Übersetzung für "Kontakte herstellen" in Englisch

When you see a movement you make the change

Could you put us in touch with these firms?

This facilitates the manufacture of contacts and electrodes which have a long service life.

Plus, it sounds like you'll be making excellent contacts.

I succeeded Pastrone, and I intend to resume every one of his contacts as soon as possible.

The DT-Series domes can produce two electrical contacts with a single dome.

The GD has also been able to establish amicable contacts to further associations in the meantime.

Aluminum makes good ohmic and mechanical contact to the silicon and to the surrounding insulation layers.

The contact carrier supports at least two insulation displacement contacts for producing an insulation displacement connection to an electric connecting cable.

People in other companies can establish contacts; drag their work-mates along to the gates...

If you are a trained dog, you can listen and make contacts at a farther distance.

So far we are very happy about the visitor quality and managed to get a lot of new contacts.

David himself acts as a drummer in this formation and will provide the necessary contacts.

We were very much aware that if we could not establish better links with North Korea, if we could not persuade North Korea to join the international community, we would have to expect a humanitarian and perhaps even a security disaster of enormous proportions.

It will be up to the public bodies to act as mediators and facilitators, fostering contacts between the parties and stimulating discussion.

The committee must monitor the social security situation in the Member States and changes in this situation. It must present reports, specifically on situations of poverty and social inclusion – deliver opinions, establish contacts and cooperate with the relevant bodies in this field.

Because contact cannot begin by turning our back on the demands of the sector and agreeing to Moroccan demands without any discussions.

This is emphasised by Amendments Nos 10 and 52, in which we say that our countries can establish bilateral contacts - of the kind with which we are already familiar - and that we must talk to each other if someone runs into difficulties.

In addition, the Network, through its contact points, should be informed of comparable initiatives by the Member States and thus be able to provide the requisite contacts and synergy.

One of the local authorities is the City of Copenhagen, which is trying, via the project “Reaching out to users” to establish contacts to people who do not ask for help and who may not be motivated to become involved in and use public services.

It could establish contacts between Member States that are interested in exchanges of officials and provide advice to them.

For example, the development of joint ventures between different regions on the Community's Atlantic Seaboard; tourism and maritime transport in the Mediterranean; creating networks of development agencies; co-operation between Community regions seeking to establish links with Eastern Europe; the regeneration of Inner City areas.

Ad Protocol 11, Article 14(3) the Community, while fully complying with the coordination role of the Commission, will develop direct contacts, as set out in the Commission working document XX1/201/89, where this may grant flexibility and efficiency to the functioning of this Protocol, in so far as this is on a re ciprocal basis;

This process, although resulting in satisfactory contacts, is not as reliable as desired.

Could you put us in touch with the disabled people whose vocational integration has succeeded and with those whose integration has failed?