Übersetzung für "Live durch" in Englisch
Alle
zwölf
ankommenden
Signale
werden
live
durch
den
Tontechniker
gemischt.
All
twelve
incoming
signals
are
controlled
by
the
sound
crew
.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
Live
Nachrichten
übernommen
durch
Gehupe
meiner
eigenen
Brüste.
I
just
wrapped
up
a
live
newscast
by
honking
my
own
boobs.
OpenSubtitles v2018
Der
batteriebetriebene
Spyfish
sendet
live
Videosignale
durch
ein
schlankes
Kabel.)
The
battery-powered
Spyfish
sends
the
live
video-feed
through
a
slender
cable.)
QED v2.0a
Periskop
können
Sie
die
Welt
durch
Live-Videoübertragung
und
erkunden.
Periscope
lets
you
broadcast
and
explore
the
world
through
live
video.
CCAligned v1
Die
lokale
Medienberichterstattung
und
die
Live-Fernsehübertragung
durch
freie
Kanäle
sind
obligatorisch.
Local
media
coverage
and
live
TV
broadcasting
by
free
channels
is
mandatory.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
kann
live
durch
das
Internet
übertragen
werden.
Any
lecture
or
meeting
can
be
transmitted
live
over
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
durch
Live
Internet
Webcasts
für
den
Frieden
verbinden.
Connects
the
World
through
Live
Internet
Webcasts
for
Peace.
CCAligned v1
Alle
Stummfilme
des
Programms
werden
mit
Live-Musik
durch
international
renommierte
Künstler
begleitet.
The
silent
films
will
all
be
accompanied
by
live
music
performed
by
renowned
artists.
ParaCrawl v7.1
Große
Werke
werden
durch
Live-Musik
und
audiovisuelle
Medien
vorgestellt
und
diskutiert
und
analysiert.
Great
musical
works
are
presented
through
live
music
and
audiovisual
media
and
are
discussed
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Mangold
Softwaretools
ermöglichen
das
Sammeln
von
Bewertungsdaten
durch
Live-Beobachtung
oder
Post-Video-Analyse
.
Mangold
software
tools
allow
for
collecting
rating
data
through
live
observation
or
post
video
analysis
.
ParaCrawl v7.1
Ende
1997
tourte
die
Band
mit
einer
neuen
Live-Besetzung
durch
Europa
und
Japan.
At
the
end
of
1997
this
volume
toured
with
a
new
live-cast
through
Europe
and
Japan.
ParaCrawl v7.1
Live
NetTV
wird
durch
das
Android-Betriebssystem
unterstützt.
Live
NetTV
is
supported
by
the
Android
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Stummfilme
im
Programm
werden
live
durch
international
renommierte
Musiker*innen
begleitet.
Most
of
the
silent
film
screenings
will
be
accompanied
by
music
played
live
by
internationally
renowned
musicians.
ParaCrawl v7.1
Einige
Abende
werden
durch
Live-Musik
und
Shows
belebt.
Some
evenings
are
enlivened
by
live
music
and
shows.
ParaCrawl v7.1
Die
Bediener
können
alle
Alarme
durch
Live-
und
aufgezeichnete
Videoüberwachung
überprüfen.
The
operators
can
verify
all
alarms
through
live
and
recorded
video
surveillance.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Computerprobleme
live
durch
einen
technischen
Support-Experten
beheben!
Get
your
computer
problems
fixed
by
a
live
technical
support
expert!
CCAligned v1
Periskop
können
Sie
übertragen
und
die
Welt
durch
Live-Video
erkunden.
Periscope
lets
you
broadcast
and
explore
the
world
through
live
video.
CCAligned v1
Die
Live-Signale
werden
durch
die
Live-Berechnung
eines
Satzes
von
Handelsindikatoren
zur
Verfügung
gestellt.
The
live
signals
are
provided
by
the
live
calculation
of
a
set
of
trading
indicators.
CCAligned v1
Durch
Live-Streaming
ins
Internet
können
Sie
Ihr
Event
der
ganzen
Welt
sichtbar
machen.
Through
live
streaming
on
the
internet,
you
can
show
your
event
to
the
whole
world.
CCAligned v1
Oder
testen
Sie
uns
einfach
mal
Live
durch
Klick
auf
diesen
Link!
Or
just
try
a
live-test
by
clicking
this
link!
CCAligned v1
Jede
Veranstaltung
wird
durch
Live-Feedback,
Team-Building
und
Interaktion
schöner
und
erfolgreicher...
Each
event
gets
better
and
more
successful
through
live
feedback,
team
building
and
interaction...
CCAligned v1
Also,
the
freundliche
Mitarbeiter
durch
Live-Chats
angefahren
werden
immediately
throughout.
Also,
the
friendly
staff
can
be
approached
through
live
chats
immediately
throughout.
ParaCrawl v7.1