Übersetzung für "Leben und arbeiten" in Englisch
Gerade
2
%
leben
und
arbeiten
für
längere
Zeit
in
einem
anderen
Mitgliedsland.
A
mere
2
%
have
been
living
and
working
for
any
length
of
time
in
a
Member
State
other
than
their
own.
Europarl v8
Wir
leben
und
arbeiten
in
einer
Rechtsgemeinschaft,
die
auf
fundamentalen
Grundsätzen
beruht.
We
live
and
work
in
a
legally
constituted
community
which
is
based
on
fundamental
rules
of
law.
Europarl v8
Leben
und
Arbeiten
in
unseren
offenen
und
demokratischen
Gesellschaften
werden
unbeirrt
weitergehen.
The
life
and
work
of
our
open
and
democratic
societies
will
continue
undeterred.
Europarl v8
Europas
maritime
Interessen
beeinflussen
das
Leben
und
Arbeiten
von
Millionen
unserer
Bürger.
Europe's
maritime
interests
affect
the
lives
and
occupations
of
millions
of
our
citizens.
Europarl v8
Gleichzeitig
steigt
die
Vorliebe,
in
klimatisierten
Räumen
zu
leben
und
zu
arbeiten.
And
there
is
a
growing
preference
for
living
and
working
in
air-conditioned
places.
TED2020 v1
Ich
weiß,
dass
SIE
essen,
leben
und
arbeiten
wollen.
I
know
that
THEY
want
to
eat,
live
and
work.
GlobalVoices v2018q4
Wir
nennen
uns
Pors
&
Rao
und
wir
leben
und
arbeiten
in
Indien.
We
call
ourselves
Pors
&
Rao,
and
we
live
and
work
in
India.
TED2013 v1.1
Wir
leben
und
arbeiten
und
shoppen
und
spielen
an
verschiedenen
Orten.
We
live
and
work
and
shop
and
play
in
different
places.
TED2020 v1
Dort
leben
und
arbeiten
600
bis
800
Frauen
auf
engstem
Raum.
There,
600
to
800
women
work
in
a
confined
space.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Gebiet
des
Parks
leben
und
arbeiten
20.000
Menschen.
Over
20,000
residents
live
and
work
in
the
park,
which
attracts
over
eight
million
visitors
every
year.
Wikipedia v1.0
Bürger
eines
Mitgliedstaates
können
überall
in
der
Union
leben,
arbeiten
und
reisen.
Citizens
from
one
Member
State
can
live,
work
and
travel
anywhere
in
the
Union.
TildeMODEL v2018
Etwa
400.000
Europäer
mit
wissenschaftlicher
oder
technischer
Ausbildung
leben
und
arbeiten
in
Amerika.
About
400,000
Europeans
with
scientific
and
technical
education
live
and
work
in
America.
TildeMODEL v2018
Wir
leben
und
arbeiten
alle
zusammen.
We
all
live
and
work
together.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
können
in
jedem
der
27
Mitgliedstaaten
leben,
arbeiten
und
studieren.
People
can
work,
study
and
live
anywhere
in
the
EU’s
27
Member
States.
TildeMODEL v2018
Seitdem
leben
und
arbeiten
sie
hier
mitten
unter
uns.
And
they've
been
living
and
working
among
us
ever
since.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
noch
lange
leben
und
arbeiten,
doch
unter
einer
Bedingung:
You
still
can
live
a
long
life
and
work,
but
only
on
one
condition.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
Siedlungen
entstehen
lassen,
wo
unsere
Leute
leben
und
arbeiten
können.
He
wanted
to
make
settlements
so
our
people
could
live
and
they
could
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mit
den
Menschen
leben
und
arbeiten.
I
see
them
living
and
working
side
by
side
with
humans.
OpenSubtitles v2018
Leben
und
arbeiten
Sie
in
der
sowjetischen
Botschaft?
Do
you
live
and
work
at
the
Soviet
embassy?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
wieder
leben
und
arbeiten
und
mich
darüber
freuen.
I
can
live
and
work
and
still
be
happy.
OpenSubtitles v2018
Es
hilft
mir
zu
leben
und
zu
arbeiten.
It
helps
me
live
and
work.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
wir
leben
und
arbeiten
hier
schon
eine
Ewigkeit
bei
euch.
Crikey,
we've
lived
and
worked
amongst
you
for
years.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zwar
Individuen,
aber
wir
leben
und
arbeiten
zusammen.
We
may
be
individuals,
but
we
live
and
work
together.
OpenSubtitles v2018
Mehr
als
100.000
Bürger
Vicenzas
leben
und
arbeiten
heute
im
Ausland.
Today
nearly
100,000
Vicenza
citizens
live
and
work
abroad.
Wikipedia v1.0
Unter
diesen
Bedingungen
kann
kein
Volk
leben
und
arbeiten.
No
nation
can
live
and
function
like
that.
Europarl v8
Ich
will
normal
leben
und
in
Ruhe
arbeiten.
I
want
to
live
normally
and
work
as
usual.
OpenSubtitles v2018