Übersetzung für "Lassen werden" in Englisch
Normalerweise
müssten
wir
die
Forderung
nach
einem
Übereinkommen
laut
werden
lassen.
Normally,
what
we
have
to
do
is
to
ask
for
a
convention.
Europarl v8
Wir
können
nicht
künstlich
die
wohlhabenden
Länder
wohlhabender
werden
lassen.
We
cannot
artificially
make
the
prosperous
countries
more
prosperous.
Europarl v8
Wir
müssen
diese
Gleichstellung
der
Geschlechter
Wirklichkeit
werden
lassen.
We
have
to
make
this
gender
equality
become
a
reality.
Europarl v8
Er
wird
den
umfassenden
Charakter
der
Erweiterung
deutlich
werden
lassen.
It
will
demonstrate
that
enlargement
is
all-inclusive.
Europarl v8
Wollen
wir
die
Erweiterung
Wirklichkeit
werden
lassen?
Do
we
want
to
make
it
happen?
Europarl v8
Wir
werden
das
eingehend
untersuchen
lassen,
und
Sie
werden
davon
hören.
We
will
have
this
carefully
examined
and
you
will
be
informed
of
the
outcome
in
due
course.
Europarl v8
Ich
will
das
nicht
zu
kritisch
werden
lassen.
I
do
not
want
to
allow
this
to
become
too
much
of
a
critique.
Europarl v8
Nein,
ich
werde
das
Beste
nicht
zum
Feind
des
Guten
werden
lassen.
No,
I
shall
not
allow
the
best
to
become
the
enemy
of
the
good.
Europarl v8
Wir
wollten
die
europäische
Integration
Wirklichkeit
werden
lassen.
We
wanted
to
make
European
integration
a
reality.
Europarl v8
Ich
bin
gewiss,
dass
wir
Sie
nicht
im
Stich
lassen
werden.
I
trust
that
we
will
not
let
you
down.
Europarl v8
Die
Massendemonstrationen
und
Krawalle
haben
die
Lage
unsicher
werden
lassen.
The
mass
demonstrations
and
riots
have
made
the
situation
uncertain.
Europarl v8
Sarkozy
könnte
diesen
Traum
Wirklichkeit
werden
lassen.
Sarkozy
could
make
that
dream
come
true.
News-Commentary v14
Facilier
verspricht
den
beiden,
dass
er
ihre
Träume
wahr
werden
lassen
kann.
Inviting
them
into
his
emporium,
Facilier
convinces
the
pair
that
he
can
make
their
dreams
come
true.
Wikipedia v1.0
Wir
dürfen
diese
Neuigkeiten
nicht
publik
werden
lassen.
We
mustn't
let
this
news
get
out.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
dürfen
diese
Neuigkeiten
nicht
bekannt
werden
lassen.
We
mustn't
let
this
news
get
out.
Tatoeba v2021-03-10
Und
Er
wird
ihre
Werke
hinfällig
werden
lassen.
He
will
cause
all
their
deeds
to
come
to
nothing.
Tanzil v1
Und
ER
wird
ihre
Handlungen
zunichte
werden
lassen.
He
will
cause
all
their
deeds
to
come
to
nothing.
Tanzil v1