Jeweils am ersten Mittwoch des Monats Februar findet in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt.
Every year, on the first Wednesday in February, all sirens across Switzerland are tested.
CCAligned v1
Am gleichen Ort jeweils am ersten Mittwoch im November bietet der «Rüeblimärt» alle Spielarten und Produkte von und aus Karotten an.
The "Rüeblimärt" is held in the same place on the first Wednesday in November, which is a Carrot fair.
Wikipedia v1.0
Die zuständigen nationalen Behörden teilen der Kommission jeweils am Mittwoch die Mengen mit, für die in den letzten sieben Tagen die Lizenzen zurückgereicht wurden.
The competent national authorities shall notify the Commission each Wednesday of the quantities for which licences have been returned in the preceding seven days.
JRC-Acquis v3.0
Das aktualisierte Register wird regelmäßig auf der Internetseite der Agentur veröffentlicht (derzeit erfolgt die Veröffentlichung jeweils am ersten Mittwoch eines Monats).
The updated register is regularly published on the Agency’s website (currently it is published every first Wednesday of the month).
DGT v2019
Die Debatten finden jeweils am ersten Mittwoch des Monats statt, und zwar im Saal Polak des Brüsseler Residenzpalastes, 155 Rue de la Loi.
The Debates take place every first Wednesday of the month, in the Polak Room at the Residence Palace, 155 Rue de la Loi.
TildeMODEL v2018
Jeweils am Mittwoch von 17.30 bis 19.15 Uhr ist die ganze Eisfläche gesperrt (reserviert für Trainings).
From 5.30 pm to 7.15 pm on Wednesdays, the whole ice-rink is closed to the public (reserved for training sessions).
CCAligned v1
Jeweils am Mittwoch und Samstagmorgen findet auf diesem Platz der Bauernmarkt statt, der auch das Geschehen in den umliegenden Fussgängerzonen beeinflusst.
On Wednesday and Saturday mornings this is the site of the country market, which also sets up shop in the neighbouring pedestrian streets.
ParaCrawl v7.1
Therapien finden jeweils am Mittwoch Abend ab 18 Uhr und am Samstag (ganzer Tag) statt.
Therapies are always on Wednesday evening from 6pm and Saturday (all day)
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe