Übersetzung für "Kunden und lieferanten" in Englisch
Was
ist
mit
Kunden
und
Lieferanten?
What
about
customers
or
a
vendor?
OpenSubtitles v2018
Die
Beziehungen
zwischen
Kunden
und
Lieferanten
werden
dargestellt
und
auf
Doppelbearbeitung
hin
analysiert.
Customer/supplier
relationships
are
identified
and
analysed
for
duplication.
EUbookshop v2
Eingerichtet
werden
Verbindungen
zu
Behörden,
Verbänden,
Kunden
und
Lieferanten.
Links
will
be
established
with
authorities,
associations,
customers
and
suppliers.
EUbookshop v2
Außerdem
werden
teilweise
von
Kunden
und
Lieferanten
negative
Reaktionen
befürchtet.
There
is
also
some
fear
of
unfavourable
reactions
from
customers
and
suppliers.
EUbookshop v2
Kunden
und
Lieferanten
der
anderen
Mitarbeiter
des
Unternehmens
sind.
"The
impact
of
competition
on
products
and
processes
means
that
the
company
must
cope
with
both
the
constraints
of
the
market
and
the
technological
advances
affecting
commerciai
and
industrial
operations.
EUbookshop v2
Die
Umstellung
muß
im
Einvernehmen
mit
den
Kunden
und
den
Lieferanten
vorbereitet
werden.
Preparations
for
the
changeover
will
have
to
be
made
together
with
customers
and
suppliers.
EUbookshop v2
Die
interne
Kommunikation
wendet
sich
an
Beschäftigte,
Kunden
und
Lieferanten.
Internal
communication
involves
employees,
customers
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Jahre
hatten
wir
eine
riesige
Anzahl
von
Kunden
und
Lieferanten.
Over
the
years
we
have
had
a
huge
number
of
customers
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Umweltgenehmigungen,
Recycling-Lizenz,
von
Reifenherstellern
zertifiziert
und
von
Kunden
und
Lieferanten
auditiert.
Environmental
Permits,
Recycling
License,
Certified
by
tire
companies
and
audited
by
customers
and
suppliers.
CCAligned v1
Mit
Kunden,
Lieferanten
und
Mitarbeitern
in
einer
vertrauten
Umgebung
die
Zusammenarbeit
weiterzuführen.
To
continue
cooperation
with
customers,
suppliers
and
employees
in
an
environment
of
confidence
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
bei
unseren
Kunden
und
Lieferanten
für
die
vertrauensvolle
Zusammenarbeit.
We
thank
our
customers
and
suppliers
for
their
trust
and
cooperation.
CCAligned v1
Höflichkeit
ist
die
Grundlage
meiner
Beziehungen
zu
Kunden,
Kollegen
und
Lieferanten.
Kindness
is
the
basis
of
my
relationships
with
clients,
colleagues
and
suppliers.
CCAligned v1
Wir
pflegen
partnerschaftliche
Beziehungen
zu
Kunden
und
Lieferanten.
Close
partnerships
with
our
customers
and
suppliers
CCAligned v1
Gibt
es
Rückmeldung
von
Mitarbeitern,
Kunden,
Lieferanten
und
aus
dem
Management?
Is
there
feedback
from
employees,
customers,
suppliers
and
management?
CCAligned v1
Wir
sind
loyal
und
involviert
bei
unseren
Kunden
und
Lieferanten.
We
are
loyal
and
engaged
with
our
customers
and
suppliers.
CCAligned v1
Wir
wünschen
unseren
Kunden,
Lieferanten
und
Partnern
einen
richtig
guten
Sommer.
We
wish
our
customers,
suppliers
and
business
associates
a
great
summer
CCAligned v1
Wie
verhindere
ich
zu
starke
Abhängigkeiten
von
einzelnen
Kunden
und
Lieferanten?
How
do
I
prevent
excessive
dependencies
on
individual
customers
and
suppliers?
CCAligned v1
Nach
hanseatischer
Tradition
streben
wir
langfristige
Geschäftsbeziehungen
zu
unseren
Kunden
und
Lieferanten
an.
According
to
the
hanseatic
tradition,
we
aim
to
establish
a
long-term
cooperation
with
our
customers
and
suppliers.
CCAligned v1
Wir
glauben
an
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
Kunden
und
Lieferanten.
We
believe
in
closely
cooperating
with
our
customers
and
suppliers.
CCAligned v1
Die
Beziehung
zu
unseren
Kunden
und
Lieferanten
basiert
auf
gegenseitigem
Vertrauen
und
Verständnis.
The
relationship
with
our
customers
and
suppliers
based
on
mutual
trust
and
understanding.
CCAligned v1
Zuverlässigkeit
bedeutet
für
uns
Ehrlichkeit
und
Transparenz
gegenüber
Kunden
und
Lieferanten.
For
us,
reliability
means
honesty
and
transparency
towards
our
customers
and
suppliers.
CCAligned v1
Was
wir
unseren
Kunden
und
Lieferanten
versprechen:
This
is
what
we
offer
our
customer
and
suppliers:
CCAligned v1
Beschreibung:
Stock
verwalten,
Rechnungsstellung,
Kunden
und
Lieferanten
für
Ihr
Geschäft.
Description:
Manage
stock,
invoicing,
customers,
and
suppliers
for
your
store.
CCAligned v1
Können
meine
Mitbewerber
innerhalb
der
CDL
meine
Kunden
und
Lieferanten
einsehen?
Are
my
competitors
within
the
CDL
able
to
see
my
customers
and
suppliers?
CCAligned v1
Alle
Prozesse
und
Projekte
können
ohne
Verzögerung
bei
Kunden
und
Lieferanten
integriert
werden.
All
processes
and
project
can
be
integrated
to
customers
and
suppliers
without
delay
CCAligned v1
Dies
dient
dem
Aufbau
von
guten
Beziehungen
zwischen
Kollegen,
Kunden
und
Lieferanten.
It
helps
to
shape
good
relations
with
colleagues,
clients
and
suppliers.
CCAligned v1
Zur
Sicherheit
unserer
Kunden
und
Lieferanten
akzeptieren
wir
keine
anonyme
Zahlungsformen.
For
the
security
of
our
customers
and
suppliers,
we
do
not
accept
anonymous
forms
of
payment.
CCAligned v1
Wir
pflegen
einen
partnerschaftlichen
Umgang
mit
unseren
Kunden
und
Lieferanten.
We
believe
in
collaborative
partnerships
with
our
clients
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Themen
werden
eine
enge
Beziehung
zu
Kunden
und
Lieferanten
haben.
The
topics
will
have
a
close
relationship
with
customers
and
vendors.
ParaCrawl v7.1