Übersetzung für "Krankheit leiden" in Englisch

Meint man vielleicht, unter dieser Krankheit leiden vor allem alte Menschen?
Could this be mainly because it is believed that Alzheimer's disease affects mainly the aged?
Europarl v8
Das liegt daran, dass Menschen bei Krankheit und Leiden einander gleichen.
This is because people are equal in sickness and suffering.
Europarl v8
Das bedeutet nicht, dass auch die Eltern an der Krankheit leiden müssen.
If they are carriers their child has a ¼ chance of getting the disease.
Wikipedia v1.0
In einem Gedicht erwähnte er, an einer Krankheit zu leiden.
In a poem, he mentioned contracting an illness
OpenSubtitles v2018
Wir wissen jetzt vielleicht, an welcher Krankheit Sie leiden.
We may know the condition you suffer from.
OpenSubtitles v2018
Tod, Krankheit und Leiden nahmen Einzug.
Death and disease and suffering ran rampant.
OpenSubtitles v2018
Geschwister, die an derselben Krankheit leiden.
Siblings, with the same disease.
OpenSubtitles v2018
Sie kann Leute heilen - von jeder Krankheit, jedem Leiden.
She can heal people - any illness, any disease.
OpenSubtitles v2018
Sie hatte ihren Vater an der gleichen Krankheit leiden gesehen.
She had seen her father waste away from the same disease.
OpenSubtitles v2018
Menschen mit dieser Krankheit leiden unter Anämie.
The people who suffer from this disease are anemic.
OpenSubtitles v2018
Diese gründete er zu Ehren einiger Familienmitglieder, die an dieser Krankheit leiden.
Several foundations have been established as a result of family members suffering certain medical conditions.
WikiMatrix v1
Sie und Ihr Bruder scheinen an derselben Krankheit zu leiden.
You and your brother seem to share a medical condition.
OpenSubtitles v2018
Wie kann so ein junger Mensch von einer solchen Krankheit leiden?
How can such a young person suffer from such a disease?
QED v2.0a
Europäer werden 2050 an dieser Krankheit leiden!
Europeans will suffer from this disease in 2050!
CCAligned v1
Niemand darf an einer heilbaren Krankheit leiden oder sterben.
No one should suffer or die from a curable disease.
CCAligned v1
Jeder kann jederzeit an dieser schlimmen und mitunter auch tödlichen Krankheit leiden.
Anyone, anywhere can develop this devastating and lethal disease.
ParaCrawl v7.1
Von der Krankheit leiden manchmal Mädchen, die sexuell zu früh anfangen.
From the disease sometimes suffer girls who start sexually too early.
ParaCrawl v7.1
An dieser Krankheit leiden fast vier Millionen der insgesamt 28 Millionen Einwohner Ghanas.
Nearly four million of Ghana's population of 28 million people have the disease.
ParaCrawl v7.1
Für Einige von euch ist die Gabe Krankheit und verschiedene Leiden.
For some of you, the gift is sickness and sufferings of various kinds.
ParaCrawl v7.1
Warum, wenn ich mit dieser Krankheit leiden muss!"
Why should I have to suffer with this disease!"
ParaCrawl v7.1
In meinem Umfeld habe ich Menschen, die an einer psychischen Krankheit leiden.
I know people who suffer from mental health issues in my circles.
ParaCrawl v7.1
Unter dieser Krankheit leiden übrigens nur 5 – 10% der Deutschen.
However, this disease affects only 5 – 10% of the German population.
ParaCrawl v7.1
Werden meine Kinder meine Krankheit erben und leiden wie ich?
Will my children inherit my disease and suffer as I did?
CCAligned v1
Seltene Krankheit – und das Leiden beginnt!
Rare illness – and suffering begins!
CCAligned v1
Es ist zwar keine Krankheit, aber es leiden sehr viele Menschen daran.
It is not a disease, but many people suffer from it.
CCAligned v1
Unter Medikamentennebenwirkungen und mangelndem Verständnis für ihre Krankheit leiden die meisten Betroffenen.
Most people with epilepsy suffer from drug side-effects and the public’s lack of understanding of their disease.
ParaCrawl v7.1
Patienten können an einer Krankheit leiden, die aus Gelenkschmerzen und Fieber besteht.
Patients may experience an illness consisting of pains in the joints and fever.
ParaCrawl v7.1
König Trdat begann an einer nervösen Krankheit zu leiden.
King Trdat began to suffer from a nervous illness.
ParaCrawl v7.1
An dieser Krankheit leiden auch unsere Banker.
Our bankers also suffer from this illness.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe