Übersetzung für "Ließ verlauten" in Englisch
Jean-Paul
Béchat,
SNECMA-Vorsitzender
und
AECMA-Präsident,
ließ
Folgendes
verlauten:
„
Jean-Paul
Béchat,
SNECMA-chairman
and
AECMA-President
said:
"
TildeMODEL v2018
Präsident
Barroso
ließ
dazu
Folgendes
verlauten:
„
President
Barroso
said:
"
TildeMODEL v2018
Nach
diesem
Tag
bestätigte
sich,
was
Präsident
CIark
verlauten
ließ.
The
first
day
of
testimony
confirms
what
President
Clark
announced
late
last
year:
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihnen,
dass
ich
das
verlauten
ließ.
And
you
tell
them
that
I
say
so.
OpenSubtitles v2018
Depp
ließ
verlauten,
Piraten
seien
die
Rockstars
ihrer
Zeit
gewesen.
Depp
has
likened
pirates
to
rock
stars
in
that
their
fame
preceded
them.
WikiMatrix v1
Allerdings
betrübte
sich
die
Mutter
sehr,
was
ihr
Kind
dort
verlauten
ließ.
The
mother
was
greatly
astonished
when
she
heard
what
her
son
had
said.
ParaCrawl v7.1
Er
ließ
nichts
darüber
verlauten,
wann
sie
ihn
wieder
sehen
würden.
He
gave
them
no
word
as
to
when
they
would
again
see
him.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
Dezember
2016
ließ
Fournette
verlauten,
dass
er
am
NFL
Draft
2017
teilnehmen
wird.
On
December
5,
2016,
Fournette
announced
his
intention
to
enter
the
2017
NFL
Draft.
WikiMatrix v1
Klarsfeld
ließ
verlauten,
bei
der
Präsidentschaftswahl
in
Frankreich
2012
Amtsinhaber
Nicolas
Sarkozy
zu
unterstützen.
Klarsfeld
had
announced,
to
assist
in
the
French
presidential
election,
2012
Incumbent
Nicolas
Sarkozy.
WikiMatrix v1
Im
Oktober
2010
ließ
Mobil
1
verlauten,
dass
sie
Old
Spice
als
zweiten
Primärsponsor
ablösen.
It
was
later
announced
that
Mobil
1
would
be
the
replacement
sponsor
for
Old
Spice.
WikiMatrix v1
Nach
der
Vorstellung
ließ
von
Hindenburg
verlauten,
wie
stark
ihn
dieser
Film
beeindruckt
hatte.
After
the
show
Hindenburg
gave
to
understand
how
strong
the
movie
had
impressed
him.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesundheitsministerium
in
Rom
ließ
verlauten,
dass
kein
Zusammenhang
zwischen
Umweltgiften
und
Krebsraten
nachweisbar
sei.
The
Ministry
of
Health
in
Rome
said
that
no
link
between
environmental
toxins
and
cancer
rates
was
detectable.
ParaCrawl v7.1
Er
ließ
verlauten,
dass
Falun
Gong
deshalb
eine
potentielle
Bedrohung
für
die
soziale
Stabilität
darstelle.
He
reported
that
Falun
Gong
was,
therefore,
a
potential
threat
to
social
stability.
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
wenigen
Monaten
ließ
die
Army
verlauten,
sich
mit
ihm
einig
zu
sein.
Still
few
months
ago
Army
United
reported
to
have
agreed
on
terms
with
him.
ParaCrawl v7.1