Übersetzung für "Können abgebildet werden" in Englisch

Welche Formen und Größen können als Inlay abgebildet werden?
What forms and sizes can be mapped as inlay?
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmanagement, Vertrags- und Projektmanagement können im SharePoint abgebildet werden.
Quality management, contract management and project management can all be mapped in SharePoint.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Hochschul- und Bildungsstrukturen können abgebildet werden.
Complex university and educational structures can be visualized.
ParaCrawl v7.1
B2B Commerce Komplexe B2B-Prozesse und Geschäftslogiken können digital abgebildet werden.
B2B Commerce Complex digital processes can be mapped completely digitally.
CCAligned v1
Auch Überbrückungen von Vakanzen können flexibel abgebildet werden.
Bridging vacancies can also be flexibly filled.
CCAligned v1
Viele der heutigen Tätigkeiten können digital effizienter abgebildet werden.
Many of today's activities can be mapped digitally more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Wie können komplexe Systeme abgebildet werden, um neue Erkenntnisse zu gewinnen?
How can complex systems be visualized in order to gain new insights?
ParaCrawl v7.1
Sowohl die Außenwände als auch die Oberseite eines Objekts können gleichzeitig abgebildet werden.
Both the external walls of an object and its top can be imaged at the same time.
ParaCrawl v7.1
Sogar industrielle Zusatzleistungen zur Konfektionierung oder Veredelung von Artikeln können abgebildet werden.
It even allows additional services to be mapped, such as the packaging and processing of products.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Rechnungslegungsvorschriften können parallel abgebildet werden (IFRS, BILmoG)
Several accounting principles may be used at the same time (IFRS, BILmoG)
ParaCrawl v7.1
Strukturgeologische Elemente und laterale Änderungen des Gesteinscharakters können grossräumig abgebildet werden.
Structural geological elements and lateral changes in the character of the rock can be recorded on a large-scale.
ParaCrawl v7.1
Die Farbräume AdobeRGB und sRGB können nicht abgebildet werden.
The AdobeRGB and sRGB color spaces cannot be reproduced.
ParaCrawl v7.1
Über die Abbildung der Abschlussauswertungen in der zentralen Mandantenstruktur können Konsolidierungen abgebildet werden.
By means of the closing reports in the central client structure you can illustrate the consolidations.
ParaCrawl v7.1
Redundanz- und Fallbacksysteme, die parallel zum Primärsystem laufen, können leicht abgebildet werden.
Redundancy and fall-back systems can easily be set up to run parallel to the primary system.
ParaCrawl v7.1
Krebszellen (rot) 2 mm unter der Oberfläche des Embryos können deutlich abgebildet werden.
Cancer cells (red) 2 mm beneath the surface of the embryo can be imaged clearly.
CCAligned v1
Damit können komplexe Applikationen abgebildet werden, die über eine reine Konfiguration nicht darstellbar sind.
The programming allows the mapping of complex applications, which cannot be presented via a pure configuration.
ParaCrawl v7.1
Auch steuerliche Regelungen für Sonderwirtschaftszonen, z.B. für Freihäfen, können über Steuerausnahmebeziehungen abgebildet werden.
Exceptional tax relations can also be used to map tax regulations for special economic zones such as free ports.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren präzisen Methoden zur Temperierung und weiterem Zubehör können Prozessbedingungen optimal abgebildet werden.
Process conditions can be ideally simulated using our precision temperature-control methods and other accessories.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Option können einfache Bauzustände abgebildet werden, also beispielsweise ein sich aufbauendes lineares System.
This option allows you to display simple construction stages, for example, a linear building system.
ParaCrawl v7.1
Energieverteilungen, BHKWs, PV Anlagen oder Entsorgungsmaschinen, etc. können detailliert abgebildet werden.
Energy distribution, CHP and PV plants or waste disposal equipment, etc. can be mapped in detail.
ParaCrawl v7.1
Spiegelungen der Meßfläche 4 der an der zylindrischen Wand der Kavität 1 können daher ebenfalls abgebildet werden und, da sie sich nur schwer von dem Bild der Meßfläche 4 unterscheiden lassen, zu Fehlern bei der Auswertung führen.
As a result, reflections of the measurement surface 4 on the cylindrical wall of the well 1 may also be imaged, which involves the risk of errors being introduced in the evaluation because of the difficulty to distinguish them from the image of the measurement surface 4 .
EuroPat v2
Was sind Ihre speziellen Anforderungen, wie können Ihre Geschäftsprozesse abgebildet werden, wie ist Ihr Unternehmen aufgestellt?
What are your special requirements, how can your business processes be mapped, and how is your company structured?
ParaCrawl v7.1
Weder die akustischen Gegebenheiten eines Konzertsaales noch die eigene Position darin (in welcher Reihe des Konzertsaales befindet sich denn “das Original”?) können abgebildet werden.
Neither the acoustical conditions of a concert hall nor the position of the listener’s seat can be reproduced acurately.
ParaCrawl v7.1
Alle Fahr-, Beladungs- und Einsatzsituationen können damit nicht abgebildet werden – je nach Einsatzart (Fernverkehr, City-Distribution oder Off-Road-Baustelle), nach Fahrzeugmasse und Auslastung oder dem Streckenprofil verbrauchen die Lkw mitunter recht unterschiedlich viel Kraftstoff.
Not all driving, loading and operational situations can be simulated. Depending on the type of operation (long-distance traffic, city deliveries or off-road construction site), vehicle weight and load or route profile, trucks sometimes consume quite different amounts of fuel.
ParaCrawl v7.1
Durch die Definition eigener Workflows und Issue Typen sowie die Möglichkeiten zur Oberflächenanpassung können unterschiedlichste Nutzungsszenarien abgebildet werden, vom agilen Softwareprojekt über operatives Management bis hin zum Support Ticket System.
By defining your own workflows and issue types, as well as the options for interface customization, a wide variety of usage scenarios can be mapped, from the Agile software project to operative management and the support ticket system.
ParaCrawl v7.1
Dabei können unterschiedliche Bewegungsprofile abgebildet werden, z.B. um mit der CIP-Kappe anderen Bauteilen im Bewegungsbereich auszuweichen.
In this case different movement profiles can be represented, for example in order to differ from other components in the range of movement with the CIP cap.
EuroPat v2
Ebenso können Betriebssituationen abgebildet werden, bei denen diese Energie durch Einregeln in den Kurzschlussbereich durch Spannungsverringerung (linearer Bereich) verringert wird.
Likewise, operating situations can be depicted in which the energy is reduced by adjusting to the short-circuit range and by reducing the voltage (linear region).
EuroPat v2
Auch hierarchische Strukturen in einem Datensatz können abgebildet werden, indem in einem Datensatz sowohl Felder als auch Subdatensätze eingestellt werden.
Also hierarchical data structures may be represented in a data set by incorporating into a data set fields as well as sub-data sets.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe