Übersetzung für "Kommende jahr" in Englisch

Für das kommende Jahr erwartet Brasilien negative Wachstumsraten von -2 bis -3 %.
Next year Brazil will have negative rates of growth: -2 or -3 %.
Europarl v8
Das wird unsere größte Herausforderung für das kommende Jahr werden.
This will be our greatest challenge next year.
Europarl v8
Die Initiative "Smart Cities" ist für das kommende Jahr geplant.
Smart Cities are planned for the following year.
Europarl v8
Für das kommende Jahr beträgt die Zuwachsrate über 11 %.
The growth rate for next year will be more than 11 %.
Europarl v8
Wir erwarten daher für das kommende Jahr eine ganze Reihe weiterer Berichte.
We therefore expect another large batch of reports in the coming year.
Europarl v8
Das kommende Jahr ist das Internationale Polarjahr.
Next year is International Polar Year.
Europarl v8
Der Haushaltsplan für das kommende Jahr basiert auf einer strengen Haushaltsdisziplin.
Next year' s budget will be very much based on strict budgetary discipline.
Europarl v8
Uns liegt ein Vorschlag zum Abbau der Mittel für das kommende Jahr vor.
This has been a parliamentary priority for a number of years.
Europarl v8
Der Haushaltsplan für das kommende Jahr befindet sich gerade in der Aufstellung.
Next year's budget is now beginning to take shape.
Europarl v8
Eine Besonderheit des Haushaltsplans für das kommende Jahr ist die bevorstehende Erweiterung.
A feature of next year’s budget is the anticipated enlargement.
Europarl v8
Wir haben eine Budgetkürzung für das kommende Jahr feststellen müssen.
We have had to note a cut in its budget for the coming year.
Europarl v8
Der Haushalt der Europäischen Union für das kommende Jahr ist sehr diszipliniert.
Next year's European Union budget is a disciplined budget.
Europarl v8
Das Thema des Haushaltsplans für das kommende Jahr ist der ergebnisorientierte Haushalt.
The theme of next year's budget is the Budget for Results.
Europarl v8
Für die Türkei wird das kommende Jahr entscheidend sein.
Next year will be decisive for Turkey.
Europarl v8
Das kommende Jahr wird von Herausforderungen und Unsicherheit geprägt sein.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.
News-Commentary v14
Das kommende Jahr wird seine eigenen unerwarteten Ereignisse und Ablenkungen mit sich bringen.
The coming year will bring its own unexpected events and distractions.
News-Commentary v14
Aus diesem Grund wird das kommende Jahr wohl ebenso blutig wie das letzte.
As a result, the coming year is bound to be at least as bloody as the last one.
News-Commentary v14
Ein Anstieg der Inflation ist für das kommende Jahr zu erwarten.
Inflation is likely to begin rising in the year ahead.
News-Commentary v14
Für das kommende Jahr wird jedoch eine allmähliche Erholung erwartet .
It is likely to remain very subdued for the remainder of the year but is expected to gradually recover in 2010 .
ECB v1
Der Jahreswachstumsbericht 2016 enthält die Prioritäten für das kommende Jahr.
Today it puts forward the priorities for the coming year with its 2016 Annual Growth Survey.
TildeMODEL v2018
Für das kommende Jahr hob der Rat zwei prioritäre Maßnahmen hervor, nämlich:
The Council stressed two priorities for action in the coming year:
TildeMODEL v2018
Für das kommende Jahr ist die Verabschiedung eines Vorschlags für eine Rechtsvorschrift vorgesehen.
It is intended to adopt a legislative proposal next year.
TildeMODEL v2018
Die anschlieenden Errterungen flieen in den Jahreswachstumsbericht fr das kommende Jahr ein.
The ensuing debate provides input to the Annual Growth Survey for the following year.
TildeMODEL v2018
Die dritte große Priorität für das kommende Jahr betrifft die Wirtschaftspolitik.
The third major priority for the coming year is economic policy.
TildeMODEL v2018
Du wirst begeistern und verblüffen und genug Geschäfte für das kommende Jahr sichern.
You'll delight and astound, securing business for the year to come.
OpenSubtitles v2018
Hier entscheidet sich das kommende Jahr.
This is where everything happens, really, for the year.
OpenSubtitles v2018
Die Ärzte sagen, der Regent wird das kommende Jahr nicht mehr erleben.
They say the regent will leave us early in the coming year.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe