Übersetzung für "Kartellrechtliche genehmigung" in Englisch

Braucht man eine kartellrechtliche Genehmigung für die Übertragung des Hotels in die Verwaltung;
Is antimonopoly clearance required for transfer of the hotel into management;
ParaCrawl v7.1
Die kartellrechtliche Genehmigung dieser Transaktion steht noch aus.
Antitrust approval for this transaction is still pending.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2017 wurde die für das Wirksamwerden des Erwerbs erforderliche kartellrechtliche Genehmigung erteilt.
The approval of the purchase necessary under antitrust law was granted in January 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion erfordert die in Frankreich vorgeschriebene Konsultation mit den Arbeitnehmervertretungen von Diana sowie die kartellrechtliche Genehmigung.
According to French law, the transaction requires consultation with Diana’s employee representatives as well as approval from anti-trust authorities.
ParaCrawl v7.1
Die kartellrechtliche Genehmigung der Europäischen Kommission vom 29. Januar 2010 ist für Telefónica ein wichtiger Schritt beim Kauf von HanseNet Telekommunikation.
The European Commission's approval under competition law of 29 January 2010 is an important step for Telefónica in the purchase of HanseNet Telekommunikation.
ParaCrawl v7.1
Die geplante Transaktion erfordert die in Frankreich vorgeschriebene Konsultation mit den Arbeitnehmervertretungen von Diana sowie die kartellrechtliche Genehmigung.
The proposed transaction is subject to consultation with the worker’s council and to antitrust clearance.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion steht noch unter dem Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.
The transaction is still subject to antitrust approval.
CCAligned v1
Die Transaktion steht unter Vorbehalt kartellrechtlicher Genehmigung.
The transaction is subject to merger control approval.
ParaCrawl v7.1
Die Anteilsübertragung steht unter dem Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.
The transfer of the shares is subject to anti-trust approval.
ParaCrawl v7.1
Die Übernahme steht unter dem Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.
The purchase is subject to approval by antitrust authorities.
ParaCrawl v7.1
Beide Transaktionen bedürfen noch der kartellrechtlichen Genehmigung.
Both transactions are still subject to approval by the anti-trust authorities.
ParaCrawl v7.1
Der Vollzug steht unter Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.
Completion is subject to merger control approval.
ParaCrawl v7.1
Der Abschluss dieser Transaktion steht noch unter Vorbehalt einer kartellrechtlichen Genehmigung.
Conclusion of the transaction is still subject to regulatory approval from the anti-trust authorities.
ParaCrawl v7.1
Die Vereinbarung erfolgt vorbehaltlich der kartellrechtlichen Genehmigung.
The agreement is made subject to antitrust approval.
ParaCrawl v7.1
Der Vollzug steht noch unter Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.
Completion is subject to merger control approval.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion steht unter dem Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.
The transaction is still subject to anti-trust clearance.
ParaCrawl v7.1
Der Erwerb steht unter dem Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.
The acquisition is subject to antitrust approval.
ParaCrawl v7.1
Der Vollzug der Transaktion steht noch unter Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.
Completion of the transaction is subject to merger control approval.
ParaCrawl v7.1
Das Closing der Transaktion soll in den kommenden Wochen nach kartellrechtlicher Genehmigung erfolgen.
The closing of the transaction is expected within the next weeks after clearance by the merger control authority.
ParaCrawl v7.1
Die Maßnahmen stehen noch unter dem Vorbehalt der kartellrechtlichen Genehmigung.
The measures are still subject to the approval of the cartel authorities.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe