Übersetzung für "Kann bestätigt werden" in Englisch
Die
Signatur
des
Pakets
kann
nicht
bestätigt
werden.
The
package
signature
could
not
be
verified.
KDE4 v2
Der
Inhalt
des
Erwägungsgrunds
89
der
vorläufigen
Verordnung
kann
daher
bestätigt
werden.
Hence,
the
contents
of
recital
89
of
the
provisional
Regulation
can
be
confirmed.
DGT v2019
Die
Schlussfolgerung
unter
Randnummer
149
der
vorläufigen
Verordnung
kann
daher
bestätigt
werden.
Thus,
the
conclusion
drawn
in
recital
149
of
the
provisional
Regulation
can
be
confirmed.
DGT v2019
Durch
verstärkten
Druck
kann
dieser
Wert
bestätigt
werden,
d.h.
die
Signalverarbeitung
erfolgen.
This
value
can
be
confirmed
by
intensified
pressure,
for
example
a
signal
processing
can
occur.
EuroPat v2
Die
Verdachtsdiagnose
eines
Ulkus
duodeni
kann
nicht
bestätigt
werden.
Gastroscopy
showed
a
severe
duodenal
stenosis.
ParaCrawl v7.1
Oft
kann
dies
bestätigt
werden
durch
eine
spätere
Beobachtung
der
Position
des
Himmelssüdpols.
Often
this
can
be
confirmed
by
a
later
observation
of
the
position
of
the
South
Celestial
Pole(SCP).
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann
bestätigt
werden,
dass
Gebet
ein
Reiniger
ist.
Therefore,
it
can
be
affirmed
that
prayer
is
a
purifier.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Fall
aufgeblendete
Meldung
kann
bestätigt
werden
.
The
message
displayed
in
this
case
can
be
acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Design-Perspektive
kann
dies
grundsätzlich
bestätigt
werden.
From
the
design
perspective
this
can,
in
principle,
be
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Auch
dieser
kann
über
OK
bestätigt
werden.
You
can
also
confirm
this
via
OK.
CCAligned v1
Wenn
Sie
"Die
Identität
des
Installers
kann
nicht
bestätigt
werden"
erhalten.
If
you
receive
"Identity
of
the
installer
cannot
be
confirmed"
ParaCrawl v7.1
Der
Verdacht
auf
Nosemainfektionen
kann
u.a.
mikroskopisch
bestätigt
werden.
By
DNA
testing,
the
responsible
mutation
can
be
shown
directly.
ParaCrawl v7.1
Durch
molekulare
Testung
kann
die
Diagnose
bestätigt
werden.
Molecular
testing
may
allow
confirmation
of
the
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
Erhalt
der
positiven
Antwort
des
Hoteliers
kann
die
Buchung
bestätigt
werden.
The
booking
can
only
be
confirmed
after
a
positive
answer
from
the
hotel
has
been
received.
ParaCrawl v7.1
Kompatibilität
mit
Windows
Me
(Millennium
Edition)
kann
nun
bestätigt
werden.
WinHex
is
now
confirmed
to
be
compatible
with
Windows
Me
(Millennium
Edition).
ParaCrawl v7.1
Es
kann
bestätigt
werden,
daß
ein
Augenblick
kosmischer
Möglichkeit
unersetzbar
ist.
It
may
be
affirmed
that
a
moment
of
cosmic
possibility
is
irreplaceable.
ParaCrawl v7.1
Die
Existenz
eines
neuen
Teilchens
kann
deshalb
nicht
bestätigt
werden.
The
existence
of
a
new
particle
can
therefore
not
be
confirmed.
ParaCrawl v7.1
So
kann
bestätigt
werden,
dass
Schüler
zur
Erkenntnis
der
Hierarchie
streben
müssen.
Thus,
it
can
be
confirmed
that
disciples
must
strive
to
the
realization
of
Hierarchy.
ParaCrawl v7.1
A5:
Eine
Jahrgarantie
kann
bestätigt
werden.
A5:
One
year
warranty
can
be
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Herrn
Lang
kann
bestätigt
werden,
daß
er
keine
Mühe
gespart
hat.
Mr.
Lang
can
be
attested,
that
he
didn't
save
any
trouble.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ablauf
der
fünf
Jahre
kann
er
erneut
bestätigt
werden.
At
the
end
of
the
fifth
year,
he
may
be
reappointed.
ParaCrawl v7.1
Durch
genetische
Analyse
kann
die
Diagnose
bestätigt
werden.
Genetic
testing
can
be
used
to
confirm
the
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
also
nicht
bestätigt
werden,
dass
eine
solche
Beziehung
zwischen
den
beiden
Unternehmen
besteht.
Therefore,
the
alleged
relationship
cannot
be
confirmed.
DGT v2019
Dass
er
auf
der
Seite
von
Emiliano
Zapata
Unterstützung
geleistet
hat,
kann
nicht
bestätigt
werden.
His
presence
in
the
Mexican
Revolution
as
an
aide
to
Emiliano
Zapata
is
impossible
to
confirm.
Wikipedia v1.0