Übersetzung für "Leichte nutzfahrzeuge" in Englisch

Derzeit machen leichte Nutzfahrzeuge circa 12 % der Fahrzeugflotte aus.
Currently, light commercial vehicles make up around 12% of the fleet.
Europarl v8
Außerdem muss die Durchführbarkeit des Ziels für leichte Nutzfahrzeuge für 2020 bestätigt werden.
In addition, the vans target for 2020 requires confirmation of feasibility.
TildeMODEL v2018
Demnach dürfte die Emissionsnorm für leichte Nutzfahrzeuge ab 2014 in Kraft treten.
This indicates entry into force of the standard for light commercial vehicles from 2014.
TildeMODEL v2018
Dies gilt jedoch nicht für leichte Nutzfahrzeuge.
However, this does not apply to vans.
TildeMODEL v2018
Die Keramiksubstrate werden schließlich in Kraftfahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge mit Dieselmotoren eingebaut.
The end users of ceramic substrates are diesel passenger cars and light duty trucks.
DGT v2019
Die neue Regelung betrifft Personenkraftfahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge.
The new rule concerns passenger cars and light commercial vehicles.
TildeMODEL v2018
Für leichte Nutzfahrzeuge ist dies nicht relevant.
This effect is considered not relevant for vans.
TildeMODEL v2018
Für leichte Nutzfahrzeuge werden ebenfalls weitere Reduktionsmaßnahmen in Betracht gezogen.
Further reduction steps shall also be considered for light commercial vehicles.
TildeMODEL v2018
Jedoch hätten einige Delegationen es vorgezogen, leichte Nutzfahrzeuge jährlichen Prüfungen zu unterziehen.
Some delegations, however, would have preferred to subject light commercial vehicles to annual testing.
TildeMODEL v2018
Volkswagen produziert und vertreibt Pkw und leichte Nutzfahrzeuge sowie Ersatzteile und Zubehör.
VW manufactures and markets passenger cars and light commercial vehicles, related spare parts and accessories.
TildeMODEL v2018
Die Kosten für Kraftstoffverbrauchsmesser sind vermutlich gleich hoch wie für leichte Nutzfahrzeuge.
Costs for FCM are probably of the same order as costs for LD vehicles.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Richtlinie gilt für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge.
The proposed measures apply to passenger cars and light vans.
TildeMODEL v2018
Leichte Nutzfahrzeuge werden zumeist von Handelsunternehmen, auch KMU, verwendet.
Light Commercial Vehicles are mostly used by commercial enterprises including SMEs.
TildeMODEL v2018
Das gilt sowohl für Personenkraftwagen als auch für leichte Nutzfahrzeuge.
This applies to both passenger cars and light commercial vehicles.
TildeMODEL v2018
Leichte Nutzfahrzeuge haben in den einzelnen Ländern einen unterschiedlich großen Anteil am Fahrzeuggesamtbestand.
The data available for accidents involving LGVs is incomplete in that not all data are available for all years in all Member States.
EUbookshop v2
Diese Ziele gelten natürlich auch für leichte Nutzfahrzeuge.
These objectives obviously include light commercial vehicles.
EUbookshop v2
Für leichte Nutzfahrzeuge bestehen jedoch keine vergleichbaren Einschränkungen.
Similar restrictions on the use of LGVs could not be found.
EUbookshop v2
Wir sind weltweiter Systemlieferant von Getriebesystemen für PKW und leichte Nutzfahrzeuge.
We are worldwide system supplier of transmission systems for passenger cars and light commercial vehicles.
CCAligned v1
Diese Daten sind verfügbar für Pkws sowie leichte und schwere Nutzfahrzeuge.
This data is available for cars, as well as light and heavy-duty commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Rund 6 000 Ersatzteile für leichte Nutzfahrzeuge von einer Marke weiterlesen»
Around 6 000 spare parts for light commercial vehicles from a single brand readmore»
ParaCrawl v7.1
Zu einem höheren Niveau könnten bis zu 270 Pfund für leichte Nutzfahrzeuge.
Going to a higher standard could add up to 270 pounds for light trucks.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbare Grenzwerte sind für leichte und schwere Nutzfahrzeuge zu erwarten.
Similar limits can be expected for light and heavy commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bei uns können Sie Ihre TÜV-Prüfung für schwere und leichte Nutzfahrzeuge absolvieren.
With us you can go for your MOT inspection of both heavy and light commercial vehicles.
CCAligned v1
Wir betreiben derzeit 2 leichte Nutzfahrzeuge mit freier Kapazität:
We currently operate 2 light commercial vehicles with free capacity:
CCAligned v1
Die Vorgabe für leichte Nutzfahrzeuge ignoriert die technische Realität.
The specification for light commercial vehicles ignores the technical reality.
ParaCrawl v7.1
Der US-amerikanische Markt für Pkw und leichte Nutzfahrzeuge stagnierte auf hohem Niveau.
The U.S. market for passenger cars and light commercial vehicles remained flat at a high level.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Komponenten für leichte Nutzfahrzeuge gehören Seitenwände, Verkleidungen und Böden.
Our range of components for light utility vehicles include side panels, fittings and flooring.
ParaCrawl v7.1
Gleich hohe Reduktionsraten sollen für leichte Nutzfahrzeuge gelten.
Equally high reduction rates would apply to light commercial vehicles.
ParaCrawl v7.1
Für leichte Nutzfahrzeuge wird es in Kürze Normen für Treibhausgasemissionen geben.
Light commercial vehicles (LCVs) will soon be subject to greenhouse gas emission standards.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe