Übersetzung für "Lassen grüßen" in Englisch

Deine alten Freundinnen lassen dich grüßen.
All the girls in your old gang wanted to tell you hello.
OpenSubtitles v2018
Ok, wir richten aus, Sie lassen grüßen, aus dem Gefängnis.
Okay, we'll tell them you send your love... from jail.
OpenSubtitles v2018
Die Männer des Wissen lassen grüßen.
Men of Letters send their greetings.
OpenSubtitles v2018
Katie und er lassen dich grüßen.
He and Katie say hi.
OpenSubtitles v2018
Gerry und all die Leute bei SanCorp lassen Sie grüßen.
Gerry and all the folks at SanCorp give you their regards.
OpenSubtitles v2018
Die Jungs aus dem Labor lassen grüßen, du schuldest ihnen noch geld.
The boys in the lab say hello and you're behind in payments.
OpenSubtitles v2018
Dickey und Gregg lassen dich grüßen.
Dickey and Gregg send you their love.
OpenSubtitles v2018
Die Jungs vom Sägewerk lassen grüßen?
Greetings from the boys down at the mill?
OpenSubtitles v2018
Alle lassen dich grüßen, auch die verdammten Kinder.
Everyone sends regards. And fuck me, even the bloody kids.
OpenSubtitles v2018
Übrigens, die Kumpels von der Bohrplattform lassen dich grüßen.
By the way, the guys at the platform says hello.
OpenSubtitles v2018
Kate und Daniel Urman haben angerufen und lassen grüßen.
Kate and Daniel Urman called to send their regards.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat mir gesagt, dass ich deine Mutter grüßen lassen soll.
My mom told me to tell your mom that she says hi.
QED v2.0a
Die Freunde ´hier` lassen dich grüßen.
Salute the friends every one by his name.
ParaCrawl v7.1
Soilwork, In Flames oder auch Killswitch Engage lassen grüßen.
Soilwork, In Flames or also Killswitch Engage send their regards.
ParaCrawl v7.1
Mythische Kreaturen und andere ausnehmend nette Nachbarn lassen grüßen!
Eerie creatures and other friendly neighbours welcome you to this site!
CCAligned v1
Der Pate und Al Capone lassen grüßen.
The Godfather and Al Capone send their regards.
ParaCrawl v7.1
Orchestral Manoeuvres in the Dark und Ultravox lassen grüßen.
Greetings from Orchestral Manoeuvres in the Dark and Ultravox.
ParaCrawl v7.1
Zum Headliner lässt sich spontan sagen: Nightwish lassen grüßen.
First impression of the headliner: Nightwish say hello.
ParaCrawl v7.1
Die Christen aus Italien lassen euch grüßen.
They of Italy salute you.
ParaCrawl v7.1
Sergio, Ennio und Clint lassen grüßen.
Sergio, Ennio and Clint say hello.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwister, die bei mir sind, lassen euch grüßen.
The brethren who are with me greet you.
ParaCrawl v7.1
Vampire und andere ausnehmend nette Nachbarn lassen grüßen!
Vampires and other friendly neighbours welcome you to this site!
ParaCrawl v7.1
Taylor Swift, Britney Spears, Christina Aguilera und Nicki Minaj lassen grüßen.
Taylor Swift, Britney Spears, Christina Aguilera and Nicki Minaj all say hi.
ParaCrawl v7.1
Die Geschwister aus Italien lassen euch grüßen.
They of Italy salute you.
ParaCrawl v7.1
Alle Gemeinden Christi lassen euch grüßen.
The churches of Christ salute you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe