Übersetzung für "Kann geschlossen werden" in Englisch

Das angegebene Konto kann nicht geschlossen werden, da es bereits geschlossen ist.
The specified account has already been closed therefore it is not possible to close the account.
DGT v2019
Das angegebene Konto kann nicht geschlossen werden, da es noch Einheiten enthält.
The specified account still holds units and therefore it is not possible to close the account.
DGT v2019
Das Signal betreffend der Wechselwirkung mit Deferasirox wurde zurückgezogen und kann geschlossen werden.
The signal concerning interaction with deferasirox is refuted and it can be closed.
ELRC_2682 v1
Daraus kann geschlossen werden, dass die ganze Familie aus Theben stammte.
The military background of his family may have played a role in this.
Wikipedia v1.0
Somit kann nicht geschlossen werden, dass die Überkapazitäten den ursächlichen Zusammenhang aufheben.
Thus, it cannot be concluded that the overcapacity would break the causal link.
DGT v2019
Insgesamt kann geschlossen werden, dass die Niere nicht den Hauptausscheidungsweg darstellt.
Overall, it can be concluded that the kidney is not the primary route of excretion.
TildeMODEL v2018
Sagt sie ja oder schweigt sie, dann kann der Vertrag geschlossen werden.
The female can actively avoid or refuse the male, or can terminate the encounter.
WikiMatrix v1
Die Anpassungsphase ist dann beendet und Schalter 9 kann wieder geschlossen werden.
The adjustment phase is then terminated and switch 9 can be closed again.
EuroPat v2
Hieraus kann geschlossen werden, daß der Lösevorgang beendet ist.
It can be concluded from this that the dissolving process has ended.
EuroPat v2
In diesem Fall kann geschlossen werden, daß gar keine Kraftstoffzufuhr erfolgt ist.
In this case, it can be concluded that no fuel is being supplied.
EuroPat v2
Daraus kann geschlossen werden, daß der Kettenhersteller diese Bescheinigung ein behalten kann.
It may be concluded from this that the chain manu facturer can keep this certificate.
EUbookshop v2
Aus der Veränderung der Injektionsdrücke kann folgendes geschlossen werden /90/:
The following can be deduced from changes in the injection pressure /90/:
EUbookshop v2
Das Waffenlager von Aubervilliers kann jeden Augenblick geschlossen werden.
ADA will close down any day now.
OpenSubtitles v2018
Der Bombenschacht kann offen oder geschlossen werden und die Bewaffnung ist abnehmbar.
Bomb bay can be opened and closed and Weapons can be removed.
CCAligned v1
Das Fenster zum Festlegen der Details der Organisation kann einfach geschlossen werden.
The window for defining the details of the organization can simply be closed.
ParaCrawl v7.1
Das Badezimmer ist mit Dusche und kann komplett geschlossen werden.
The bathroom has a shower and can be completely closed.
ParaCrawl v7.1
Daraus kann geschlossen werden, dass es keine eindeutige Interpretation von Affentattoos gibt.
It can be concluded that there is no unambiguous interpretation of monkey tattoos.
ParaCrawl v7.1
Auch Türrahmenmontage möglich (Tür kann dennoch vollständig geschlossen werden)
Mounting on a door frame is also possible (door can be completely closed)
ParaCrawl v7.1
Vorderseite kann geöffnet und geschlossen werden, ideal zur Be- und Sicherheit.
Front can be opened and closed, ideal for loading and security.
CCAligned v1
Bei schlechtem Wetter kann Miniaturenpark früher geschlossen werden.
In the event of bad weather, the Miniatures and Trains Park may be closed earlier.
CCAligned v1
Das Browserfenster der Einstellungen kann geschlossen werden.
The Settings browser window can now be closed.
CCAligned v1
Je nach Witterung und zum Schutz der Felder kann der Winterreitweg geschlossen werden.
Winter riding trails may be closed depending on the weather and to protect the fields.
ParaCrawl v7.1
Nach Klick auf "Album wünschen" kann das Fenster geschlossen werden.
Click on "Wish album" and then close the window.
ParaCrawl v7.1
Jeder Antrag, der älter als 7 Tage ist, kann geschlossen werden.
Anything older than 7 days may be closed.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn alle Teilaufgaben des Gesamtvorganges abgeschlossenen sind, kann dieser geschlossen werden.
First when all subtasks are finished, the main task will be closed.
ParaCrawl v7.1
Die Terrasse kann komplett geschlossen werden, alles ist bezahlt.
The terrace can be closed completely, everything is paid.
ParaCrawl v7.1
Über die Methode bArrayServer:Close() kann der Datenserver geschlossen werden.
With the method bArrayServer:Close() the server can be closed.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Daten kann kein Vertrag geschlossen werden.
Without this data no contract can be concluded.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe