Übersetzung für "Klingende namen" in Englisch

Die Freier stehen auf ausländisch klingende Namen.
But my clients, they like foreign names.
OpenSubtitles v2018
Sie besitzen tendenziell eher europäisch klingende Namen als Bantu-Namen.
They also tend to have more European-sounding names than Bantu names.
WikiMatrix v1
Das sind viele Namen, viele reiche klingende Namen.
That's a lot of names,a lot of rich sounding names.
OpenSubtitles v2018
Nairo Quintana und Alejandro Valverde sind beides klingende Namen.
Nairo Quintana and Alejandro Valverde are both well-known names.
ParaCrawl v7.1
Viele Chinesen geben sich westlich klingende Namen für ihre Geschäftspartner.
Many Chinese use a westernized name for their business partners.
ParaCrawl v7.1
Versuche nicht, ähnlich klingende Namen zu verwenden.
Don't try "sound-alike" names.
ParaCrawl v7.1
Meist tragen sie für uns so exotisch klingende Namen wie Aissaroaivi oder Beaivvasgieddi.
Mostly they have such exotic names like Aissaroaivi or Beaivvaasgieddi. .
ParaCrawl v7.1
Doch eigentlich sind das schon so klingende Namen, dass eh jeder Bescheid weiß.
Such resonant names that everyone is familiar with.
ParaCrawl v7.1
Sie hören auf klingende Namen wie Pino Lavarra, Pascal Barbot oder Rasmus Kofoed.
They include big names such as Pino Lavarra, Pascal Barbot and Rasmus Kofoed.
ParaCrawl v7.1
In einem zweiten Schritt zog er 16 klassisch klingende Namen für alle 16 Winde der Windrose aus dem Hut.
In a second effort, he decided to conjure up 16 classical-sounding names for all 16 winds of the mariner's rose.
WikiMatrix v1
Die Kristang oder Malaysier mit portugiesischer Herkunft tragen oft portugiesische Namen oder andere westlich klingende Namen, zum Teil auch vererbte Familiennamen.
Kristang people usually have Portuguese, or, at least, more European-sounding names, including inherited family names.
WikiMatrix v1
Auf klingende Namen, die die Festivals landauf, landab bereisen, hat man indes bewusst verzichtet.
The most famous names that travel around to all the festivals have deliberately been avoided.
ParaCrawl v7.1
Die Freesports Arena Dachstein Krippenstein wurde vom Magazin SnowPlanet zum Hot Spot der Freerider-Szene gewählt – und konnte damit so klingende Namen wie Cortina, St. Moritz und den Arlberg auf die hinteren Plätze verweisen!
Freesports Arena Dachstein Krippenstein in the Upper Austrian Salzkammergut region has been chosen as a hot spot for the freerider scene by the magazine SnowPlanet – pushing great names such as Cortina, St. Moritz and the Arlberg into the minor positions!
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung des bunten Spektakels zeigt die illustre Gästeliste der vergangenen Jahre, die klingende Namen wie Bill Clinton, Sharon Stone, Elton John oder Anastacia zierten.
The illustrious guest list for the past few years, which has been graced by vocal names such as Bill Clinton, Sharon Stone, Elton John and Anastacia, indicates the significance of the colourful spectacle.
ParaCrawl v7.1
Adelboden, Hasliberg, Gstaad – viele klingende Namen finden sich in der Wintersportregion Berner Oberland und Westschweiz.
Adelboden, Hasliberg Gstaad - you will find many well-known names in the winter sports region Bernese Oberland and Western Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Es ist alles so 150%ig perfekt inklusive des glasklaren Sounds, wobei man auch die Backing Band berücksichtigen sollte, die so klingende Namen wie Saxophonist Greg Smith und Klarinettist Al Garth enthält, um nur zwei zu nennen.
Everything is 150% perfect including this incredible acoustic. And not to neclect the backing band, including names like Greg Smith and Al Garth, just to name two.
ParaCrawl v7.1
Sie alle wissen: Der Name eines Produkts ist für dessen Verkaufserfolg mitentscheidend – denn gut klingende Namen wecken Emotionen und Sympathie für das Produkt.
They all know: The name of a product determines its success – names that sound good trigger emotions and make a product more likeable.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat die spanische Equipe ihr Fahrerfeld aufgestockt, als wären Nairo Quintana und Alejandro Valverde nicht schon klingende Namen genug.
And as if Nairo Quintana and Alejandro Valverde weren't big enough names already, the team has added to its pool of riders.
ParaCrawl v7.1
Auf der Liste jener Stars, für die und mit denen Heinz von Hermann jazzte, fanden sich gleichzeitig immer mehr klingende Namen- von Dizzy Gillespie über Maynard Ferguson bis zu Gerry Mulligan.
The list of stars for and with whom Heinz von Hermann has played jazz includes such resounding names as Dizzy Gillespie, Maynard Ferguson and Gerry Mulligan.
ParaCrawl v7.1
Die Warnow in Rostock mit ihren kleinen Seitenarmen, die so klingende Namen wie "Klein-Venedig" haben, kann man prima mit dem Stand Up Paddle Board erkunden.
The Warnow in Rostock with its small side arms, which have such sounding names as "Little Venice", can be explored perfectly with the Stand Up Paddle Board.
ParaCrawl v7.1
Neben den Stars verfügt das spanische Team Movistar aber über weitere klingende Namen: Alex Dowsett ist der einzige Brite im Dienste der Spanier und wagte am 2. Mai 2015 den Angriff auf den Stundenweltrekord, den er auf 52,937km verbesserte.
But along with the stars, the Spanish Movistar team has a few other impressive names: Alex Dowsett is the only Brit riding for the Spaniards and on 2 May 2015 he made an attempt on the World Hour Record, which he improved to 52,937.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe