Übersetzung für "Kundenkontakte pflegen" in Englisch
Wir
konnten
unsere
Kundenkontakte
pflegen,
aber
auch
potentielle
Kunden
begrüßen.
Both
our
existing
customers
and
potential
customers
came
to
our
stand.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
und
unsere
Partner
ist
die
transport
logistic
in
München
die
wichtigste
Messe,
um
den
Hafen
Hamburg
und
sein
Leistungsportfolio
zu
präsentieren
sowie
Kundenkontakte
zu
pflegen
und
zu
vertiefen.
For
us
and
our
partners
transport
logistic
in
Munich
is
the
most
important
trade
fair
at
which
to
present
the
Port
of
Hamburg
and
its
portfolio
of
services,
and
for
customer
relations.
ParaCrawl v7.1
Produkte
überzeugend
präsentieren,
Kundenkontakte
pflegen,
potentielle
Kunden
gewinnen
–
welche
Messeziele
Sie
sich
auch
gesteckt
haben,
wir
helfen
Ihnen
sie
zu
erreichen.
You
can
present
products
in
a
persuasive
manner,
maintain
customer
contacts,
win
over
potential
customers
–
what
ever
your
goal
might
be
at
the
fair,
we
will
help
you
to
achieve
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
feuen
uns
auch
dieses
Jahr
wieder
unsere
Besucher
in
Halle
6
am
Stand
Nr.
250
begrüßen
zu
dürfen
und
diese
anschließend
über
unsere
Angebote
sowie
Neuigkeiten
zu
informieren
bzw.
bestehende
Kundenkontakte
zu
pflegen.
We
are
happy
to
welcome
our
visitors
in
hall
6
at
booth
no.
250
and
to
inform
them
about
our
offers
and
news,
alternatively
to
network
our
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Produkte
überzeugend
präsentieren,
Kundenkontakte
pflegen,
potentielle
Kunden
gewinnen
-
welche
Messeziele
Sie
sich
auch
gesteckt
haben,
wir
helfen
Ihnen
sie
zu
erreichen.
Showcase
products
convincingly,
maintain
customer
contacts,
acquire
potential
customers
-
no
matter
what
trade
fair
objectives
you
have
set,
we
will
help
you
achieve
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
mit
der
Zielsetzung
nach
Karlsruhe
gekommen,
einerseits
Kundenkontakte
zu
pflegen
und
andererseits
Kontakte
zu
neuen
Unternehmen
zu
knüpfen.
We
came
to
Karlsruhe
with
the
goal
of
maintaining
existing
customer
relations,
as
well
as
establishing
contact
with
new
companies.
ParaCrawl v7.1
Bislang
verliefen
die
Gespräche
sehr
erfreulich,
insbesondere
aufgrund
des
guten
Mix
an
internationalen
Kontakten."Mario
Wendner,
Verkaufsleiter
Deutschland,
greiner
bio-one,
Deutschland
"Die
analytica
ist
eine
sehr
gute
Plattform,
um
Produkte
vorzustellen,
bestehende
Kundenkontakte
zu
pflegen
und
neue
Kunden
zu
akquirieren.
The
results
at
analytica
2014
were
fine
so
far,
especially
there
was
a
good
mix
of
international
contacts.
All
in
all,
there
was
a
pleasant
international
character
at
the
trade
fair."Mario
Wendner,
Sales
Director
Germany,
greiner
bio-one,
Germany
"analytica
is
a
good
platform
for
introducing
products,
cultivating
ties
to
existing
customers
and
acquiring
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
mit
von
der
Partie
zu
sein,
den
Kundenkontakt
zu
pflegen
und
Besuche
bei
Brauerkollegen
zu
absolvieren,
ist
für
Weyermann®
das
A
und
O
der
Konferenz.
To
be
able
to
take
part
every
year,
to
maintain
customer
contact
and
to
visit
brewer
colleagues
is
the
main
thing
for
Weyermann®.
ParaCrawl v7.1