Übersetzung für "Ließ durchblicken" in Englisch

Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.

Ihr Bruder Greg ließ durchblicken, dass Sie und Julie sich nahe standen.

Sie ließ durchblicken, dass sie das peinliche kleine Geheimnis ihres Bruders durchschaut hatte.

Wissen Sie, ehrlich gesagt weiß ich mehr über Sie, als ich vorhin durchblicken ließ.

Tut mir leid, wenn ich durchblicken ließ, dass ich alles für albern hielt.

Andreas ließ durchblicken, dass Petrus schon früher Dinge gesehen habe, die nicht real waren.

Hinsichtlich der anderen drei US-Patentanmeldungen ließ das USPTO durchblicken, dass viele der Ansprüche zulässig sind.

Er ließ jedoch durchblicken, daß es noch einige wichtige Aspekte gibt, die noch vor diesem Inkrafttreten zufriedenstellend geklärt werden müssen.

Deutschlands Finanzminister Wolfgang Schäuble ließ durchblicken, dass zu diesen Sanktionen auch der Ausschluss aus der Eurozone gehören sollte - etwas, das im Maastrichter Vertrag von 1992 gar nicht vorgesehen war.

Ich möchte nicht so weit gehen wie mein Freund, Herr Forth, der diese Organisation als Mischmasch bezeichnete oder das zumindest durchblicken ließ.

Eines ließ er durchblicken.

Er ließ das durchblicken.

Er ließ durchblicken, dass er Falun Gongs moralische Philosophie als entgegengesetzt zu den atheistischen Werten des marxistischen Leninismus betrachtete und diese deshalb eine Art ideologische Konkurrenz sei.

In ihren Gesprächen mit ihm ließ Katharina II. durchblicken, dass sie das Byzantinische Reich erneuern und ihren einjährigen Enkel Konstantin als Kaiser in Konstantinopel einsetzen wolle.

Um die Mitgliedsländer nicht „zu beunruhigen", ließ man damals durchblicken, daß sie ihre Selbständigkeit weitgehend behalten dürften, wurde in der Begründung des Ausschusses gesagt.