Übersetzung für "Künstliche beatmung" in Englisch
Eventuell
ist
eine
Überwachung
über
mehrere
Tage
und
eine
künstliche
Beatmung
erforderlich.
Medical
supervision
for
up
to
several
days
and
assisted
ventilation
may
be
necessary.
ELRC_2682 v1
Künstliche
Beatmung
ist
bei
der
Entwicklung
eines
ARDS
angezeigt.
Artificial
respiratory
support
may
be
required
if
ARDS
develops.
EMEA v3
Bei
Atemdepression
ist
unter
Umständen
eine
künstliche
Beatmung
angezeigt.
Respiratory
depression
may
necessitate
artificial
respiration.
ELRC_2682 v1
Künstliche
Beatmung
wirkte,
und
ein
paar
Pfadfindertricks.
Artificial
respiration
did
it
and
a
few
Boy
Scout
tricks.
OpenSubtitles v2018
Wo
hast
du
künstliche
Beatmung
gelernt?
Where'd
you
learn
artificial
respiration?
OpenSubtitles v2018
Eine
künstliche
Beatmung
wird
auch
meist
im
Zusammenhang
mit
Narkosen
angewandt.
Artificial
respiration
is
normally
used
in
conjunction
with
anaesthesia.
EuroPat v2
Eine
künstliche
Beatmung
ist
sowohl
mit
als
auch
ohne
Beatmungsgerät
durchführbar.
Artificial
respiration
is
possible
both
with
and
without
an
artificial
respiration
apparatus.
EuroPat v2
Die
Ausführung
der
CPR
setzt
abwechselnd
Herzmassage
und
künstliche
Beatmung
voraus.
The
performance
of
CPR
presupposes
alternately
cardiac
massage
and
artificial
respiration.
EuroPat v2
Im
Fall
von
Atemlosigkeit
–
künstliche
Beatmung
durchführen.
Where
there
is
no
breath,
perform
artificial
respiration.
ParaCrawl v7.1
Für
verschiedene
medizinische
Anwendungen
ist
eine
künstliche
oder
unterstützende
Beatmung
von
Patienten
notwendig.
Artificial
or
assisted
respiration
of
patients
is
necessary
for
various
medical
applications.
EuroPat v2
Wie
erfolgt
die
künstliche
Beatmung
und
indirekte
Herzmassage?
How
to
do
artificial
respiration
and
indirect
heart
massage
CCAligned v1
Dies
ist
besonders
dann
der
Fall
wenn
zeitweilig
eine
künstliche
Beatmung
notwendig
war.
This
is
the
case
especially
when
artificial
ventilation
was
necessary
temporarily.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
muss
eine
künstliche
Beatmung
und
eine
Herz-Lungen-Wiederbelebung
durchgeführt
werden.
Artificial
respiration
and
CPR
should
be
provided
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Beatmung
kann,
dass
im
Falle
wirksam
angesehen
werden:
Artificial
respiration
may
be
considered
effective
in
the
event
that:
ParaCrawl v7.1
Die
künstliche
Beatmung
ist
bei
Kindern
und
Erwachsenen
ganz
ähnlich.
Artificial
respiration
is
very
similar
in
children
and
adults.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Tagen
wurde
die
lebenserhaltende
künstliche
Beatmung
"abgestellt".
After
a
few
days,
the
life
support
artificial
ventilation
"off".
ParaCrawl v7.1
Wenn
nötig,
die
künstliche
Beatmung
mit
Sauerstoff
zugeführt
werden.
If
necessary,
be
carried
out
artificial
respiration
with
oxygen.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Argument
ist
nicht
zu
Gunsten
eines
Systems
künstliche
Beatmung
oder
Sauerstoffmangel.
This
argument
is
not
in
favor
of
a
system
of
artificial
respiration
or
oxygen
starvation.
ParaCrawl v7.1
Die
künstliche
Beatmung
eines
Menschen
erfolgt
in
der
Regel
in
Übereinstimmung
mit
der
natürlichen
Atemfrequenz.
Artificial
ventilation
of
a
human
being
is
normally
conducted
at
the
natural
respiratory
rate.
EuroPat v2
Eine
Möglichkeit,
eine
künstliche
Beatmung
anzuwenden,
stellt
die
Verwendung
eines
Beatmungsbeutels
dar.
One
type
of
artificial
respiration
involves
the
use
of
an
artificial
respiration
bag.
EuroPat v2
Künstliche
Beatmung
ist
auch
angezeigt
in
Fällen
akuter
mühsamer
Atmung
mit
dem
Risiko
des
Erstickens.
Artificial
respiration
is
also
indicated
in
cases
of
acute
laboured
breathing
with
a
risk
of
suffocation.
EUbookshop v2
Wenn
das
Opfer
bewusstlos
ist,
wird
eine
künstliche
Beatmung
in
Kombination
mit
einer
Herzmassage
durchgeführt.
If
the
victim
is
unconscious,
artificial
respiration
is
performed
in
combination
with
a
heart
massage.
ParaCrawl v7.1
Die
künstliche
Beatmung
von
Patienten
erfolgt
dabei
im
klinischen
Bereich
oder
auch
bei
einer
Heimbeatmung.
Artificial
respiration
of
patients
is
performed
in
the
clinical
area
or
even
in
case
of
respiration
at
home.
EuroPat v2
Für
die
künstliche
Beatmung
liefert
Messer
synthetische
Luft,
reinen
Sauerstoff
und
maßgeschneiderte
sauerstoffhaltige
Gasgemische.
Messer
supplies
synthetic
air,
pure
oxygen
and
tailor-made
oxygen-containing
gas
mixtures
for
artificial
respiration.
ParaCrawl v7.1