Übersetzung für "Kurzfristige geldanlagen" in Englisch
Kurzfristige
Geldanlagen
sind
verteilt
über
Staatsanleihen,
Nationalbankwechsel
und
auf
mehrere
Banken.
The
risks
on
short-term
investments
are
spread
between
government
bonds,
central
bank
bills
and
multiple
banks.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente
schließen
Geldkonten
und
kurzfristige
Geldanlagen
bei
Kreditinstituten
ein,
haben
beim
Zugang
eine
Restlaufzeit
von
bis
zu
drei
Monaten
und
sind
mit
den
Anschaffungskosten
bewertet.
Cash
and
cash
equivalents
include
current
accounts
and
short-term
bank
deposits,
have
a
maturity
of
three
months
or
less
from
the
date
of
acquisition,
and
are
measured
at
cost.
ParaCrawl v7.1
Zahlungsmittel
und
Zahlungsmitteläquivalente,
welche
Geldkonten
und
kurzfristige
Geldanlagen
bei
Kreditinstituten
einschließen,
haben
beim
Zugang
eine
Restlaufzeit
von
bis
zu
drei
Monaten
und
sind
mit
den
fortgeführten
Anschaffungskosten,
welche
dem
Nennbetrag
entsprechen,
bewertet.
Cash
and
cash
equivalents,
including
cash
accounts
and
current
investments
with
banks,
generally
have
a
residual
period
of
up
to
three
months
upon
their
addition
and
are
measured
at
cost,
which
is
equivalent
to
their
nominal
value.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
eine
kurzfristige
Geldanlage,
die
eine
hohe
Sicherheit
bietet?
Are
you
looking
for
a
short-term
investment,
which
offers
a
high
level
of
security?
CCAligned v1
Es
ist
wichtig,
dass
Arbeitnehmer
in
Geldmarktfonds
investieren
dürfen,
die
als
eine
der
sichersten
kurzfristigen
Geldanlagen
gelten.
It
is
important
for
employees
to
be
allowed
to
invest
in
MMFs,
which
are
considered
to
be
one
of
the
safest
short-term
investments.
DGT v2019
Für
kurz-
und
langfristige
finanzielle
Vermögenswerte
flossen
6.335
Mio.
€
(Vorjahr:
370
Mio.
€)
ab,
vor
allem
als
kurzfristige
Geldanlage
der
Mittelzuflüsse
aus
der
Pflichtwandelanleihe.
Cash
outflows
for
noncurrent
and
current
financial
assets,
especially
for
the
short-term
investment
of
the
cash
inflows
from
the
mandatory
convertible
notes,
amounted
to
€6,335
million
(2015:
€370
million).
ParaCrawl v7.1
Diese
kurzfristige
Geldanlage
ist
daher
sehr
interessant,
um
kleine
Gewinne
abzuwerfen
und
vor
allem
auch
innerhalb
weniger
Stunden
oder
sogar
Tage,
hohe
Gewinne
erzielen
zu
können.
These
short-term
investment
is
therefore
very
interesting,
small
gains
throw
and
especially
within
a
few
hours
or
even
days,
be
able
to
achieve
high
profits.
ParaCrawl v7.1
Je
weiter
sich
der
Eigentümer
eines
Mietshauses
vom
Standort
seines
Eigentums
entfernt,
desto
eher
wird
er
geneigt
sein,
es
zu
verbrauchen,
zum
Beispiel
als
Objekt
kurzfristiger
Geldanlagen.
The
farer
an
owner
of
an
apartment
building
moves
from
his
property
the
more
he
will
be
likely
to
consume
it
or
to
use
it
up,
for
instance
as
an
object
of
short-term
investment.
ParaCrawl v7.1