Übersetzung für "Lust auf mehr machen" in Englisch
Gerade
genug,
um
Dir
Lust,
auf
mehr
zu
machen.
Just
enough
to
whet
your
appetite.
OpenSubtitles v2018
Hier
erste
Fotos,
die
einfach
Lust
auf
"mehr"
machen:
Here
first
photos,
which
make
simply
desire
on
“more”:
CCAligned v1
Alles
in
allem
sehr
beeindruckende
Leistungen,
die
jedenfalls
Lust
auf
mehr
machen!
All
in
all
the
performance
is
impressive
and
makes
you
go
for
more!
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
einzigartige
schwingende
und
hüpfende
Bewegungen,
die
Spaß
und
Lust
auf
mehr
machen.
More
and
more
people
are
turning
to
nutrition,
prevention
and
sport.
ParaCrawl v7.1
Feine
Truhen,
die
Lust
auf
mehr
machen
und
das
Geschenk
wie
einen
Schatz
bewahren.
Fine
chests
make
the
gift
more
desirable
and
like
treasure.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel:
Einen
spannenden,
abwechslungsreichen
Ausbildungsplatz
zu
bieten
und
Lust
auf
mehr
zu
machen.
Our
goal:
to
offer
you
an
exciting
and
varied
training
program
that
motivates
you
to
want
to
learn
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Workshops,
bieten
eine
erste
Orientierung
zum
Selbststudium,
um
Lust
auf
mehr
zu
machen.
The
workshops
offer
a
first
orientation
to
self-study
in
order
to
make
you
want
more.
ParaCrawl v7.1
Visuell
in
Bestform
angerichtet
sind
unsere
Kompositionen
echte
Verführer,
die
Lust
auf
mehr
machen.
Visually
arranged
in
top
condition,
our
compositions
are
real
seducers
and
go
for
more.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
ein
paar
Links
zu
Webseiten,
die
Lust
auf
mehr
Schwäbische
Alb
machen
(ohne
Anspruch
auf
Vollständigkeit).
Here
you
will
find
a
few
links
to
websites
that
whet
your
appetite
for
more
Swabian
Alb
(without
claiming
to
be
complete).
CCAligned v1
Hier
bei
Spain-Grancanaria
haben
wir
einige
Informationen
zu
den
wichtigsten
Sportarten
zusammengestellt,
um
Ihnen
Lust
auf
mehr
zu
machen.
Here
at
Spain-Grancanaria,
we
have
put
together
some
information
on
the
main
sports
available
to
whet
your
appetite.
ParaCrawl v7.1
Der
Rauch
mit
seinen
Rhabarber,
Grapefruit
und
Zitrone
Aromen
wird
Dir
das
Wasser
im
Munde
zusammenlaufen
lassen
und
die
intensive
zerebrale
Wirkung
wird
Dir
Lust
auf
mehr
machen.
The
smoke
with
its
rhubarb,
grapefruit
and
lemon
flavors
will
make
your
mouth
water
and
the
intensely
cerebral
effect
will
make
you
long
for
more.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
auf
den
folgenden
Seiten
einige
der
beliebtesten
Reiseziele
Indonesiens
vorstellen,
die
garantiert
Lust
auf
Mehr
machen.
We
would
like
to
introduce
to
you
o
n
the
following
pages
some
of
the
most
popular
destinations
in
Indonesia
that
make
appetite
for
more.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Tage
sind
noch
lange
nicht
genug,
um
die
gesamte
Vielfalt
der
weltweit
größten
Vulkaninsel,
Island,
zu
entdecken,
aber
bei
einem
kostenlosen
Zwischenstopp
auf
meiner
Rückreise
aus
den
USA
konnte
ich
mir
zumindest
schon
mal
Lust
auf
mehr
machen.
Six
days
aren’t
nearly
enough
to
explore
the
diverse
landscapes
of
Iceland,
but
when
I
was
offered
a
free
stopover
on
a
homeward
flight
from
the
USA,
I
wasn’t
going
to
miss
it!
CCAligned v1
In
dieser
Ausgabe
finden
Sie
Projekte
für
fortgeschrittene
Hobbynäherinnen,
zum
Beispiel
die
Parkas,
aber
auch
ganz
schnelle,
einfache
Sachen,
wie
der
Pulli
oder
Schmuck,
die
Lust
auf
mehr
machen.
In
this
issue
you'll
find
projects
for
advanced
hobby
sewers
–
for
instance
the
parkas
–
but
also
quite
easy,
quick-to-make
items
such
as
the
jumper
or
jewellery,
which
will
have
you
champing
at
the
bit
for
more
of
the
same.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
paar
Szenen,
wie
eine
Verfolgungsjagd
oder
eine
sehr
schöne
Schießerei
in
einer
Lagerhalle,
die
Lust
auf
mehr
machen,
aber
davon
abgesehen
gibt
es
sonst
nichts,
das
begeistern
könnte.
There
are
a
few
scenes,
like
a
car
chasing
scene
or
a
nice
shootout
in
a
warehouse
that
whet
our
appetite,
but
apart
from
that
there
isn't
anything
that
could
excite.
