Übersetzung für "Kaufentscheidung beeinflussen" in Englisch
Blog-Artikel
können
viele
Aspekte
der
Kaufentscheidung
stark
beeinflussen.
Blog
articles
can
heavily
influence
many
aspects
of
the
purchasing
decision
.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
sagen
laut
Kissmetrics
55%
aller
Käufer
das
Online-Bewertungen
ihre
Kaufentscheidung
beeinflussen.
After
all,
55%
of
shoppers
say
that
online
reviews
influence
their
purchasing
decision
according
to
Kissmetrics.
ParaCrawl v7.1
Ganze
85
%
der
Kunden
lassen
sich
bei
ihrer
Kaufentscheidung
von
Farben
beeinflussen.
In
fact,
85
percent
of
customers
base
their
purchasing
decisions
on
color.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
die
sozialen
Medien
die
Kaufentscheidung
eines
Nutzers
beeinflussen.
Sure,
social
media
can
influence
a
user's
buying
decisions.
ParaCrawl v7.1
Wie
Geschenkverpackungen
für
Kosmetika
die
Kaufentscheidung
beeinflussen.
How
cosmetics
gift
packs
influence
shopping
behaviour
in
store.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
werden
Ihre
persönlichen
Anforderungen
sowie
das
verfügbare
Budget
die
Kaufentscheidung
beeinflussen.
Obviously
the
personal
requirement
as
well
as
the
available
budget
will
drive
the
purchase
decision.
ParaCrawl v7.1
Und
92
%
der
jüngeren
Generation
lassen
sich
von
Direktwerbung
in
ihrer
Kaufentscheidung
beeinflussen.
And
92%
of
young
peopleactually
prefer
direct
mail
when
making
a
purchasing
decision.
ParaCrawl v7.1
Wirkungsvolles
Marketing
hat
erfolgreich
die
Aufmerksamkeit
der
Kinder
erregt,
die
die
Kaufentscheidung
der
Eltern
beeinflussen.
Effective
marketing
has
successfully
attracted
the
attention
of
children
who
influence
the
purchasing
decision
of
parents.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
großen
Einfluss
auf
die
öffentliche
Meinung
und
können
somit
auch
die
Kaufentscheidung
maßgeblich
beeinflussen.
Therefore
they
have
the
power
to
affect
not
only
the
public
opinion
but
also
the
purchase
decisions
of
others.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Verbraucher
sind
sie
Signale,
die
bestimmte
Vorstellungen
wecken
und
die
Kaufentscheidung
beeinflussen.
They
are
signals
to
the
consumer
triggering
certain
expectations
and
influencing
purchasing
decisions.
ParaCrawl v7.1
D
Die
Veröffentlichung
von
Daten
über
die
relative
Sicherheit
von
Personenkraftwagen
anhand
der
Unfallhäufigkeit
und
des
Sicherheitsverhaltens
in
Straßenverkehrsunfällen
oder
mit
Hilfe
von
Aufprall-Simulationsstudien
hat
sich
als
erfolgreich
erwiesen,
wenn
es
darum
geht,
die
Kaufentscheidung
zu
beeinflussen
und
damit
das
Risiko
des
Benutzers
zu
verringern.
D
Publicizing
the
relative
safety
performance
of
cars
through
either
analysis
of
their
occur
rence
and
performance
in
road
accidents
or
through
crash
simulation
studies
has
proved
to
be
successful
in
influencing
buying
decisions
and
so
reducing
the
user's
risk.
EUbookshop v2
Mehr
als
60%
der
Online-Shopper
weltweit
betrachtet,
e-Commerce
Preis
als
die
ersten
Kriterien,
die
ihre
Kaufentscheidung
beeinflussen.
More
than
60%
of
online
shoppers
worldwide
considers
e-commerce
pricing
as
the
very
first
criteria
affecting
their
buying
decision.
CCAligned v1
Endkunden
sind
immer
besser
vernetzt
und
haben
Zugriff
auf
aktuellste
Informationen
wie
Preise,
Sonderangebote,
Bewertungen,
Tests,
etc.,
die
ihre
Kaufentscheidung
maßgeblich
beeinflussen
und
auch
den
Gang
zum
Händler
nicht
mehr
zwingend
notwendig
machen.
Consumers
are
getting
cross-linked
better
and
better
and
have
access
to
up-to-date
information
such
as
prices,
special
offers,
tests,
etc.,
which
influence
their
purchasing
decision
decisively
and
make
it
no
longer
necessary
to
consult
a
dealer
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktforschung
nutzt
Daten
aus
Umfragen,
Fokusgruppen
und
anderen
Quellen,
um
zu
bewerten,
welche
Faktoren
die
Kaufentscheidung
beeinflussen.
