Übersetzung für "Lange rede kurzer sinn" in Englisch
Also,
lange
Rede
kurzer
Sinn:
Sie
kamen
nach
Kanada.
So,
to
make
a
long
story
short,
they
came
to
Canada.
TED2013 v1.1
Lange
Rede,
kurzer
Sinn:
ich
habe
sie
jetzt.
Point
is,
I
found
it.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
sie
mussten
es
erschießen.
Long
story
short,
they
had
to
shoot
it.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
würdest
du
gerne
10.000
Dollar
verdienen?
Short
story
long,
how
would
you
like
to
make
$10,000?
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede
kurzer
Sinn,
ich
habe
ihn
getötet.
Long
story
short,
I
killed
him.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede
kurzer
Sinn...
ich
bin
unantastbar
hier
für
jeden
außer
dir.
Long
story
short...
(chuckles)
I'm
untouchable
around
here...
To
everyone
except
you.
OpenSubtitles v2018
Also
lange
Rede
kurzer
Sinn,
ich
habe
sie
genagelt.
So
long
story
short,
I
nailed
her.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
das
heißt,
es
gibt
kein
Essen.
To
cut
a
long
story
short,
it
means
we
have
no
food.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede
kurzer
Sinn,
ich
arbeite
fuer
eikon
jetzt.
Long
story
short,
I
work
for
Eikon
now.
OpenSubtitles v2018
Okay,
lange
Rede,
kurzer
Sinn,
Hank,
okay.
Okay,
long
story
short,
Hank,
okay.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede
kurzer
Sinn,
wir
sind
gestrandet.
Uh,
long
story
short
we're
stranded.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
er
war
wirklich
krank.
Long
story
short,
he
was
sick
all
right.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede,
kurzer
Sinn:
Ich
bin
ein
Hintern-Junkie.
I
guess
my
point
bein'
is
I
realise
I'm
a
bunkie
junkie.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
er
machte
einen
Deal
mit
Xenstar.
Long
story
short,
he
said
he
made
a
deal
with
Xenstar.
OpenSubtitles v2018
Nun,
lange
Rede,
kurzer
Sinn,
ich
fuhr
in
die
Stadt.
But
long
story
short,
I
drove
into
town,
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
Ihre
geheime
Identität
ist
hier
rein
theoretisch.
Long
story
short,
your
secret
identity
is,
here,
purely
notional.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
das
ist
das
heutige
Mädchen.
Long
story
short,
that’s
out
today’s
girl.
ParaCrawl v7.1
Lange
Rede
kurzer
Sinn,
liebte
Brent
it!
Long
story
short,
Brent
LOVED
it!
ParaCrawl v7.1
Lange
rede
kurzer
Sinn,
dies
Funktion
hat
eine
Menge
Potenzial.
Long
story
short,
this
feature
has
a
lot
of
potential.
ParaCrawl v7.1
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
dies
sind
keine
allzu
vertrauenswürdigen
Indikatoren.
Long
story
short,
these
are
not
trustworthy
indicators.
ParaCrawl v7.1
Lange
Rede
kurzer
Sinn,
nur
etwa
jeder
von
diesen
Lebensmitteln
profitieren
können.
Long
story
short,
just
about
anyone
can
benefit
from
these
foods.
ParaCrawl v7.1
Lange
Rede
kurzer
Sinn,
das
ist,
wie
wir
uns
Vegas.
Long
story
short
that
is
how
we
got
Vegas.
ParaCrawl v7.1
Lange
Rede,
kurzer
Sinn:
Die
Szene
ist
tot.
Long
talk,
short
sense,
the
scene
is
dead.
ParaCrawl v7.1
Lange
Rede,
kurzer
Sinn,
ich
hörte,
wie
Glas
schepperte,
und
schoss
weiter.
Long
story
short...
I
kept
hearing
glass
break,
so
I
kept
shooting.
OpenSubtitles v2018
Lange
Rede
kurzer
Sinn,
ich
habe
eure
Eltern
gefragt,
sie
haben
zugestimmt.
Hmm,
well,
long
story
short
-
checked
with
your
folks
and
they
all
signed
off.
OpenSubtitles v2018
Ja,
also
lange
Rede
kurzer
Sinn,
Andy
löste
sich
in
Luft
auf.
Yeah,
so
long
story
short,
Andy
vanishes
into
what?
OpenSubtitles v2018