Übersetzung für "Koordination durch" in Englisch

Koordination wird durch Wiederholungen gestärkt, egal ob richtig oder falsch.
Coordination is built with repetitions, whether correct or incorrect.
TED2020 v1
Subordination und Koordination wird ausschließlich durch Suffixe am Verb erzielt.
Subordination and coordination is achieved exclusively through verbal affixation.
Wikipedia v1.0
Durch Koordination, Transparenz und Information könnten jegliche Missverständnisse im Vorfeld vermieden werden.
Misunderstandings and disagreements could be avoided ahead of events by means of coordination, transparency and the exchange of information.
Europarl v8
Maßnahmen zur Lehrplanentwicklung erfordern eine länderübergreifende akademische Koordination durch eine der Partnerhochschulen.
CD projects require transnational academic coordination by one of the participating institutions.
EUbookshop v2
Je nach genutzter Rechnerarchitektur geschieht diese Koordination durch:
Dependent on the computer architecture used, this coordination occurs by:
EuroPat v2
Kinder entwickeln Grobmotorik und Koordination durch freie Zeit zu spielen auf unserem Spielplatz.
Children develop gross motor skills and coordination through free time play on our playground.
ParaCrawl v7.1
Die operative Durchführung und Koordination erfolgt durch das ÄZQ.
The operational implementation and coordination is carried out by the ÄZQ.
ParaCrawl v7.1
Die inhaltliche Betreuung, das Datenmanagement und die medizinische Koordination erfolgt durch:
The content, datamanagement and medical issues are coordinated by:
ParaCrawl v7.1
Auch Ihre Koordination können Sie durch Workouts auf dem Concept2 Rower verbessern.
Coordination gets also improved by exercising on a Concept2 Rower.
ParaCrawl v7.1
Auch die Koordination wird durch die harmonische Ruderbewegung verbessert.
Coordination is improved by the harmonical rowing motion as well.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden Koordination und Beweglichkeit durch Eigengewichtstraining gestärkt.
Furthermore, coordination and flexibility are strengthened by own weight training.
ParaCrawl v7.1
Die Zentrale erhöht durch Koordination der Maßnahmen aller Beteiligten die Schlagkraft des Systems.
The head office increases the power of the system by coordinating the measures carried out by all people involved.
ParaCrawl v7.1
Es verbessert Ihre Balance und Koordination durch die Mini-soft-Ball von 25cm.
It improves your balance and coordination through the mini soft ball of 25cm.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fähigkeiten zur Koordination sind durch spezielle Kinetik-Übungen gefördert worden.
Coordination abilities were also encouraged through special kinetics exercises.
ParaCrawl v7.1
Die Koordination erfolgt durch das Dezernat Internationale Beziehungen der Universität Heidelberg.
Coordination is being handled by Graduate Academy and the International Relations Office of Heidelberg University.
ParaCrawl v7.1
Eine übergreifende Koordination wird durch die Stabstelle SMF der Gruppe Luft wahrgenommen.
The coordination will be done by the staff unit SMF of the Air Group.
ParaCrawl v7.1
Häufig finden wir in den Bewegungen die Koordination durch ein Leitungsteam.
Frequently we find coordination in the movements by a leadership team.
ParaCrawl v7.1
Der derzeitige Mechanismus der Kooperation und Koordination der Marktüberwachung durch die Mitgliedstaaten wird ebenfalls verbessert werden.
The current mechanisms for Member State market surveillance cooperation and coordination will also be improved.
Europarl v8
Einigkeit herrschte darüber, dass die Koordination auch durch verstärkte Multilevel Governance verbessert werden kann.
All contributions agreed that coordination can also be improved through more multi-level governance.
TildeMODEL v2018
Die wissenschaftliche Koordination eines Projekts durch Schweizer Partner ¡st schon jetzt zulässig und wird empfohlen.
The scientific co­ordination of a project by Swiss partners is already allowed to­day and recommended.
EUbookshop v2
In Italien wird diese Koordination durch zahlreiche Faktoren auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene erschwert.
In Italy, many factors make this coordination diffi -cult, at national, regional and local levels.
EUbookshop v2
Die Koordination erfolgt durch die Graduiertenakademie und das Dezernat Internationale Beziehungen der Universität Heidelberg.
Coordination is being handled by Graduate Academy and the International Relations Office of Heidelberg University.
ParaCrawl v7.1
Der nächste logische Schritt ist, durch Koordination der Teilnehmer im Energiemarkt die Netze zu entlasten.
The next logical step is to relieve the utility grids through coordination of players in the energy market.
ParaCrawl v7.1
Derartige Aktivitäten bedürfen in der Regel eines hohen Maßes an Organisation und Koordination durch den Bediener.
Such activities generally require a high degree of organization and coordination by the operator.
EuroPat v2
Die mangelhafte Koordination zeichnet sich durch zeitweiliges Fallen aus, wodurch schmerzhafte Verletzungen verursacht werden können.
The loss of coordination results in intermittent falling that might cause painful injury.
ParaCrawl v7.1
Stigmergie ist ein Mechanismus der indirekten Koordination, durch die Umwelt, zwischen Agenten oder Aktionen.
Stigmergy is a mechanism of indirect coordination, through the environment, between agents or actions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe