Übersetzung für "Leer sein" in Englisch

Allerdings wird der Saal in zwei Minuten sicherlich nahezu leer sein.
No doubt in two minutes' time the room will be nigh on empty.
Europarl v8
Der Name des Stichwortes darf nicht leer sein.
Tag name cannot be empty
KDE4 v2
Passwort für privaten Schlüssel (nochmal) kann nicht leer sein.
Private key password (again) field cannot be empty.
KDE4 v2
Das Verzeichnis muss leer sein und die relevanten Rechte müssen erteilt sein.
The directory must be empty, and the relevant permissions must permit this.
PHP v1
Der Name der Kontaktgruppe kann nicht leer sein.
The name of the contact group must not be empty.
KDE4 v2
Passwort für das Zertifikat (nochmal) darf nicht leer sein.
Certificate password (again) field cannot be empty.
KDE4 v2
Slot bei Smartcard kann nicht leer sein.
Slot at smartcard cannot be empty.
KDE4 v2
Entfernter TLS-Rechner kann nicht leer sein.
TLS remote host cannot be empty.
KDE4 v2
Password für HTTP-Proxy-Authentisierung darf nicht leer sein.
Password for HTTP proxy authentication cannot be empty.
KDE4 v2
Benutzername für HTTP-Proxy-Authentisierung darf nicht leer sein.
Username for HTTP proxy authentication cannot be empty.
KDE4 v2
Ihr Mund sollte leer sein wenn Sie die Tablette auf die Zunge geben.
Your mouth should be empty before placing the tablet on the tongue.
EMEA v3
Ihr Mund sollte leer sein, bevor Sie die Tablette einnehmen.
Your mouth should be empty before taking the tablet.
ELRC_2682 v1
Ihr Mund sollte leer sein wenn sie die Tablette auf die Zunge geben.
Your mouth should be empty before placing the tablet on the tongue.
EMEA v3
Ihr Mund sollte leer sein, wenn Sie die Tablette einnehmen.
Your mouth should be empty before taking the tablet.
ELRC_2682 v1
Für dynamisch berechnete Spalten kann der gelieferte Wert auch ein Leer-String sein.
The returned value can be the empty string (for dynamically computed columns).
PHP v1
Der Name des Makros kann nicht leer sein.
The name of the macro can not be empty.
KDE4 v2
Der Ordner muss leer sein bevor er gelöscht werden kann.
The folder must be emptied before it can be deleted.
KDE4 v2
Der Name des Profils darf nicht leer sein.
Profile name must not be empty.
KDE4 v2
Pfad zum privaten Schlüssel kann nicht leer sein.
Path to private key cannot be empty.
KDE4 v2
Der Bibliothekspfad für die Benutzung der Smartcard kann nicht leer sein.
Library path to lib for use with smartcard cannot be empty.
KDE4 v2
Der Ziel-Namensraum von %1 darf nicht leer sein.
The target namespace of a %1 cannot be empty.
KDE4 v2
Der Beutel muss vor jeder Messung leer sein.
The bag shall be empty before each measurement.
DGT v2019
Alle sonstigen Anlagen (Bremsflüssigkeitsbehälter, Kühler usw.) können leer sein.
All the other systems (brake fluid reservoirs, radiator, etc.) may be empty.
DGT v2019
Alle anderen Systeme (Bremsflüssigkeitsbehälter, Kühler usw.) können leer sein.
All other systems (brake fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe