Übersetzung für "Kaffee trinken gehen" in Englisch
Lass
uns
eine
Kaffee
trinken
gehen.
Let's
go
grab
a
cup
of
coffee.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
werden
mit
mir
Kaffee
trinken
gehen.
You'll
go
to
drink
a
coffee
wth
me.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
drinnen
einen
Kaffee
trinken
gehen,
damit
ich
ungestört
arbeiten
kann?
Can
you
go
in
and
ask
her
for
a
snack,
so
I
can
look
round
undisturbed?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Want
to
go
for
coffee?
OpenSubtitles v2018
Fragte,
ob
wir
einen
Kaffee
trinken
gehen.
Asked
if
I'd
meet
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Let's
forget
reviewing
it.
How
about
we
go
for
coffee?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
mal
mit
mir
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Would
you
have
a
coffee
with
me
sometime?
OpenSubtitles v2018
Also,
ich
werde
mit
dir
Kaffee
trinken
gehen.
Well,
I'll
go
have
coffee
with
you.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
noch
immer
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Do
you
still
want
to
get
that
cup
of
coffee?
OpenSubtitles v2018
Sie
fragte
mich,
ob
wir
einen
Kaffee
trinken
gehen.
Wanted
to
see
if
we
could
meet
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
wir
könnten
einen
Kaffee
trinken
gehen
oder
wir...
To...
we...
I
mean,
we
could
go
get
coffee
or
we...
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
vielleicht
mal
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Um,
you
think
you'd
want
to
grab
a
cup
of
coffee?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Kaffee
trinken
gehen
und
Gebäck
essen.
We
can
go
off
and
have
a
cup
of
coffee,
a
sticky
bun.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
verrückt,
nicht
wenigstens
eine
Tasse
Kaffee
trinken
zu
gehen.
It
seems
crazy
our
not
having
a
cup
of
coffee
at
least.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
einem
Typen
von
TrueRomantix
einen
Kaffee
trinken
gehen.
I'm
going
to
get
a
coffee
with
a
guy
from
TrueRomantix.
OpenSubtitles v2018
Er
will
nachher
mit
mir
einen
Kaffee
trinken
gehen.
He
asked
me
to
go
for
coffee
afterwards.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
uns
mal
treffen
oder
einen
Kaffee
trinken
gehen?
I
was
wondering
if
maybe
you
wanted
to
hang
out
sometime
-
or
grab
coffee
or
something.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
mal
einen
Kaffee
trinken
gehen.
Maybe
we
should
get
a
coffee
sometime.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
vielleicht
mal
einen
Kaffee
trinken
gehen?
So
do
you
wanna
go
get
coffee
sometime?
OpenSubtitles v2018
Sie
will
mit
mir
Kaffee
trinken
gehen.
She
wants
to
meet
for
coffee.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
nächste
Woche
einen
Kaffee
trinken
gehen.
She
wants
to
have
coffee
next
week.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
vielleicht
einen
Kaffee
trinken
gehen?
You
maybe
want
to
get
to
go
grab
some
coffee?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
einen
Kaffee
trinken
gehen?
You
wanna
go
get
a
coffee?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
einen
Kaffee
trinken
gehen
oder
so?
Do
you
want
to
get
a
coffee
or
something?
OpenSubtitles v2018
Sie
will
nächste
Woche
einen
Kaffee
mit
mir
trinken
gehen.
She
wants
to
grab
coffee
with
me
sometime
next
week.
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
einen
Kaffee
trinken
gehen?
Do
you
wanna
grab
a
cup
of
coffee?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
würde
ich
gern
einen
Kaffee
mit
Ihnen
trinken
gehen.
"I'd
love
to
meet
you
one
day
for
a
coffee,
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
könnten
eine
Kaffee
trinken
gehen.
Yes,
coffee
sounds
good.
OpenSubtitles v2018