Marketing
research
uses
data
from
surveys,
focus
groups
and
other
sources
to
evaluate
which
factors
influence
buying
decisions.
ParaCrawl v7.1
Dieses
statistische,
multivariate
Verfahren
zeigt
zum
Beispiel,
ob
und
inwieweit
bestimmte
Eigenschaften
von
Produkten
die
Kaufentscheidung
der
Konsumenten
beeinflussen.
This
statistical
multivariate
analysis
can
be
used
to
demonstrate
whether
and
to
what
extent
certain
product
characteristics
influence
the
consumer's
purchase
decision.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stimmen
51
%,
dass
soziale
Meinungen
ihre
Kaufentscheidung
beeinflussen
und
46
%
verlassen
sich
auf
Social-Media-Netzwerke,
wenn
sie
bereit
sind,
online
ein
Produkt
zu
kaufen.
What's
more,
51%
agree
that
social
opinions
influence
their
buying
decisions
and
46%
rely
on
social
media
networks,
when
they're
ready
to
buy
a
product
online.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
chemischen
Eigenschaften,
die
die
Kaufentscheidung
eines
Kunden
beeinflussen
können,
zählen
insbesondere
die
Ausgaseigenschaften
eines
Laminatpaneels.
The
chemical
properties
which
can
influence
the
purchase
decision
of
a
customer
include
in
particular
the
outgassing
properties
of
a
laminate
panel.
EuroPat v2
In
einer
Welt,
in
der
das
Image
bei
der
Werbung
für
Qualitätsprodukte
eine
immer
bedeutendere
Rolle
spielt,
wird
die
Gesamterscheinung,
die
dem
immer
anspruchsvolleren
und
achtsameren
Blick
des
Käufers
ins
Auge
fällt,
zu
einem
Faktor,
der
die
Kaufentscheidung
beeinflussen
kann.
In
a
world
where
brand
image
plays
an
increasingly
important
role
in
the
promotion
of
quality
products,
the
way
in
which
it
is
presented
to
the
ever
more
demanding
and
vigilant
eye
of
a
client
becomes
a
critical
moment
that
can
influence
choice.
CCAligned v1
Nach
einer
neuen
Umfrage
vom
Dimensional
Research,
"sagen
90%
aller
Befragten,
die
Online-Rezensionen
lesen,
dass
positive
Rezensionen
ihre
Kaufentscheidung
beeinflussen,
während
die
Kaufentscheidung
von
86%
aller
Befragten
von
negativen
Rezensionen
beeinflusst
sind."
According
to
a
new
survey
by
Dimensional
Research,
"a
whopping
90%
of
respondents
who
have
read
online
reviews
say
that
positive
reviews
influenced
their
buying
decisions,
while
86%
of
respondents'
buying
decisions
were
influenced
by
negative
reviews.
ParaCrawl v7.1
Werbung
–
sucht
nach
Informationen,
die
eine
Kaufentscheidung
beeinflussen
können
(z.B.[hoch
bewertete
Getränkekühler]).
Commercial
—
searches
for
information
that
can
influence
a
purchasing
decision
(e.g.
[highly
rated
beverage
coolers]).
ParaCrawl v7.1
Eine
kürzlich
durchgeführte
Studie
ergab,
dass
90
%
der
Verbraucher
einig,
dass
eine
positive
Online-Überprüfung
wird
ihre
Kaufentscheidung
beeinflussen,
und
86
%
das
gleiche
über
negative
Bewertungen
sagte.
A
recent
study
revealed
that
90%
of
consumers
agree
that
a
positive
online
review
will
influence
their
buying
decision,
and
86%
said
the
same
about
negative
reviews.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
haben
die
Sozialkreditsysteme
Einfluss
auf
das
Verhalten
der
Bürgerinnen
und
Bürger,
wie
die
Studie
zeigt:
72
Prozent
der
Befragten
gaben
demnach
an,
sich
bei
ihrer
Kaufentscheidung
davon
beeinflussen
zu
lassen,
wie
die
Sozialkredit-Bewertung
des
Unternehmens
ist,
das
die
Produkte
oder
Services
anbietet.
The
study
shows
that
social
credit
systems
already
influence
the
behavior
of
citizens
today:
72
percent
of
those
surveyed
stated
that
they
were
influenced
in
their
purchasing
decisions
by
the
social
credit
assessment
of
the
company
offering
the
products
or
services.
ParaCrawl v7.1