ParaCrawl v7.1
Um
euch
in
der
Zwischenzeit
Lust
auf
mehr
zu
machen,
habt
ihr
hier
einen
Screenshot
eines
Menschen,
der
wie
ein
Kommandosoldat
gekleidet
ist
und
in
einer
neuen
Umgebung
auf
nie
zuvor
gesehene
Schiffe
schießt
–
und
das
aus
einer
Perspektive,
die
so
eigentlich
nur
möglich
wäre,
wenn
man
eine
Art
Fotomodus
benutzt...
In
the
meantime,
to
whet
your
appetite,
here's
a
screenshot
of
a
human,
dressed
like
a
commando,
shooting
never
before
seen
ships
in
a
new
environment
at
an
angle
that
could
only
be
possible
using
some
sort
of
photo
mode
perhaps?
ParaCrawl v7.1
Möglich
wird's
mit
Reuthers
und
dem
durchdachten
Angebot
an
Eventreisen,
die
jedem
Motorradfan
Lust
auf
mehr
machen.
It's
made
possible
with
Reuthers
and
the
well-thought-out
offer
of
event
trips,
which
make
every
motorcycle
fan
want
more.
ParaCrawl v7.1
Das
Spannende
dieses
Buches
ist,
dass
man
über
alle
Kontinente
hinweg
und
unabhängig
vom
Schaffensprozess
des
Künstlers
eklektisch
Beispiele
aufzeigt,
die
im
Bestfall
Lust
auf
mehr
machen,
die
einen
anregen,
die
Gedanken
selbst
reisen
lassen
und
vielleicht
dazu
führen,
dass
man
nach
dem
Erwerb
des
Buches
einen
Zugfahrschein
löst,
sich
auf
ein
Fahrrad
schwingt,
sich
ins
Auto
setzt
oder
ein
Flugticket
kauft
und
selbst
auf
Reisen
geht
–
auf
der
Suche
nach
Erkenntnisgewinn.
What's
exciting
about
this
book
is
that
we
show
eclectic
examples
from
all
continents,
independent
of
the
artist's
own
creative
process;
in
the
best
case
scenario,
they
make
you
want
more,
inspire
you
to
think
about
traveling
yourself,
so
that
when
you
buy
the
book,
you
might
possibly
get
on
a
train,
hop
on
a
bicycle
or
into
the
car,
or
buy
an
airline
ticket
and
take
a
journey
yourself—on
the
search
for
more
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Kroatiens
Campingplätze
sind
magische
Orte,
die
Lust
auf
mehr
machen:
Genießen
Sie
und
nehmen
Sie
viele
Erinnerungen
mit
nach
Hause.
Croatia’s
campsites
are
the
magic
places
that
can
really
make
you
want
to
taste
more,
enjoy
more
and
take
home
with
you
all
that
new
and
unforgettable
memories.
ParaCrawl v7.1
Unser
interaktives
Modell
soll
Lust
auf
mehr
machen
und
über
kurz
oder
lang
nicht
nur
eine
Bewusstseins-,
sondern
auch
eine
Verhaltensänderung
bei
der
Planung
sowie
im
Betrieb
der
Anlagen
herbeiführen.“
We
would
like
our
interactive
model
to
whet
their
appetites
for
more,
so
that
at
some
point
they
will
not
only
change
their
attitudes
but
also
the
way
they
plan
and
operate
industrial
systems
in
practice.”
ParaCrawl v7.1
Die
Köche
geben
klassischen
Speisen
wie
einem
NY
Strip
Steak,
Rigatoni
und
Schweinekoteletts
eine
eigene
Note,
die
Ihnen
Lust
auf
mehr
machen
wird!
The
chefs
put
a
spin
on
some
classic
dishes
such
as
NY
strip
steak,
rigatoni,
and
pork
chops,
which
will
leave
you
wanting
more!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Stil
und
Funktionalität,
verschmolzen
mit
roher
Energie,
und
es
liefert
die
Arten
von
Vibrationen
und
Orgasmen,
die
Lust
auf
mehr
machen.
It
is
style
and
functionality
fused
with
raw
energy,
and
it
delivers
the
kinds
of
vibrations
and
orgasms
that
leave
you
wanting
more.
ParaCrawl v7.1
Bilder,
die
Lust
auf
mehr
Ente
machen
sollen
und
gleichzeitig
der
Versuch,
etwas
Ordnung
in
den
Entenkosmos
zu
bringen.
Pictures
to
awake
the
desire
for
more
2CV's
and
at
the
same
time
the
attempt
to
bring
some
order
into
the
duck
cosmos.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist,
Ihnen
einen
spannenden,
abwechslungsreichen
Ausbildungsplatz
zu
bieten
und
Lust
auf
mehr
zu
machen.
Our
aim
is
to
offer
you
an
exciting
and
varied
training
place
and
to
whet
your
appetite
for
more.
ParaCrawl v7.1
Leicht
erdige
und
Pinienaromen
treffen
auf
Zitrusfrüchte,
wie
Limette
und
Grapefruit,
was
sie
zu
einem
exquisiten
Erlebnis
macht,
das
Dir
Lust
auf
mehr
machen
wird.
Gentle
earthy
and
pine
aromas
with
sudden
hints
of
citrus
fruit,
such
as
lime
and
grapefruit,
make
for
an
exquisite
experience
that
will
leave
you
craving
for
more.
ParaCrawl v7.1